「In reply」を含む例文一覧(1455)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 29 30 次へ＞
  • To provide a booklet to be stored in a disk case, in which a reply postcard can be mechanically bound to prevent the missing and the like of the return postcard, and simply cut off the reply postcard without using scissors or the like.
    冊子に返信用葉書の機械綴じによる綴じ込みを可能にし、返信用葉書の紛失等が防止できると共に、返信用葉書の切り取りも鋏等を使用することなく簡単に行うことのできるディスクケースに収納される冊子を得る。 - 特許庁
  • When this portable terminal B receives a mail from another portable terminal, i.e., a portable terminal A in the case that the automatic reply mode is set in the portable terminal B, the portable terminal B decides whether the portable terminal B sends an automatic reply to the portable terminal A or not.
    携帯端末Ｂで自動返信モードが設定されているときに、他の携帯端末、即ち、携帯端末Ａからのメール受信があると、携帯端末Ｂでは、この携帯端末Ａに対して自動返信するか否か判定する。 - 特許庁
  • After accepting the input of a trouble instance text, this method analyzes the trouble instance text, creates a reply text based on the analysis result, and calculates the expense of the replacement part involved in the reply text to generate the reply text and the calculated expense as display data, thus providing troubleshooting data.
    トラブル事例文の入力を受け付けて前記トラブル事例文を解析し、その解析結果に基づいた回答文を生成すると共に、回答文に含まれる交換部品の費用を算出して、前記回答文と算出費用とを表示データとして生成することにより、トラブルシューティングデータを提供するようにした。 - 特許庁
  • To provide a reply telephone number extraction system from a voice message on an answering machine, its method and its program for extracting a reply telephone number from the voice message on the answering machine, and for providing reply telephone number extraction service in a form of being separated from answering machine service.
    本発明は、留守番電話の音声メッセージから返信電話番号を抽出し、また、留守番電話サービスから分離した形態での返信電話番号抽出サービスの提供を可能とする、留守番電話音声メッセージからの返信電話番号抽出システム，その方法及びそのプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • Upon the receipt of the absence reply information from the server 1, a server 2 stores the absence reply information, receives transmitted mail from a client 5 after that, rewrites the destination of mail into the destination after revision when the destination of the mail is coincident with the destination before revision in the absence reply information, transmits the resulting mail and informs a manager about the result of transfer of mail.
    サーバ２は，サーバ１から不在応答情報を受信すると不在応答情報を記憶し，その後クライアント５からメール送信を受け付け，その宛先が不在応答情報の変更前宛先と一致する場合にはメールの宛先を変更後宛先に書き換えて送信し，転送した旨を管理者に通知する。 - 特許庁
  • To provide an entity device, a reply notice control method, a reply notice control program, and a recording medium therefor which enable an event recipient to inform an event sender about an event reply notice in an autonomously distributed network wherein a way of chain reactions of entities is dynamically controlled by stimulus and firing.
    刺激と発火によってエンティティの連鎖反応の仕方を動的に制御する自律分散ネットワークにおいて、イベント受信者がイベント送信元に対してイベントのリプライ通知を行うことができるエンティティ装置、リプライ通知制御方法、リプライ通知制御プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • While the automatic incoming reply mode is set, when the mobile phone system receives a call from the caller telephone system, a message generation processing section 20 generates a reply message, in response to the remaining time measured by the count processing section 22 until the automatic incoming reply mode is released and returns the message to the caller telephone system.
    自動着信応答モードがセットされている状態で発信側の電話装置からの呼び出しを受けると、メッセージ作成処理部２０は、計時処理部２２が計測する自動着信応答モードを解除するまでの残り時間に応じた応答用のメッセージを作成して、発信側の電話装置に返送する。 - 特許庁
  • The command mail system executes a process for analyzing the command included in the received mail, referring to the contents data storage means and extracting the contents data on the analysis result; and a process for analyzing data necessary for a reply such as a reply destination of the contents data, generating reply mail, and replying the mail to the user terminal.
    受領したメールに含まれるコマンドをコマンドメールシステムが解析し、コンテンツデータ記憶手段を参照し、解析結果に基づきコンテンツデータを抽出する処理と、コンテンツデータの返信先等の返信に必要なデータを解析して、返信メールを生成し、前記のユーザー端末に返信する処理とを行う。 - 特許庁
  • This query reply retrieval system includes a case database storing a case including a pair of the query sentence and a reply sentence, and a narrowing keyword selecting means for calculating a significance of the keyword included in the query sentence of the case, using the similarity between the paired reply sentences of the query sentences, and for selecting the narrowing keyword for narrowing a reply for an inquiry sentence from the keywords, based on the significance.
