「In forms」を含む例文一覧(9997)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 199 200 次へ＞- Each joining part 139, fastened by the bolt fastening parts 137, forms a clearance with the substrate 117, and the adhesive is disposed in each clearance.
接合部１３９は、ボルト締結部１３７により締結した状態で基板１１７との間に隙間を有し、この隙間に接着剤が介在する。 - 特許庁 - The unit molding process forms a cover unit CU in which two bearings B2 fixed to the rear cover 30 are fitted into upper ends 52A of the respective rotor shafts 52.
ユニット成形工程では、リアカバー３０に固定された二つのベアリングＢ２を各ロータシャフト５２の上端部５２Ａに嵌合させて、カバーユニットＣＵを成形する。 - 特許庁 - To provide a mounting device for a handrail post capable of enabling various construction forms and achieving diversified construction work in accordance with strength and construction method to reduce cost required for construction and shorten construction time.
各種の施工形態が可能となり、強度・施工方法に応じて工事・施工の多様化が図れて且つ施工に要するコストや時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a conductive composition for electrophotographic apparatus that forms a conductive member for electrophotographic apparatus with low hardness and good resistance to permanent set in fatigue.
低硬度で、良好な耐ヘタリ性を備えた電子写真機器用導電性部材を形成する電子写真機器用導電性組成物を提供すること。 - 特許庁 - An action plan forming part 21 forms an indication base action plan made of one or a plurality of functions in accordance with the indication from an indication state informing part 16.
行動計画生成部２１は、指示・状態通知部１６からの指示に基づいて、一あるいは複数の機能からなる指示ベース行動計画を生成する。 - 特許庁 - To respond to a natural language such as the Japanese language having various forms such as a complex sentence or an inverted expression used naturally in conversation.
人が会話の中で自然に使用する複文や倒置表現など多様な形態を持つ日本語などの自然言語に対する応答を行うことを可能とする。 - 特許庁 - A work system of a sender 150 forms an internal file to be sent to an addressee as a business customer, and stores it in a processing waiting area 104.
送付元１５０の業務システムは、取引相手先である送付先に送信すべき、内部ファイルを作成し、処理待ちエリア１０４に格納する。 - 特許庁 - The system forms an electric power source wiring metal layer over the whole electric power source wiring area, in a step S5, and the electric power source wiring metal payer serves as an electric power source wiring.
ステップＳ５において、システムは電源配線領域全体に電源配線メタル層を形成し、この電源配線メタル層を電源配線とする。 - 特許庁 - The image processing device B receives image data, stores them in a storage medium (S306), and forms authentication code data (S307).
画像処理装置Ｂは、画像データに対して画像データ受信およびメモリ蓄積（Ｓ３０６）処理と認証符号データの作成（Ｓ３０７）処理を行う。 - 特許庁 - To easily and accurately recognize setting conditions of various kinds of functions by displaying the setting information of the various kinds of functions in diversified display forms.
各種機能毎の設定情報を多様化させた表示形態にて表示することにより、各種機能毎の設定状況を容易、かつ的確に認識する。 - 特許庁 - The vacuum machine 1 has an internal part brought into a vacuum and a heating medium flows in the internal part, and a device forms a double structure 3 and is also heated from an external part.
真空乾燥機１は内部を真空とし、内部に加熱媒体が流入されるとともに、装置を二重構造３として外部からも加熱される。 - 特許庁 - To detect any symptom of the degradation of equipment that forms a plant or abnormality in an initial condition relating to damage, without stopping the operation of the plant nor using personnel.
プラント構成機器の劣化の兆候、または破損に関する初期状態での異常をプラントの運転を止めることなく無人で検知する。 - 特許庁 - This apartment house forms an inclined separation wall 8 along a gradient of stairs 5 on the lower side of a step board 54 of the stairs 5 in the stairs room.
共同住宅の階段室において、階段５の段板５４の下側に、当該階段５の勾配に沿った傾斜界壁８を形成する。 - 特許庁 - To provide a plating method that prevents a plating film from being formed on a stirrer and a heat exchanger which are placed in a plating tank, and forms a plating layer of superior quality.
