In the upper part box body 5, a rinsing water immersion tank 16 is installed in the inlet side of a container 10 transported into and a container guard 20 inserted in the rinsing water immersion tank 16 forms an upper part water sealing means. 上部箱体5には搬送される容器10の入口側にすすぎ水浸漬槽16を設け、該すすぎ水浸漬槽16内に挿入される容器ガード20にて上部水封手段を形成する。 - 特許庁
A disk controller 8 of this information processing system receives recording data in parallel from a host computer 1, forms an ECC code in an LSI 13 for disk control and sends the recording data and the ECC code in parallel to a disk drive device 9. ディスク制御装置8はホストコンピュータ1よりパラレルに記録データを受け取り、ディスク制御用LSI3においてECC符号を生成し、記録データとECC符号をパラレルにディスクドライブ装置9に送る。 - 特許庁
A difference in centrifugal force based on a difference in the raceway diameter at the time of bearing rotation forms the flow of lubricating oil from both the end parts in the cross direction to the central part along the inner ring raceway surface 11 (pumping action). 軸受回転時にその軌道径の差に基づく遠心力の差で、内輪軌道面11に沿って幅方向両端部から中央部に向かう潤滑油の流れが形成される(ポンプ作用)。 - 特許庁
To obtain a high quality image by decreasing positional errors in a latent image in an image forming apparatus that forms a latent image by exposing a rotating latent image carrier, and in an image forming system equipped with the apparatus. 回転する潜像担持体を露光して潜像を形成する画像形成装置および該装置を装備する画像形成システムにおいて潜像の位置誤差を低減して高品質な画像を得る。 - 特許庁
To provide the concatenation of document polishing supporting forms capable of supporting the polishing and studying of components in a document, in particular, for deciding a range of the right in a patent document and the like. 特に特許文書等権利範囲を画定するための文書において、その構成要素の推敲検討を支援することができる文書推敲支援様式連結体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device which shortens a distance between constituent members in the in-plane direction of a semiconductor substrate and forms the constituent members in desired positions with good positional precision. 半導体基板の面内方向における構成部材間の距離を短縮し、且つ所望の位置に良好な位置精度で構成部材を形成する半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
A trench etching region 1 forms a mesh pattern in which a first trench 8 formed in an active region crosses a second trench 9 in a gate region for extending gate polysilicon to a substrate surface. トレンチエッチング領域1は、活性領域に形成された第1のトレンチ8と、ゲートポリシリコンを基板表面に引き出すゲート領域に形成された第2のトレンチ9とが交差するメッシュパターンを成す。 - 特許庁
To fetch, when fetching and inputting a function requiring notation forms overlapped in vertical direction in an electronic computer, a range to be multiplied by the function in an arbitrary range of a user. 電子式計算機において、上下方向に重なった自然な表記形態を要する関数の取り込み入力に際して、当該関数の掛かる範囲をユーザ任意の範囲で取り込み自然表示する。 - 特許庁
In the image forming apparatus, a control portion 110 forms a restoring toner image at a position, in which the restoring toner image overlaps with a control image with respect to a longitudinal direction of a secondary transfer roller 56, during post-rotation after image formation in an image forming job is completed. 制御部110は、画像形成ジョブの画像形成の終了後の後回転時、二次転写ローラ56の長手方向の制御画像に重なる位置に回復トナー像を形成する。 - 特許庁
Partial winding parts 7A and 7B in which a winding wire 6 of straight flat wires is wound over two rows on a insulation sheet 4 as a winding 7 is in stalled in each divided core 3, 3... which forms a stator core 2. ステータコア2を形成することになる各分割コア3,3…には、絶縁紙4の上から巻線7として二列にわたって平角線を巻線素線6とする一部巻線部7A,7Bが設けられる。 - 特許庁
On the other hand, the steering support upper 38 forms a closed sectional surface together with the steering support lower 40 in an overlapped manner in a vehicle vertical direction on one end side in an extending direction of the steering support lower 40. 一方、ステアリングサポートアッパ38は、ステアリングサポートロア40の延設方向の一端側において車両上下方向に重なって当該ステアリングサポートロア40と共に閉断面を構成する。 - 特許庁
To accurately presume a deposition amount of particulates (PM) of a particulate trap disposed in an exhaust passage in a direct injection spark ignition type engine in which an operation at various kinds of combustion forms is carried out. 各種燃焼形態での運転が可能な直噴火花点火式エンジンにおいて、排気通路に配設されるパーティキュレートトラップのパーティキュレート(PM)堆積量を精度良く推定可能とする。 - 特許庁
A corrugated part 21 whose cross section along the axial direction forms a wave shape is provided in at least a part in the axial direction of a plastic hose 20 to permit bending in the part and provide vibration absorption property. プラスチックホース20の軸方向の少なくとも一部に、軸方向に沿った断面が波形をなすコルゲート部21を設け、その部分で曲げ形成を可能にすると共に振動吸収性を付与する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a polyester excellent in color tone and molding workability in which problems such as the fouling of a spinning nozzles and yarn breaks were solved in producing molding forms for a fiber, a film, a bottle and the like. 色調及び成形加工性に優れ、繊維用、フィルム用、ボトル用等の成形体の製造において口金汚れ、糸切れなどの問題が解消されたポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
The engine 1 forms a high temperature atmosphere in the combustion chamber 13 with the high octane value fuel and allows the dotting of low octane value fuel in the atomized masses in the atmosphere for accelerating self-ignition. エンジン1は、燃焼室13内において、高オクタン価燃料による高温の雰囲気を形成し、その雰囲気中に低オクタン価燃料の噴霧の塊を点在させて自然発火を促す。 - 特許庁
In kaisho, Machiyakunin (municipal officials) stayed in order to assemble people and notify the regulations issued by the town magistrate office and others, such as 'machibure' (laws for merchants and artisans), or on the contrary, in order to undertake office work such as preparing the application forms for residents.