    質問文と回答文との対を含む事例が記憶された事例データベースと、事例の質問文に含まれるキーワードの重要度を質問文の対の回答文同士の類似度を用いて計算し、重要度に基づいて、問い合わせ文に対する回答を絞り込む為の絞込みキーワードを前記キーワードから選択する絞込みキーワード選択手段とを有する質問回答検索システムである。 - 特許庁
  • When same, a password described in the head of the text in the reply mail and desired to be changed by the user is stored in an identification information table 31 as a new password.
    同一であれば、返信メールの本文先頭に記載されている、ユーザが変更を希望するパスワードが新たなパスワードとして識別情報テーブル３１に記憶される。 - 特許庁
  • The method for detecting a duplicate IP address issues an address resolution frame (ARP frame) to all units in a network and detects whether or not its reply frame is replied by the same IP address in duplicate or physical addresses in the ARP reply frames differ from each other.
    ＩＰアドレスの重複の検出手段としてネットワーク内の全装置に対してアドレス解決フレーム(ＡＲＰフレーム)を発行し、その応答フレームが同一ＩＰアドレスで２重に応答されていないか、また、ＡＲＰ応答フレーム中の物理アドレスが異なる値でないかを検出する。 - 特許庁
  • The applicant for revocation on grounds other than non-use may, if the owner or licensee opposing has filed evidence in reply, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the evidence in support of the owner or licensee.
    不使用以外の理由による取消の申請人は，所有者又は使用権者が弁駁において証拠を提出した場合は，申請人が所有者又は使用権者を支持する証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁
  • To improve reliability in reading by easily detecting a reply signal from a responder such that a transmitting signal sent from an interrogator does not appear in the antenna terminal of the interrogator when receiving the reply signal from the responder at the antenna of the interrogator in a non-contact data carrier system.
    非接触式データキャリアシステムにおける質問器のアンテナで応答器からの返信信号を受信する際に、質問器から応答器に送出した送信信号が質問器のアンテナ端子に現れないようにし、応答器からの返信信号の検出を容易化し、読取りの信頼度を向上させる。 - 特許庁
  • When the priority select signal is received, the operating instruction signal in the register 8 is selected and applied to a channel device 3 by the selector 12, afterwards, the reply data in the register 9 are selected and applied to the channel device 3, and otherwise, the reply data in the register 8 are selected and applied to the channel device 3.
    セレクタ１２は、前記優先選択信号を受けた時にレジスタ８の動作指示信号を選択してチャネル装置３に与え、この後にレジスタ９のリプライデータを選択して前記チャネル装置に与え、かつ、これら以外の時にレジスタ８のリプライデータを選択してチャネル装置３に与える。 - 特許庁
  • The system 10 displays a purchase offer and enable the seller to present a reply to the offer in response to the purchase offer.
    システム（１０）は、購入オファーを表示し、売り手が、購入オファーに応答して対オファー返答を掲示することを可能にする。 - 特許庁
  • When a reply signal is transmitted from the remote controller (Yes in S13), a remote controller operation mode operated by the remote controller is set (S14).
    リモコン装置から返信信号があった場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、リモコン装置で動作するリモコン動作モードが設定される（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • In the case that the reply of a signal is not given from the option control part 33, the abnormality reporting is given so that the user can cope with that.
    オプション制御部３３から信号の返信がない場合、ユーザが対処可能な態様の異常報知が行われる。 - 特許庁
  • (c) the opponent serves a copy of the evidence in reply under subregulation 5.12(1) or a copy of a notice under subregulation 5.13(1); or
    (c) 異議申立人が規則5.12(1)に基づく弁駁証拠の写し又は規則 5.13(1)に基づく通知の写しを送達した場合、又は - 特許庁
  • To provide a remote unit transmitting a signal and a reply signal to the signal in longer distance than before.
    従来よりも信号及び当該信号に対する応答信号を長距離伝送することができる遠隔ユニットを提供する。 - 特許庁
  • The RRC layer of the wireless user equipment receives an acknowledgement (ACK) in response to the accurate reception of the reconfiguration reply by the base.
    ワイヤレス装置のＲＲＣ層はベースが正確に確認情報を受信したことの確認応答（ＡＣＫ）を受信する。 - 特許庁
  • To smoothly attain use of a PC phone by eliminating trouble of changeover operations in each processing stage of call reception, reply, speech and clearing.
    着信、応答、会話、切断の各処理段にの切換操作の煩雑を解消し、スムースなＰＣ電話利用を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a facsimile terminal that can omit troublesome jobs and save the resources in the case of receiving data and returning a reply.