めっき槽中に配置した攪拌機、熱交換器等にめっきが形成されることを防止するとともに、めっき品質が優れためっき層を形成する。 - 特許庁 - Even without connection of a load consisting of a resistor and a capacitor to an output terminal 7, the presence of the capacitor 11 forms a zero in its phase characteristic.
出力端７に抵抗およびコンデンサからなる負荷を接続しなくても、コンデンサ１１があることによって、位相特性にゼロ点を形成することができる。 - 特許庁 - The coincident signatures each forms a set of diagnostic signatures corresponding to at least an index in the set of indexes, and are intended to form a set of signatures.
一致する各シグネチャは、１セットのシグネチャを形成するために、前記１セットの指標内の少なくとも１つの指標に対応する一の診断シグネチャである。 - 特許庁 - A forming means forms the identification data for identifying the respective materials, such as, for example, in-time codes and out-time codes, recorded on the arbitrary recording medium.
生成手段は、例えばインタイムコード及びアウトタイムコード等、この任意の記録媒体に記録されている各素材を識別する識別データを生成する。 - 特許庁 - A cross section of the guide groove forms a circular arc shape, and a plurality of balls are rollably fitted between the opposed guide grooves in the state that pre-load is given.
ガイド溝の断面は円弧形状をなし、対向するガイド溝の間に複数のボールが予圧を与えられた状態で転動自在に嵌め込まれている。 - 特許庁 - To provide an image processing device that provides image parts in desired forms, a method of controlling an image processing device, and a program for controlling an image processing device.
所望の形状の画像パーツを得ることのできる画像処理装置、画像処理装置の制御方法、および画像処理装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁 - A signal processing block 7 forms a panel driving signal in accordance with an inputted video signal, supplies this signal to a display panel element 3 to display it.
信号処理ブロック７は、入力された映像信号に基づいて、パネル駆動信号を生成し、表示パネル素子３に供給し、表示させる。 - 特許庁 - The processing priority control means 2 forms a plurality of operation demand files consisting of a plurality of operation demand data arranged in order.
処理優先度制御手段２は、順序をつけて並べられた前記複数の運用要求データからなる運用要求ファイルを複数作成する。 - 特許庁 - The cover 3 made of a textile cloth forms two-layer flaps 6a and 6b without the elastic cores 2 in a region at the edge portion of the installation plane 4.
織物布地からできたカバー３は、設置面４の縁部の領域で、弾性的なコア２のない二重層のフラップ６ａ，６ｂを形成している。 - 特許庁 - The box body part 10 forms a storage space 10a in which a drive mechanism for driving a spool and a rotor is stored and supported.
筐体部１０は、内部にスプール及びロータを駆動するための駆動機構を収納支持するための収納空間１０ａを形成し得るものである。 - 特許庁 - Information to be shown is located corresponding to the locations of pictures divided in areas Z1, Z2, Z3 and Z4 suitably for various display forms.
様々な表示形式に好適であるように、示される情報は領域（Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３、及びＺ４）に分割された画面の配置に応じて配置される。 - 特許庁 - For example, besides the "delivery" and the "rounds man" in conventional styles, the home delivery services of new forms such as "online supermarkets" and "organic food delivery services" have been prevailing.
例えば、従来型の「出前」や「御用聞き」に加え、「ネットスーパー」や「有機食材配送サービス」など新しい形態の宅配サービスが広がっている。 - 経済産業省 - Education and support for entrepreneurs at the stage of considering business start-ups is provided by private institutions, national and local governments, and other organizations in various forms of projects.
創業検討段階での起業家教育や起業支援については、民間や国、地方公共団体、各種団体等が様々な事業を行っている。 - 経済産業省 - While both forms of personal guarantee, then, there is obviously a major difference in the reasons of banks for requiring the provision of representatives' and third-party guarantees.
