A lower end portion of a drooping portion 81 of the skirt portion 80 is immersed into the liquid reserved in a liquid reservoir portion 70 and forms a liquid seal structure. スカート部80の垂下部81の下端部は、液体貯留部70に貯留された液体中に浸漬されていて、液封構造を形成している。 - 特許庁
The sealing part sealing wall is formed protruded and bent on the outdoor side, and its side end forms a sealing part sealing wall bent part 24b bent in a J letter shape. シール部シール壁は、車外側に凸に湾曲して形成され、その側端はJ字形に屈曲するシール部シール壁屈曲部24bを形成する。 - 特許庁
To provide a rehabilitation bag, transformed to both forms of a hand bag and a knapsack in use at need regardless of the current form of a product. 製品の現状の形状にとらわれず、手提げバッグ・ナップサック両者の形状に必要に応じ、変化させての使用が可能であるリハビリバッグの提供。 - 特許庁
An encapsulant 5 which encapsulates a semiconductor chip 2 forms a quadrilateral in a plan view, the four sides of which each have a plurality of leads 10 disposed thereon. 半導体チップ2を封止する封止体5は平面視において、四辺形を成し、四辺のそれぞれに沿ってそれぞれ複数のリード10が配置される。 - 特許庁
Two forms of time reference increment parts are used in preparation for different decoding sequence and different display sequence which may occur. 発生するかもしれない異なった復号化の順序および異なった表示の順序に備えて、2つの形態の時刻基準増分が使用される。 - 特許庁
To provide a method for minimizing or eliminating the production of truncated formsin order to improve the quality of recombinant proteins produced by prokaryotes. 原核生物によって産生される組み換えタンパク質の質を向上させるため、切断型の産生が最少、又は除かれるようにする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a coating material composition that forms a coating film excellent in resistance to scratches or mars as occur during a car wash, acid resistance and weatherability, to provide a method of finish coating and to provide a coated article. 耐洗車傷性、耐酸性、耐候性に優れた塗膜を形成する塗料組成物、塗装仕上げ方法及び塗装物品を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning method improved in cleaning action with a wide application for forms of stains without causing damages on a surface to be cleaned. 被洗浄面にキズを付けることなく、汚れの形態に対する適応範囲が広く洗浄作用を更に向上した洗浄方法を提供する。 - 特許庁
The light emitting layer 13 forms diffractive grating by the refractive index distribution, and a light emitted from the light emitting layer 13 is diffracted in the direction of the transparent substrate 11. この屈折率分布によって発光層13が回折格子を形成し、発光層13から発光した光が透明基板11方向に回折する。 - 特許庁
The gas delivery device has a communication port communicating with an external device, and the gas delivery device can be formed in at least two forms. ガス送出装置は、外部装置と通信するようになった通信ポートを有し、又、ガス送出装置は、少なくとも2つの形体に構成可能である。 - 特許庁
An in-door base station 130 forms a communication area 131 enabling communication with a mobile communication network 102 through a LAN 101 that includes the base station itself. 屋内基地局130は、自装置を含むLAN101を介して移動体通信網102と通信可能な通信エリア131を形成する。 - 特許庁
To flexibly create an audio channel, and especially to make it possible to be adapted for an encoder structure utilized in order that a decoder function forms a data stream. オーディオチャネルの柔軟な生成を可能とし、とりわけデコーダ機能がデータストリームを生成するために利用されるエンコーダ構造に適応することを可能にする。 - 特許庁
A reception beam forming part 14 forms a reception beam signal in a desired direction as a maximum sensitivity direction using the receive signal after the pre-amplifying processing. 受信ビーム形成部14は、プレ増幅処理後の受波信号を用いて、所望の方向を最大感度方向とする受信ビーム信号を形成する。 - 特許庁
In a digital composite machine 1, a scanner scans a document 41 and forms document image data 42 that has page image data 43, 43 ... corresponding to each page. デジタル複合機1において、スキャナは、原稿41を読み取り、各ページに対応するページ画像データ43,43・・・を有する原稿画像データ42を作成する。 - 特許庁
The surface of the amorphous part 1a upheaves in the form of a curve more than the position of the surface of the substrate part 2 and forms a projective curved face-like lens surface 1a1. 非晶質部1aの表面は、基質部2の表面の位置よりも湾曲状に隆起して、凸曲面状レンズ表面1a1を形成している。 - 特許庁
In a right headlamp unit, a second lighting fixture unit 28 forms an additional light distribution pattern including an upper region from a cutoff line of the light distribution pattern for low beam. 右前照灯ユニットにおいて、第2灯具ユニット28は、ロービーム用配光パターンのカットオフラインから上方の領域を含む付加配光パターンを形成する。 - 特許庁
In particular forms, vitronectin or fibronectin sequences do not include at least any of a heparin-binding domain and a polyanionic domain. 特定の形態においては、ビトロネクチン配列またはフィブロネクチン配列はヘパリン結合ドメインおよびポリ陰イオン性ドメインのうち少なくともいずれかを含まない。 - 特許庁
The grating surfaces of the diffraction gratings have mutually different formsin accordance with the predetermined wavelength bands corresponding to the reflective films formed thereon. 複数の回折格子の格子面は、それぞれに形成された反射膜に対応する特定波長帯に応じた互いに異なる形状を有する。 - 特許庁