    省資源を図ることができ、受信時・返信時の煩雑な作業を省略することができるファクシミリ装置の提供。 - 特許庁
  • The user himself or herself makes some kind of reply to it and the history of exchange is recorded in a report history table 132.
    利用者本人はこれに対して何らかの返信を行い、送受信の履歴が通知履歴テーブル１３２に記録される。 - 特許庁
  • To provide an automatic e-mail replying device which responds in real time without waiting when an e-mail is received and a receiver not reply.
    電子メールの受信時に、受信者が返信できない状況でも発信者を待たせることなくリアルタイムで応答すること。 - 特許庁
  • The relay device 200 transmits an advertisement file to the terminal 310 as a reply in response to the http request.
    中継装置２００はこのｈｔｔｐ要求に対する応答として、端末３１０に対し、広告ファイルを送信する。 - 特許庁
  • In addition, a reply of a visiting network to the authentication call of the terminal to the network is checked by using the authentication key.
    加え、認証キー値を用いて、ネットワークへの端末装置の認証呼掛けに対するビジティングネットワークの応答を検査する。 - 特許庁
  • An asynchronous process applies to long-running conversations in which the client does not wait for a reply from the process before continuing its work.
    非同期プロセスは、実行時間の長い会話に適用され、クライアントがプロセスからの応答を待つことなく作業を続行します。 - NetBeans
  • In the Design view, double-click an element (Invoke, Receive, Reply,the On Message branch of Pick, or the On Event branch of an Event Handlers container element).
    デザインビューで、要素 (呼び出し、受信、返信、ピックのメッセージ時分岐、イベントハンドラコンテナ要素のイベント時分岐) をダブルクリックします。 - NetBeans
  • An exchange 1 starts authentication processing in response to a reply of an incoming call from all mobile terminals 3a receiving the call.
    交換機１において、受信された全ての移動端末３ａからの着信応答に対して認証処理を開始する。 - 特許庁
  • The printing device analyzes the print setting information in the re-reply mail (S15), and performs printing on the basis of the result (S16).
    印刷装置は、再返信メール中の印刷設定情報を解析し（Ｓ１５）、その結果に基づいて印刷を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • A header analysis part 805 analyzes the reply e-mail to extract the code, a message and an attached file and registers them in a report database 810.
    ヘッダ解析部８０５が返信メールを解析し、コード、メッセージ、添付ファイルを取りだし、レポートデータベース８１０に登録する。 - 特許庁
  • Storage requests and DMA read reply packets in the queue are discarded, and load requests in the queue are processed by returning a special completion package.
    該キュー中の格納リクエストとＤＭＡ読み出し応答パケットとは捨てられ、該キュー中のロード・リクエストは、特別の完了パッケージを戻すことによって処理される。 - 特許庁
  • The internal information added to the reply packet is then extracted and stored in an internal information DB 30B in association with the calculated time for processing.
    さらに、リプライパケットに付加された内部情報を抽出して、これに算出した処理の所要時間を関連付け、内部情報ＤＢ３０Ｂに蓄積する。 - 特許庁
  • When number of calling times is a prescribed value (n) or below in a step 32, the processing continues to a step 33, and when a reply result indicates rejection in the step 33, the processing continues to a step 36, where interruption is processed.
    ステップ32において、所定の値ｎ以下であれば、ステップ33に進み、ここで応答結果が拒否であればステップ36に進み、切断処理が行なわれる。 - 特許庁
  • A computer system comprises a stall detection part 55 and a failure notification control part 56 in a bus controller 5, and an error reply generation part 45 in an I/O controller 4.
    コンピュータシステムのバスコントローラ５のストール検出部５５、障害通知制御部５６、及び、Ｉ／Ｏコントローラ４のエラーリプライ生成部４５を備える。 - 特許庁
  • The 2nd communication unit receives the request and returns a reply in a mother language instructed by the user of the 1st communication unit or in the markup language.
    第２の通信装置は要求を受信して、第１の通信装置のユーザの指示された母国語により、またはマークアップ言語により応答を返送する。 - 特許庁
  • In one embodiment, a message recipient gives desirable oral reply inserted parts in the message to the system during the reproduction of the message.
    一実施形態において、メッセージ受信者は、メッセージ再生中に、口頭での応答を挿入したいと望む、メッセージにおける箇所をシステムに示す。 - 特許庁
  • To provide a total processing time due to retransmission of a request signal by suppressing collision of reply signals from a plurality of slave stations in existence in a communication area.
    通信エリアに存在する複数の子局からの応答信号に衝突を抑制し、要求信号の再送による総処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
  • It was the incident that took place in the midst of confusions over the reply to the Mongol (Yuan [Dynasty]) letter that was delivered in 1266, and the guard against foreign countries.