同じ個人保証といっても代表者と第三者保証とでは銀行が保証提供を求める理由に大きな違いがあることが分かる。 - 経済産業省 - The Netherlands worked to expand part-time jobs as part of the government’s policy,75 which encouraged work-sharing and resulted in diversified forms of employment and increased number of employees.
オランダではパートタイム労働の拡大を政策的に進めたため、ワークシェアリングが推進され、雇用形態の多様化、雇用数の増加につながった。 - 経済産業省 - To provide an image forming apparatus which forms an image of improved image quality by reducing a variance in transfer efficiency of each color even when being miniaturized.
装置を小型化した場合でも各色の転写効率のばらつきを減少させ，形成画像の画質を向上させた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - Further, in a chassis 1, when the bare disk 2 is loaded therein, the disk holding member 4 forms a disk holding space 6 along the shape of the bare disk 2.
さらに、シャーシ１内には、ベアディスク２を挿入した際、ディスク保持部材４によりベアディスク２の形状に沿ったディスク保持空間６が形成される。 - 特許庁 - The reputed death of Lucretius, which forms the basis of Mr. Tennyson's noble poem, is in strict accordance with his philosophy, which was severe and pure.
一般に言われているルクレティウスの死は、テニソン氏の高貴な詩の基礎となっていますが、彼の哲学に完全に合致して、簡素で高潔なものでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - The lode of discovery once struck, those petrified forms in which life was at one time active increased to multitudes and demanded classification.
一度発見の鉱脈を掘り当てると、かつては活動的であった生命の石化した形態は数を増して膨大なものとなり、分類が必要になりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - The inside continuous peripheral surface partially forms the valve chamber, and is arranged on a downstream side in the axial direction of the valve seat, and the radius of the inside continuous peripheral surface increases with the distance toward the downstream side in the axial direction of the valve seat.
該内側連続周面は、該弁チャンバを部分的に形成し、該弁座の軸方向下流に配置され、該弁座の軸方向下流に向かって半径が増加する。 - 特許庁 - Output side secondary winding parts SW5-SW8 are arranged to output the same wave forms in relative positional relations with respect to an output side magnetic coupling part in response to the magnetization of the promary winding part PW.
出力側２次巻線部は１次巻線部の励磁に応じて出力側磁気結合部との相対的な位置関係において同様の波形を出力するように配置される。 - 特許庁 - In the recommended program information providing device 2, a taste model formation part 50 forms a taste model describing a causal relation between a factor in causing a specific audience's viewing and viewing result thereof.
推薦番組情報提供装置２において、嗜好モデル作成部５０は、特定の視聴者の視聴に到る要因と視聴結果との因果関係を記述した嗜好モデルを作成する。 - 特許庁 - The generator has a structure in which the direction of a magnetic field through a rotating conductor is alternately inverted, and the direction of the magnetic field in the cylindrical conductor alternately forms a centrifugal direction 3a and a centripetal direction 3b.
回転する導体内を貫く磁場の方向を交互に反転させ、該筒状の導体内の磁場の方向は遠心方向３ａと求心方向３ｂを交互に成るようにする。 - 特許庁 - To provide a floor structure which not only accentuates an indoor space, but also enables easy enjoyment of a change in the indoor space and realization of various methods and forms in the use.
室内にアクセントを持たせるだけでなく、室内の空間変化を気軽に楽しむことができ、様々な使用方法や使用形態を実現することができる床構造を提供する。 - 特許庁 - In the case where the print head 28 forms a dot having a standard size, a reference conversion table LUT0 is made to be the color conversion table LUT1 and used as it is in the color conversion.
印刷ヘッド２８が、標準的な大きさのドットを形成する場合には、基準変換テーブルＬＵＴ０がそのまま色変換テーブルＬＵＴ１とされて、色変換に使用される。 - 特許庁 - To provide a colored curable composition, which has high exposure sensitivity to g- and h-lines, is excellent in removability by development, and forms a colored pattern with no variations in a line width.