町役人が詰めて、町内の住民を集めて奉行所などからの「町触」などの規則を伝達したり、逆に住民が提出する届書を作成する事務を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In one theory, the origin of this term "Kanso" is said as a simplified form of official Soji, and in another theory, it is said to have originated in a formalization of casual Sojo (a report to the Emperor) not based on Kushiki Ryo (the law concerning official documentary forms of state affairs).
その由来については本来の形式である奏事を簡略化して成立したとする説と公式令に拠らない略式の奏上が公式化したものとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cancel plate 3 is employed for a fluid type transmission and forms an annular cancel chamber 70a in the area to an annular piston 2 which presses a multi-disc clutch 5 in sliding in the axial direction caused by a fluid pressure. 流体圧により軸方向にスライドして多板クラッチ5を押圧する環状のピストン2との間で環状のキャンセル室70aを形成する流体式変速機のキャンセルプレート3である。 - 特許庁
To provide a boron-containing compound which forms stable endoplasmic reticulum, has excellent retainability in blood and biostability, and is taken in liposome membrane layers in high concentration, and to provide a liposome using the same. 安定した小胞体を形成し、血中滞留性および生体安全性に優れ、リポソーム膜層に高濃度に取り込まれるホウ素含有化合物ならびにこれを用いたリポソームを提供する。 - 特許庁
a rare type of uterine cancer that formsin muscle or other tissues of the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows).
まれな子宮のがんの一種で、子宮(女性の骨盤内にある、洋ナシの形をした小さな中空の臓器で、この臓器の中で胎児が成長する)の筋肉もしくはその他の組織から発生するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The top foil 3 forms a projection 15 on both ends in an axial direction, and the projection 15 is engaged with an engaging groove 12 formed in the housing 1 so that the top foil 3 is locked in a circumferential and axial direction. トップフォイル3は、軸方向両端に突起15を形成し、該突起15をハウジング1に形成された係合溝12に係合することにより、円周方向及び軸方向に係止する。 - 特許庁
In the rotor 1 for an induction motor which has a plurality of slots 4 arranged in ring forms around the rotor core 3, the wall face in the circumferential direction of each slot 4 is provided with recesses 4a or projections 4b. ロータコア3の外周部にリング状に配置した複数個のスロット4を有するインダクションモータのロータ1において、スロット4の周方向の壁面に凹部4aもしくは凸部4bを設ける。 - 特許庁
The slit neighboring in the longitudinal direction is angularly displaced around a virtual axis line extending in the longitudinal direction, and it forms the plate type part of a cantilever state in collaboration with the body of the pin. 長手方向に隣り合うスリットは、長手方向へ伸びる仮想的な軸線の周りに角度的に変位されており、また片持ち梁状の板状部をピン本体に共同して形成している。 - 特許庁
In this case, the flat surface 104f forms an angle of 45° with respect to an optical axis direction, the pressing force from the abutting part 120a is divided into force P1 in the optical axis direction and force P2 in the subscanning direction. ここで、平面104fは、光軸方向に対して45°の角度をなしており、当接部120aからの押圧力が、光軸方向の力P1と副走査方向の力P2とに分散される。 - 特許庁
On an end edge 8b of the wall-like structure 8 which is in contact with the wall-like structure 8 and the transparent electrode 7, at least one corner part in the planar view forms a circular arc substantially rectangle in shape. 壁状構造体8と透明電極7とが接する壁状構造体8の端縁8bは、平面視において少なくとも1つの角部が円弧状の略四角形を形成する。 - 特許庁
Etching of the SiGe layer with a nitrohydrofluoric acid solution in such a state forms cavities 25 and 27 at the top and bottom of the Si layer 13 in the form in which the Si layer 13 is supported by the support material 22. この状態でSiGe層をフッ硝酸溶液でエッチングすると、支持体22にSi層13が支持された形でSi層13の上下に空洞部25、27がそれぞれ形成される。 - 特許庁
In the early Edo period in 1643, Gaho HAYASHI, a Confusian scholar, wrote in his book "Nihonkoku Jisekiko (literally, 'review on things in Japan'),"as 'Matsushima: Other than this island, there are many small island and the scenery with moons and waves is very good and forms three scenic spots together with Amanohashidate in Tango Province and Itsukushima in Aki Province.'