    1266年（文永3年）にもたらされた蒙古（元(王朝)）国書に対する返書や、異国警固を巡り紛糾する最中に起こった事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A new Report-Req field is also provided in the reply option subparameter of the SMS Deliver Message and SNS Submit Message defined in CDMA SMS.
    新しいＲｅｐｏｒｔ＿ＲｅｑフィールドはＣＤＭＡ ＳＭＳで定義されるＳＭＳデリバーメッセージ及びＳＭＳサブミットメッセージの返答オプションのサブパラメータの中でも与えられる。 - 特許庁
  • It was a reply to Sojo Henjo, a poet in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and it was dated May 27 with the year unknown, but it is estimated to be a letter in his later years.
    古今和歌集の歌人である遍昭僧正への返信で、年はなく5月27日の日付があるのみであるが、晩年の手紙と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The physical features of a requester user and read and sent to a network 5 in reply to the using request of the common resources 11 given in the local computer system 2 and 3.
    ローカルコンピュータシステム２，３での共通資源１１の使用要求に応答して、この要求ユーザの身体的特徴を読取ってネットワーク５へ送出する。 - 特許庁
  • When any reply comes, the level of the reply signal is temporarily stored in a memory 16 and whether or not the signal level is the highest signal level among signal levels having so far been stored is discriminated (step 103).
    応答があった場合には、次に、その応答信号の信号レベルをメモリ１６に一時記憶し、その信号レベルが今までに記憶した信号レベルの中で最も大きい信号レベルであるか否かを判断する（ステップ１０３）。 - 特許庁
  • On the other hand, the server device 11, when receiving the reply information to be transmitted from the respective terminals 12, specifies the order of the replies performed in the respective terminals 12 based on the time stamps added to the received reply information.
    一方、サーバ装置１１は、各端末１２から送られる回答情報を受信すると、受信された当該回答情報に付加されたタイムスタンプに基づいて、各端末１２にて回答が行われた順序を特定する。 - 特許庁
  • When a reply to the questionnaire is input, the customer behavior information registration part 28 stores and holds settlement information for receipt that is transmitted from the POS register 6 to the printer 9, a reply to the questionnaire, and customer attribute information in association with each other.
    アンケートの回答が入力されると、顧客動向情報記録部２８はＰＯＳレジスター６からプリンター９に送信されるレシート用の決済情報、アンケートの回答、顧客属性情報を関連付けて記憶保持する。 - 特許庁
  • While the reply data are registered in the saving buffer 2, an area on the cache 1 where the reply data are scheduled to be registered (updated) is made to successively hold the data prior to update so that the cache data prior to update can be accessed.
    リプライデータが待避バッファ２に登録されている間、そのリプライデータが登録（更新）される予定のキャッシュ１上のエリアに更新前のデータを保持させ続け、その更新前のキャッシュデータをアクセスすることを可能とする。 - 特許庁
  • To provide an SNS/task management cooperation system, its method and a program for increasing reply writing by transmitting alarm mail to a person concerned by determining that there is any unsolved problem when there is writing with no reply in a fixed period.
    一定期間返信がない書き込みがある場合、未解決の問題があると判断し関係者にアラームメールを送信することで返信書き込みを増やすＳＮＳ−タスク管理連携システム、その方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • In this radio communication system, a re-transmission control section 8a allows a signal processing unit 3 to transmit a re-transmission request packet when a reply with respect to a packet transmitted by the signal processing unit 3 is not received until a reply wait time expires.
    再送制御部８ａは、信号処理ユニット３に送信させたパケットに関する応答が、応答待ちタイムアウト時間がタイムアウトするまでになされなかったならば、再送要求パケットの送信を信号処理ユニット３に行わせる。 - 特許庁
  • If any one of CB (Challenge Bonus)1-CB4 is won in a game in which the question presentation is executed, the question presentation is executed using special question data and reply data allowing the player to extremely easily obtain correct answers compared with regular question data or reply data.
    設問演出が実行されるゲームにおいてＣＢ（１）〜（４）のいずれかが当選した場合に、通常の設問データや回答データと比較して正解を得るのが格段に容易な特別の設問データ及び回答データを用いて設問演出を実行する。 - 特許庁
  • When the call termination predicting operation results in the same as the call termination calling operation, the operation control section 11 invalidates a reply to a call by a user's operation in response to the reception of the 'paging' and thereafter performs the call termination operation, and validates the reply to the call by the reception of the 'call setup'.
    着信予告動作と着信呼出動作が同じである場合には、「ページング」の受信に応答して、ユーザ操作による呼出への応答を無効化した後に着信動作を実行させ、「呼設定」の受信により呼出への応答を有効にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について