ｇ線及びｈ線に対する露光感度が高く、且つ、現像除去性に優れ、線幅にバラつきのない着色パターンを形成し得る着色硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide an oily correction fluid composition which has a high concealing property, forms a thin film and provides a quickly dried coating film, and furthermore is excellent in overwriting writability with a ball-point pen and so on, and in a handwriting drying property.
隠蔽性が高く、かつ薄膜で、塗膜の乾燥が速く、しかも、ボールペン等での上書き筆記性、筆跡乾燥性に優れた油性修正液組成物を提供する。 - 特許庁 - Dynamic dumpers to buffer the vibration of a gradient coil part in a gradient magnetic field device which forms a magnetic field in a reception room where a subject is placed and a static magnetic field is provided.
被検体が収容され静磁場が形成される収容空間に磁場を形成する勾配磁場装置において、勾配コイル部の振動を緩衝するダイナミックダンパを設ける。 - 特許庁 - To form an effective air-tight layer by easy work in spite of forms of a recession and a projection even if the recession and the projection are formed in a joint section of steel frames constituting a skeleton of a house.
住宅の躯体を構成する鉄骨の接合部に陥没部や突起部が形成されたとしても、これらの形状に関わらず、有効な気密層を容易な作業で形成する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus in which image deletion is suppressed by increasing the effect of polishing a surface of a photoreceptor drum in continuous image formation and which forms high quality images.
連続画像形成時における感光体ドラム表面の研磨効果を高めることにより像流れを抑制し、高画質な画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The forms 100 are constituted so that the mutual intervals of the adjacent dowel reinforcements 120 in the annular region 116 are made narrower than mutual those of the adjacent dowel reinforcements 120 in the central region 118.
環状領域１１６内で隣り合うジベル筋１２０同士の間隔が中央領域１１８内で隣り合うジベル筋１２０同士の間隔よりも狭くなるように構成されている。 - 特許庁 - An upper part of a rear end side of the support leg 38 forms a cover body 46 in which an opposite face side to the other support leg 40 is removable from about the center in a width direction of the support leg 38.
支脚３８の後端側の上部は、該支脚３８の左右幅方向の中央付近から他方の支脚４０との対向面側が取り外し可能な蓋状体４６となっている。 - 特許庁 - A termite prevention method forms a gap 30 with intention by using a form 22 between the foundation 12 and the dirt floor concrete 18 placed in the inside, and puts the termite agent 20 in the gap 30.
基礎１２とその内側に打設される土間コンクリート１８との間に型枠２２を用いて意図的に隙間３０を形成しておき、その隙間３０内に防蟻剤２０を入れる。 - 特許庁 - Moreover, a magnet 4 internally provided in the mold matrix 10 forms a magnetic field for applying magnetic force in a normal direction of a transfer surface of the mold matrix 10 so as to homogenize the film quality.
また、型母材１０に内設した磁石４によって、型母材１０の転写面の法線方向に磁力を作用させる磁場を形成することで、膜質を均一化する。 - 特許庁 - In the case that a link state is detected and the link state indicates that the switch stack 200 forms the closed loop link topology, a redundant link in the switch stack 200 is deactivated.
リンク状態が検出されて、スイッチスタック２００が閉ループリンクトポロジーを形成したことをリンク状態が示した場合、スイッチスタック２００中の冗長リンクを非活性状態にさせる。 - 特許庁 - A second folding device 270 includes second folding roller pairs 273 constituted of the common roller 223A and a second roller 273B, and forms a second fold line in the sheet T in a second nip N2.
第２折り手段２７０は、共通ローラ２２３Ａ及び第２ローラ２７３Ｂからなる第２折りローラ対２７３を有し、第２ニップＮ２においてシートＴに第２の折り目を形成する。 - 特許庁 - To provide a coated fabric for air bags, which hardly forms a hole due to a high temperature gas generated from an inflater even in a small coating amount of ≤25 g/m^2, and is excellent in adhesiveness.
２５ｇ／ｍ^２以下の少ない塗布量でも、インフレーターから発生する高温ガスによる穴開きが発生しにくく、接着性に優れるエアバッグ用コート布を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