江戸時代前期の1643年(寛永20年)に、儒学者・林鵞峰がその著書『日本国事跡考』において、「松島、此島之外有小島若干、殆如盆池月波之景、境致之佳興、丹後国天橋立、安芸国厳島為三処奇観」と書き記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a detailed list of the numbers of forms of the industrial design, according to the list contained in the description of the design, together with the dates of priority corresponding to individual forms; next to each of these dates a name of the country in which relevant application has been filed and the number of that application or the name, location and country of the exhibition shall be placed; it is understood that in respect of forms that have not been mentioned, the priority date of the application filed with the Patent Office is relevant. 意匠の説明書に含まれる一覧に従った意匠の形態数の詳細一覧であって個々の形態に対応する優先日を伴うもの。これらの日付の各々に関連する出願がなされた国名及び当該出願番号,又は博覧会の名称,会場及び国名を付す。掲載されなかった形態に関しては,特許庁へなされた出願の優先日が基準となると理解される。 - 特許庁
A circle control part 32a forms the circle in the game screen in the range of not exceeding the upper limit shown by the circle, in response to a position in the game screen input through an input control section 31 and displays it on the display device. サークル制御部32aは、入力制御部31を通じて入力されるゲーム画面中の位置に応じて、サークルが示す上限を越えない範囲でゲーム画面中にサークルを生成して表示装置において表示させる。 - 特許庁
The inner cylinder forms a hollow oil passage in parallel to the center axis therein, in which the oil passage keeps one end opened for feeding the oil or the like, the other end closed, and an oil-or-the-like opening opened in a radial direction in the midway. 内筒は、内部に中心軸に平行に中空の油路を形成し、油路は一端は油等を供給するために開放し、他端は閉塞し、油路の途中には放射方向へ向けて油等吐出孔を開放する。 - 特許庁
To improve beam-condensing efficiency without degrading resolution in image formation in a horizontal scanning direction of an imaging optical system which forms a line image extending in the horizontal scanning direction of two-dimensional image with erecting unmagnification in the horizontal scanning direction. 2次元画像の主走査方向に延びる線像を該主走査方向に正立等倍に結像させる結像光学系において、主走査方向の結像において解像度を低下させることなく集光効率の向上を図る。 - 特許庁
The raceway ring 11a forms an outer raceway 2 in a cylinder face form at a middle part or an end part in an axial direction of an inner circumferential surface, a flange part 4c at another end part in the axial direction and an annular recessed part 15 at an end surface in the axial direction respectively. このうち軌道輪11aは、内周面の軸方向中間部乃至一端部に円筒面状の外輪軌道2を、軸方向他端部に鍔部4cを、軸方向一端面に環状凹部15を、それぞれ形成している。 - 特許庁
It was not much different from innocho kudashibumi, which was issued by In no cho to specific individuals, except that Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) equal to or below the rank of Betto (superintendent) set their signature and that it took a form of cho in accordance with Kushiki-ryo (law on state documentary formsin the Yoro Code) or Ritsuryo law.
