In the process, the correction manipulator cooperates with a correction sensor mechanism (41). このとき前記補正マニピュレータは補正センサ機構(41)と協働する。 - 特許庁
To enable reuse in a next process after formation and printing of an image. 画像形成と印刷の次の過程で再使用できるようにする。 - 特許庁
SLIME CONTROL AND PITCH CONTROL METHOD IN PAPER AND PULP PRODUCTION PROCESS 紙・パルプ製造工程におけるスライムコントロール及びピッチコントロール方法 - 特許庁
CASTING MOLD FOR USE IN DIRECTIONAL SOLIDIFICATION PROCESS AND METHOD OF MAKING 方向性凝固プロセス用の鋳造用鋳型及び製造方法 - 特許庁
In the metal elution method, the first contact process and second contact process are performed in a stationary flow state of the pressurized thermal water. また、第一接触工程及び第二接触工程が加圧熱水を定常的に流した状態で行われる金属溶出方法。 - 特許庁
To appropriately process moving images signals in accordance with various purposes. 様々な目的に応じて動画像信号を適切に処理させる。 - 特許庁
The process that was initially running in the window will be launched again.
つまり、このウィンドウで実行されていたプロセスを再び起動する。 - JM
Records in the accounting file are ordered by termination time of the process.
アカウンティングファイルのレコードは、プロセスの終了時刻の順序となる。 - JM
signal to be delivered to the calling processin seconds seconds.
シグナルをseconds秒後に呼び出したプロセスに配送するように手配する。 - JM
No process(es) could be found that matched the specification in which and who .
whichとwhoで指定された基準に合致するプロセスが見つからなかった。 - JM
to create a new process operating in a pseudo-terminal.
を組み合わせ、疑似端末を操作する新しいプロセスを生成する。 - JM
kstkesp %lu The current value of ESP (stack pointer), as found in the kernel stack page for the process.
kstkesp %lu現在の ESP (スタックポインタ) の値。 プロセスのカーネルスタックページにある。 - JM
to the foreground process group and all processes in the current session lose their controlling tty.
を送り、カレントセッションの全てのプロセスは制御端末を失う。 - JM
In the Projects window, expand the AsynchronousSample node, then expand the Process Files node.
「プロジェクト」ウィンドウで、「AsynchronousSample」ノードを展開し、「プロセスファイル」ノードを展開します。 - NetBeans
In the Projects window, under the TravelReservationService Process Files node, double-click the TravelReservationService. bpel file.
「プロジェクト」ウィンドウの「TravelReservationService」「プロセスファイル」ノードで、「TravelReservationService.bpel」ファイルをダブルクリックします。 - NetBeans
Importing WSDL Resources to act as partner services in the business process.
ビジネスプロセス内でパートナーサービスとして機能するための WSDL リソースのインポート。 - NetBeans
METHOD FOR RECOVERING NICKEL FROM WASHING WATER IN NICKEL PLATING PROCESS ニッケルめっき工程における水洗水からのニッケル回収方法 - 特許庁
INTEGRATED FISCHER-TROPSCH PROCESS IMPROVED IN ALCOHOL DISPOSAL ABILITY アルコール処理能力を向上した一体型フィッシャー・トロプシュ工程 - 特許庁
NICKEL RECOVERY METHOD AND RECOVERY DEVICE IN NICKEL PLATING PROCESS ニッケルめっき工程におけるニッケル回収方法及び回収装置 - 特許庁
The solid acid catalyst for use in the alkylation process is described. アルキル化プロセスに用いられる固体酸触媒が記載されている。 - 特許庁
COAXIAL CATHETER SYSTEM FOR PERFORMING LOW-TEMPERATURE ABLATION IN ONE PROCESS 一工程で低温切除を実行するための同軸カテーテル・システム - 特許庁
SHADOW FUNCTION BLOCK INTERFACE FOR BEING USED INPROCESS CONTROL NETWORK プロセス制御ネットワ—クで使用するためのシャドウ機能ブロックインタ—フェイス - 特許庁
To provide coordination inprocess between a mobile body terminal and an information terminal. 移動体端末と、情報端末での処理の協調をとる。 - 特許庁
PROGRESS MANAGING METHOD IN PRINTED CIRCUIT BOARD MOUNTING PROCESS AND ITS DEVICE プリント基板実装工程における進捗管理方法とその装置 - 特許庁
To prevent variation in phase of a clock signal, the variation being caused by a process factor. プロセス要因で生じるクロック信号の位相バラツキを抑える。 - 特許庁
A file extraction means 12 extracts a file provided in a process specified by a process specification mean 11 in file preparation processes. ファイル抽出手段12は、プロセス指定手段11によって指定されたプロセスをファイル生成の過程で備えたファイルを抽出する。 - 特許庁
LIQUID COOLING TYPE IN-PROCESS/CENTERLESS GRINDING METHOD AND APPARATUS THEREFOR 液冷式インプロセス・センタレス研削方法、および、同センタレス研削装置 - 特許庁