To provide a surface treating agent, which forms a clear and smooth surface, having an excellent solubility in solvents and curability, and a high adhesiveness to a base material. 溶剤への溶解性及び硬化性に優れ、基材への密着性が高く、透明且つ、滑らかな表面を形成する表面処理剤を提供する。 - 特許庁
A non-rotary ring 2 is mounted on a casing C side through a case 3 not to rotate, and forms a predetermined clearance gap 31 in a space up to a rotating shaft J. 非回転環2はケース3を介してケーシングC側に装着され、非回転であり、回転軸Jとの間に所定の隙間31を形成している。 - 特許庁
To provide a vulcanizing mold for a studded tire which prevents forming of a crack in the periphery of a spike-pin receptacle hole due to a projection part which forms the spike-pin retractable hole, upon mold releasing. 型抜きに起因してスパイクピン打込み孔を形成する突起部によってスパイクピン打込み孔の周囲にクラックが形成されるのを防止する。 - 特許庁
To provide a portable terminal that can be used more freely reduced in restrictions of relative motion forms of both casings connected through a connection part. 連結部を介して連結された両筐体の相対移動形態の制約が少なく、より自由な使用が可能となる携帯端末を提供する。 - 特許庁
When X and Y are combined by a smooth continuous circular arc, they represent the distance which forms the aerofoil profile section (38) in each distance Z. X及びYは、滑らかな連続円弧により接続されると、各距離Zにおける翼形部輪郭セクション(38)を形成する距離である。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof which formsin a space formed among leads a supporting member for fastening a semiconductor chip thereto, without loading the leads. リードに負荷を掛けることなく、リード間に半導体チップ固定用の支持部材を形成する半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Corresponding to the form of the above penetration holes 18, the manufacturing method of the mask forms the openings in an etching-proof film, and etches the single crystal substrate 10 into it. マスクの製造方法は、上記貫通穴18の形状に対応して、耐エッチング膜に開口を形成して、単結晶基板10をエッチングする。 - 特許庁
A stator 3, a rotor 5 which forms a drive rope pulley 7 on one side and a braking device 8 which brakes the rotor 5 when required are provided in a housing 1 of an enclosed structure. 閉塞構造のハウジング1内にステータ3、一側に駆動綱車7を形成したローター5及び要時にローター5を制動する制動機8を設ける。 - 特許庁
Grease 13... is painted in a scattering manner upon the inner surface 11 of a seal 8 which is fixed to a rotating outer ring 1 and forms a seal between an inner ring 4. 回転輪である外輪1に固定して内輪4との間で密閉を図るシール8の内面11に、グリース13…を点在状に塗付する。 - 特許庁
The S1 pole forms magnetic field to attract the developer to the outer peripheral surface of the developing sleeve 20 in a first area 40 inside the developing tank 19. S1極は、現像槽19内部の第1領域40に対して、現像スリーブ20の外周面に現像剤を引き付ける磁界を形成する。 - 特許庁
The bonding part 18 forms a cut C in the label raw material M and the protection film F, corresponding to the shape of the label L, while the protection film F is bonded. この貼付部18は保護フィルムFの貼付と同時に、ラベル原反Mと保護フィルムFにラベルLの形状に対応した切り込みCを形成する。 - 特許庁
To prevent formation of scum to a color filter and generation of overlap between adjacent color filters, in an image sensor which detects a light and forms image data. 光を感知してイメージデータを生成するイメージセンサにおいて、カラーフィルタへのスカムの形成を防止し、かつ隣接するカラーフィルタ間のオーバラップの発生を防止する。 - 特許庁
A first external surface 20 is a concave surface and forms a first cylinder drawn, by moving a first curve on a plane P in a direction perpendicular to the plane P. 第1の外面20は、凸面であって、平面P上の第1の曲線が平面Pに垂直な方向に移動して描かれる第1の柱面をなす。 - 特許庁
A second external surface 22 is a concave surface and forms a second cylinder drawn, by moving a second curve on the plane P in a direction perpendicular to the plane P. 第2の外面22は、凹面であって、平面P上の第2の曲線が平面Pに垂直な方向に移動して描かれる第2の柱面をなす。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device, consisting of a group-III nitride semiconductor which forms an n-type or a p-type region only in the bottom of a trench groove. III 族窒化物半導体からなる半導体装置の製造方法において、トレンチ溝の底部にのみn型またはp型領域を形成する方法。 - 特許庁
To provide a gift placing part for a gift gaining game machine, having a gift placing area which can be changed in various forms, and to provide the gift gaining game machine. 景品載置エリアを様々な態様に変化させることができる景品獲得ゲーム装置用の景品載置部および景品獲得ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
a member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries thought that the Protestant Reformation under Elizabeth was incomplete and advocated the simplification and regulation of forms of worship
英国のプロテスタント集団のメンバーで、16世紀と17世紀の宗教改革が不完全であると考えて、崇拝の様式の簡素化と規制を支持した - 日本語WordNet
(v) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance concerning the use of the protection order system prescribed in Chapter IV;
五 第四章に定める保護命令の制度の利用について、情報の提供、助言、関係機関への連絡その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The ContactEditor form opened in the GUI Builder'sDesign view and three additional windows appeared automatically along the IDE'sedges, enabling you to navigate, organize, and edit GUI forms as you build them.
