「In reply」を含む例文一覧(1455)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞- I am sorry for the delay in my reply.
私はお返事が遅れてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
私の返信が遅くてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - Please reply either verbally or in writing.
口頭または文書でご返事ください. - 研究社 新英和中辞典 - The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.
問答無用といった感じだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - protocol provides type information in the reply header, which can be inspected by looking at the Content-Type: header.
プロトコルはリプライヘッダ (reply header) にデータのタイプに関する情報を返します。 - Python - Sorry for being so late in reply.
返信がとても遅くなってごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for the delay in my reply.
返事が遅くて申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
私はお返事が遅くなってすいません。 - Weblio Email例文集 - I am going to reply in place of him.
私が彼の代わりに返信いたします。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
ごめんなさい連絡が遅くなりました。 - Weblio Email例文集 - 22 Evidence in reply by opponent.
規則22 異議申立人による応答証拠 - 特許庁 - (3) Evidence in reply shall be confined to matters strictly in reply to the registered owner’s evidence.
(3)応答の証拠は，登録保有者の証拠に厳密に応答する事項に限る。 - 特許庁 - Evidence in reply shall be confined to matters strictly in reply to the applicant’s evidence.
反証は，出願人の提出した証拠に厳密に対応するものでなければならない。 - 特許庁 - I have written to him, but I have not heard from him in reply.
手紙をやったがまだ返事が無い - 斎藤和英大辞典 - I have heard nothing in reply to my inquiry.
聞き合わせたけれども何の返事も無い - 斎藤和英大辞典 - I will consult with the person in charge and reply.
担当者と相談して返事をします。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for the delay in the reply.
返事が遅くて申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I think there will be a delay in their reply.
彼らの返答は遅くなると思います。 - Weblio Email例文集 - The reply was, in effect, a refusal.
その回答は要するに拒絶を意味した. - 研究社 新英和中辞典 - In reply to this it was urged
それに対しては、こんな反論がなされた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - A reply mail determination rule for determining the acceptance/ rejection of automatic reply mail and a reply mail contents rule for defining reply e-mail contents are registered in advance.
自動返信可否を判定する返信判定ルールと、返信電子メールの内容を規定する返信内容ルールを予め登録しておく。 - 特許庁 - Won't that be in time for tomorrow's reply?
それは明日の返答では間に合いませんか？ - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply.
私からの返事が遅くなりごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - Applicant’s evidence in reply
出願人が弁駁において提出する証拠 - 特許庁 - I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。 - Tanaka Corpus - I didn't know what to say in reply [what answer I ought to give].
どう答えていいのかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典 - I have heard nothing in reply to my inquiry.
問い合わせたけれども何の回答も無い - 斎藤和英大辞典 - I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。 - Tatoeba例文 - His reply was couched in polite terms.
彼の返事はていねいな言葉で述べられた. - 研究社 新英和中辞典 - Please correct the figures in the way you described in your reply.
あなたの回答通り図面を修正してください。 - Weblio Email例文集 - Please reply in regards to this as soon as possible.
それについて至急の回答お願いします。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in my reply to you.
あなたへの返信が遅れてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for the delay in my reply.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集 - His reply is, in effect, an apology―virtually an apology―an apology to all intents and purposes.
彼の回答は実際謝罪も同然だ - 斎藤和英大辞典 - I have heard nothing in reply to my inquiry.
問い合せはしたけれども何の回答も無い - 斎藤和英大辞典 - compliments in reply to someone's letter
返信の手紙文の初めに記す挨拶の言葉 - EDR日英対訳辞書 - There was something of uncertainty in his reply.
彼の返答にはどこか不確かな点があった. - 研究社 新英和中辞典 - repeated Mr. Fogg, in a tone which did not admit of a reply.
返事を拒む調子でフォッグ氏は答えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Please include the following person in "CC" when you reply.
返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。 - Weblio Email例文集 - Please include the following people in "CC" when you reply.
返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for the delay in my reply.
私はお返事が遅くて申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the delay in the email reply.
私はメールの送信が遅くなってすみません。 - Weblio Email例文集 - I am sorry about the delay in my reply.
あなたにお返事するのが遅くなりすみません。 - Weblio Email例文集 - a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rejoinder
被告の答弁に対する原告による弁論 - 日本語WordNet - At least one bit will be on in that reply.
この場合は 少なくとも 1 ビットが ON になります。 - FreeBSD - And your reply is summoning a monster in defense mode, is it?
その答えが 守備表示モンスターの召喚か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a tanka written in reply
人から贈られた歌に対し答えとして贈る歌 - EDR日英対訳辞書 - To provide a phone reply device that acquires phone reply operations described in the markup language via a communication network to obtain various phone reply procedures.
マークアップ言語で電話応答動作を記述しておき、通信ネットワーク経由で取得して各種の電話応答手順を得る。 - 特許庁 - I am sorry for the delay in my reply to your email.
メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - And i'll relate the questions to you in the short form with the reply
その質問と返答を皆さんに説明して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