別当以下院司が署名を行われ、公式令(律令法)に則った牒の書式を取っていることを除けば、院庁より特定の個人に向けて出された院庁下文との大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Educational institutions take various forms, and while the emphasis in Japan has often been on in-house company education, that situation is now beginning to change, with expectations rising in regard to higher education at universities in particular. 教育機関は様々であるが、我が国においては、現在、従来広く見られていた企業内教育を核とするシステムが変化しつつあり、その中でも特に大学の行う高等教育に対する期待が高まっている。 - 経済産業省
Printing means 213 and 207 are provided for printing to a continuous forms 101 at a printing position P1 set inside a body 201 in accordance with a received printing job. 受けた印刷ジョブに応じて、本体201の内部に設けられた印字位置P1で連続紙101に印字を行う印字手段213,207を備える。 - 特許庁
An interpolation curve producing part 112 forms an interpolation curve by changing a control point and a tangent given to the control point in every frame/time course. 補間曲線生成部112は、制御点および制御点にあたえられた接線をフレームごとまたは時間的に変化させて補間曲線を生成する。 - 特許庁
A core mount surface 12 forms steps with respect to winding terminal holding portions 18A, 18B, and a bottom surface of a first magnetic core 20 is fitted in there. コア載置面12は巻線端末保持部18A,18Bに対して段差面となっていて、そこに第1の磁心20の底面が嵌り込むようになっている。 - 特許庁
The side wall 14 is joined along with the outer circumferential part of the bottom surface 12, and forms a side wall 14 extending in the upper direction from the outer circumferential part of the bottom surface 12. 側壁部14は、底面部12の外周部に沿って接合されており、底面部12の外周部から上方に伸びる側壁14を形成する。 - 特許庁
The packing material is provided with a bottom part and a cover part and when the cover part clads the bottom part, the material forms a box body in which a product and a cushioning material can be stored. 梱包材は、底部とカバー部とを有し、底部にカバー部を被せることで内部に製品及び緩衝材を収納可能な箱体を成す。 - 特許庁
The side wall portion 83 ends and forms at least one second opening 72 having a tear start site in the second surface of the web 80. 側壁部分83は終了してウエブ80の第二表面内に引裂き開始部位を有する少なくともひとつの第二開口部72を形成している。 - 特許庁
Information to discriminate the classifications of slip forms which are individually used in plural printers connected through a network are stored. ネットワークを介して接続された複数台の印刷装置別にその印刷装置で使用する伝票用紙の種類を識別する情報を記憶する。 - 特許庁
In order to further enhance display performance, there are provided a Z-direction scanning device, a rotationally scanning device, and a matrix type display that forms the composite stereoscopic images. さらに表示性能を上げるために、合成立体像の形成手段として、Z方向走査手段、回転走査手段とマトリクス型ディスプレイを有している。 - 特許庁
An ECT_ECU 300 forms the breakdown detection device for an A/T oil temperature sensor 310 detecting the oil temperature of a hydraulic oil in the automatic transmission 300. ECT_ECU300は、自動変速機300の作動油の油温を検出するA/T油温センサ310の故障検出装置を構成する。 - 特許庁
To provide an LC voltage controlled oscillator which forms an oscillation signal of which the frequency is controlled with a frequency within a tuning range in the vicinity of a center frequency. 周波数が、中心周波数近辺の同調範囲内の周波数で制御される発振信号を形成するLC電圧制御発振器の提供。 - 特許庁
In this way, a form close to a beam yield prior shape can be taken and its collapse mechanism forms the whole collapse configuration and hence the aseismatic property can be improved. この構成は、いわゆる梁降伏先行形に近い形態を採り、その崩壊メカニズムは全体崩壊形となって、耐震性が向上する。 - 特許庁
A cover stone 34 mounted on a charnel house 10 together with a gravestone body 12 forms a charnel house hole 34 by notching the rear edge central part in a rectangular shape. 納骨堂10の上に墓石本体12と共に載せる蓋石34は、後縁中央を矩形に切り欠いて納骨穴34aが形成してある。 - 特許庁
A movable blade fixing fitting 15 forms a support pocket 28 into which the piece 11 is inserted is formed in a space with the door A when the attaching is made to the door A. 可動翼板固定金具15は扉Aに取付けたとき、扉Aとの間に水平挿入片11が挿入される支持ポケット23を形成する。 - 特許庁
An end of the upward inner side heat exchange unit 11 forms a stair shape in a planar view along with an end of the upward center heat exchange unit 12. 上方内側熱交換ユニット11の端部は、上方中央熱交換ユニット12の端部とともに、平面視において階段形状を形成している。 - 特許庁
An inner peripheral surface of the bearing bracket 20 which forms the outer peripheral surface of the first space 70 is formed in parallel to the outer peripheral surface of the rotating axis 1. 第1空間70の外周面を形成する軸受ブラケット20の内周面は、回転軸1の外周面に平行に形成されている。 - 特許庁
Therefore, the evaporator 5 can be widely applied to various forms of condensing units and cooling units requiring high performance in vaporizing/evaporating the drain water. そのため、ドレン水の気化蒸発の高性能化を要求されるさまざまな形態のコンデンシングユニットや冷却ユニットに対して広く適用できる。 - 特許庁