ContactEditor フォームは GUI ビルダーのデザインビューで開き、構築するGUI フォームを移動、編成、および編集できる 3 つのウィンドウが IDE の両端に自動的に表示されます。 - NetBeans
Animation images of the formsin the golf swing of the learner taken with a video camera are displayed with skeleton images superimposed thereon as an example to match the body type of the learner. 学習者のゴルフスイングフォームをビデオカメラで撮影した動画像に、学習者の体型に合わせた手本となるスケルトン画像を重ね合わせて表示する。 - 特許庁
To provide cancer antigen peptides derived from WT1 which have an in vivo efficacy, particularly clinical usefulness, and cancer vaccines as dosage forms suitable for the cancer antigen peptides. イン・ビボにて、特に臨床上有用なWT1由来の癌抗原ペプチドおよび当該癌抗原ペプチドの癌ワクチンとしての投与剤型を提供する。 - 特許庁
Then the NCC forms a power profile database in a memory 216 and statistically analyzes power profile information to decide an uplink power threshold adjustment value. 次いで、NCCは、パワー・プロファイル・データベースをメモリ216を形成し、パワー・プロファイル情報を統計的に分析し、アップリンク・パワー・スレッショルド調節値を決定する。 - 特許庁
In the semiconductor epitaxial wafer 2 having the buffer layer 2 on a substrate 1, the buffer layer 2 forms an AlN buffer layer 22 and a GaN buffer layer 21 successively. 基板1の上にバッファ層2を有する半導体エピタキシャルウェハにおいて、前記バッファ層2がAlNバッファ層22、GaNバッファ層21を順に形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing thin oxide film, which forms a wide in thin film made of a compound including zinc-gallium oxide. 亜鉛−ガリウム複合酸化物を含む化合物からなる大面積の薄膜を形成することが可能な酸化物薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
Instead of etching the polycrystalline silicon layer, it can be oxidized because the oxidize rate increases in the grain boundaries, which forms a uniform and high-density nanocrystals. また、多結晶シリコン層を蝕刻することに代えて酸化させても、グレーン境界での酸化比が増加するため、均一且つ高密度なナノ結晶が形成される。 - 特許庁
The levofloxacin is further dissolved in a polar solvent, and then subjected to a precipitation treatment under cooling by adding a poor solvent to produce novel levofloxacin forms. レボフロキサシンを更に極性溶媒中に溶解し、その後貧溶媒を添加して冷却下に沈殿処理することにより新規なレボフロキサシン形態が生成する。 - 特許庁
The daikoku chogin in the beginning was thin since it was cut appropriately where many hallmarks were inscribed and forms were various and simple with small charactesr.
初期のものは切遣いを想定しているため一般的に薄手であり、極印の打数が多く形状が多様で素朴なつくりであり、文字が小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The southeastern foothill forms a relatively slow slope and there are castle walls along the three dales leading to the sea (that are referred to as 'First Castle Door,' 'Second Castle Door' and 'Third Castle Door,' respectively) that still remain in existence today.
南東麓は比較的緩やかな斜面で、海に通じる三本の谷(北から順に「一の城戸」「二の城戸」「三の城戸」)には城壁が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This move was accelerated due to the Mongol invasion attempts against Japan, and the measures taken by the bakufu against this move appeared in the forms of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts) and the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan.
この動きは13世紀後半の元寇によって加速し、幕府の対応策は徳政令発布や得宗専制という形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The etching process forms a mesa and further exposes the part of not less than 1, in the aluminum-containing cladding region or the aluminum-containing light guide region. エッチング工程はメサを形成し、さらにアルミニウム含有クラッド領域またはアルミニウム含有導光領域の1以上の部分を露光させる。 - 特許庁
The short circuit of the switch SW1 forms a closed circuit configured by connecting an X capacitor CO, an inductor L2 of the demagnetization circuit and a resistor R2 in series. スイッチSW1の短絡により、XコンC0と、消磁回路のインダクタL2、抵抗器R2とが直列接続してなる閉回路が形成される。 - 特許庁
The toner supply roller has a projecting part 33 that forms continuous ruggedness in a peripheral direction thereof on the surface of a foamed elastic layer 32 positioned on the uppermost surface. トナー供給ローラは,最表面に位置する発泡弾性体層32の表面に,周方向に連続した凹凸を形成する凸部33を有する。 - 特許庁