Therefore, the processin which the resin molding 2 is set in the checking system for exclusive use becomes unnecessary, the process is simplified and the efficiency is improved. 従って、専用の検査装置に樹脂成形体2をセットする工程が不要となり、工程が簡略化され、効率が改善される。 - 特許庁
To display the shadow of an object via an easy processin a game device. ゲーム装置において、オブジェクトの影を軽い処理で表示する。 - 特許庁
CERAMIC/METAL COMPOSITE MATERIAL BY CAST-IN INSERTION PROCESS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME セラミックス金属鋳ぐるみ複合材料及びその製造方法 - 特許庁
In a process a3, the resist after exposure is left at rest for at least five minutes, and in a process a4, a heat treatment is performed at a temperature equal to or above the pre-baking temperature. 工程a3で露光後のレジストを5分間以上静置し、工程a4でプリベーク温度以上の温度で熱処理を行う。 - 特許庁
In the second rotation process, the first coil wire bundle 50 is rotated in the reverse side to the first rotation process, with the engaging part P as a fulcrum. 第2回転工程は、係合部Pを支点として第1コイル線材束50を第1回転工程と逆方向へ回転させる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR STRAIGHTENING MEANDERING IN CONTINUOUS STEEL STRIP PROCESS LINE 連続鋼帯プロセスラインにおける蛇行矯正方法および装置 - 特許庁
In the baking process, a relax layer containing the void 40 is formed. 焼成工程では、空隙40を含む緩和層を形成する。 - 特許庁
(ii) in the case of an invention of a process, the use thereof; and
二 方法の発明にあつては、その方法の使用をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PANEL IN PARTICULAR FOR RAISED FLOORING AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE PANEL 特に高床に用いられるパネル及び前記パネルの製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING LAMINATED CORE EXCELLENT IN DIMENSIONAL PRECISION AND CORE STRENGTH 寸法精度及びコア強度に優れた積層コアの製造方法 - 特許庁
To cut a wiring in an ineffective chip during a pre-process. 非有効チップ中の配線を、前工程の間に切断すること。 - 特許庁
To efficiently produce and retrieve process control data by using them in common in a process control system. 本発明は、工程管理システムに関し、工程管理データの共有化を図り、その作成や検索を効率よく行なうことを目的とする。 - 特許庁
In the method, the elongation of the tie-bar during an injection process is detected in reference to the elongation of the tie-bar at the end of a mold clamping process. 型締工程完了時のタイバーの伸び量を基準として、射出工程時に検出されるタイバーの伸び量を検出する。 - 特許庁
To make it possible to perform the process of molding products continuously and in a short time. 連続的に短時間で製品の成形処理工程を行う。 - 特許庁
To provide a secondary lining method for a back-fill material capable of reducing a manufacturing processin a factory and a segment assembling processin a jobsite. 工場製造工程や、現場セグメント組立工程を削減することができる裏込め材2次覆工方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR STORING PRODUCTION PROCESS INFORMATION IN PRODUCT MEMORY AND ITS USING METHOD 生産工程情報の製品メモリへの保存とその利用手段 - 特許庁
Finally, in a process 4, ink and various types of coating agents are dried. 最後に、工程4において、インキや各種塗布剤を乾燥させる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DISCRIMINATING CAUSE OF FAILURE IN RE-FORMING PROCESS 再化成処理における不良原因の判別方法及び装置 - 特許庁
To provide selective heat insulation only to a necessary area in a simple process. 必要箇所のみを簡単な加工でしかも任意に断熱する。 - 特許庁
IN-PROCESS MEASURING DEVICE AND METHOD FOR GRINDING WHEEL, AND GRINDING DEVICE 砥石のインプロセス測定装置と測定方法および研削装置 - 特許庁
To prepare a production plan capable of averaging loads in each unit of packet in both of a production assembling process and a source process to be a bottleneck. 製品組立工程とボトルネックとなる源泉工程の両方でバケット単位の負荷平準化を図った生産計画を作成する。 - 特許庁
To provide a stripping process which reduces the amount of gels in a polymer reaction composition. ポリマー反応組成物中のゲルを低減するストリッピング方法。 - 特許庁
To facilitate an assembly process and to fix tiles in a stable state. 組立工程を容易にし、タイルを安定した状態で固定する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.