「In reply」を含む例文一覧(1457)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • To reduce time and effort for obtaining a reply entered in a paper document.
    紙文書に記入された回答を得る手間を軽減する。 - 特許庁
  • I am terribly sorry for the delay in my reply.
    私はあなたへのお返事が遅くなり申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • In regards to that, I will investigate it with Ms. Yamada and then reply.
    それについては私が山田さんと検討して回答します。 - Weblio Email例文集
  • In reply, he wrote made an ode, 'Inabune no,' suggesting that Kaneie wait for a while.
    天皇は「稲舟の」と返歌し、しばらく待つよう答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a pleading made by a plaintiff in reply to the defendant's plea or answer
    被告の抗弁または答弁に対して原告がする弁論 - 日本語WordNet
  • I am very sorry to reply in the very last minute.
    返事のほう ギリギリになってしまい 大変申し訳ございません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this time, the predator sneaks in a reply
    しかし今度は 捕食者のホタルが だましの返答をするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In reply to your inquiry,
    右御返事申上候（と書き終るところを英文にては筆頭に） - 斎藤和英大辞典
  • I am very sorry for the delay in my reply to you.
    私はあなたへの返答が遅れまして申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • A managing computer 21 receives reply mail sent from a recipient terminal 30 having sent the e-mail at a request in a mail data storage part 23 and the reply day and time in the mail data of reply request mail for the reply mail.
    管理コンピュータ２１は、要求に応じて電子メールを送信した受信者用端末３０からの返信メールをメールデータ記憶部２３に記録し、この返信メールに対する返信要求メールのメールデータに返信日時を記録する。 - 特許庁
  • When accepting a reply input of the object person, an input part 16 updates the reply acquisition condition of the object person and stores it in the reply acquisition condition storage part 22.
    入力部１６は対象者の回答入力を受け付けると、対象者の回答取得状況を更新して回答取得状況記憶部２２に記憶する。 - 特許庁
  • REPLY CANDIDATE GENERATION METHOD, ITS DEVICE, REPLY CANDIDATE GENERATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SAME PROGRAM IS RECORDED
    返信文候補生成方法およびその装置、返信文候補生成プログラムならびにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • The oral reply is preferably to be inserted to the original message at a required part of the reply in the message.
    口頭での応答は、メッセージ内の、応答が必要な箇所において、元のメッセージに挿入されることが好ましい。 - 特許庁
  • The reply of a store request is counted in a store reply count circuit 810, and its total is counted with a counter 910.
    ストアリクエストのリプライは、ストアリプライカウント回路８１０においてカウントされ、カウンタ９１０によってその累計がカウントされる。 - 特許庁
  • If you've included 40 lines of original text and followed it by a one line reply, then go onto another 40 lines of original text, it is very hard to find your reply in there.
    元のテキストを 40 行引用する場合は、回答の前に空白行を 1 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans
  • I will reply in regards to the three items that you confirmed by email.
    あなたがメールで確認された3点について、私は返信します。 - Weblio Email例文集
  • Please send a reply urgently in regards to the dates you can visit.
    あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。 - Weblio Email例文集
  • a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter
    被告の被告の第3回目の訴答に対して原告がする弁論 - 日本語WordNet
  • I believe that I can give a positive reply in the quickest time period.
    できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。 - Weblio Email例文集
  • The homepage generating and updating method is characterized by that an input screen for reply mail is displayed in a browser by writing a reply icon or reply function character string to a specified layout block and selecting the reply icon or reply function character string displayed actively in the browser and the reply mail is sent back by making a reply means for sending the reply mail addressed to facsimile machine from the input screen function.
    本発明のホームページ作成・更新方法は、所定のレイアウトブロックに返信用アイコンもしくは返信機能文字列を書き込み、ブラウザ上にアクティブに表示された返信用アイコンもしくは返信機能文字列を選択することにより返信メールの入力画面をブラウザ上に表示させ、該入力画面からファクシミリ装置宛ての返信メールを送信するための返信手段を機能させて該返信メールを返信させることを特徴とする。 - 特許庁
  • This information processor determines whether a reply mail is a reply mail replied from a user or not, based on whether a field value of a message-ID field described in a header portion of the reply mail is same to a field value of a reference field described in the reply mail or not.
    送信メール対してユーザから返信された返信メールであるか否かは、送信メールのヘッダ部分に記載されているMessage-IDフィールドのフィールド値と、返信メールに記載されているReferencesフィールドのフィールド値が同一であるか否かにより判定される。 - 特許庁
  • The sender of a mail attaches script for urging the reader of the mail to make a reply of whether or not to participate in an event and data including a reply deadline to a schedule mail, and transmits it to the reader, and prepares a reply list based on a reply received from the reader, and manages the reply deadline.
    メールの送り手は、イベントに参加するか否かを返信させるようにするためのスクリプト、および返信期限日時を含むデータを予定メールに添付して読み手に送信するとともに、読み手から受信する返信を基に、返信リストを作成し、返信期限を管理する。 - 特許庁
  • According to the priority, the request is stored in a request database 7 for use in reply.
    この優先順位に従って、回答用リクエストデータベース７にリクエストを格納する。 - 特許庁
  • In reply to the question, he referred me to a recent article in The Times.
    その質問に答えて彼は私に「タイムズ紙」の最近のある記事を見よと言った. - 研究社 新英和中辞典
  • By storing and managing actions of a person in charge manually retrieving and applying an appropriate reply as history in a DB built-in the information management server 11 and comparing the automatically attached reply with the reply applied by the person in charge, the reply attached to the mail is evaluated and a more appropriate reply is attached to the mail.
    また、担当が手動で適切な回答を検索して適用し、その検索適用した行為を情報管理サーバ１１が内蔵するＤＢに履歴として蓄積、管理することにより、自動的に添付した回答と担当者が適用した回答を比較することで、メール添付する回答の評価を行ない、より適切な回答をメール添付する。 - 特許庁
  • In the case of making a reply to an opposite communication terminal in this way, the password of the opposite party is automatically attached to a reply character mail and the mail is transmitted.
    このように相手通信端末に返信する場合には、自動的に相手の暗証コードを返信文字メールに付与して送信する。 - 特許庁
  • I told Ms. Yamada over the phone, but I will reply just in case.
    私は山田さんに電話で伝えましたが念のため返信します。 - Weblio Email例文集
  • I have to reply to you in order to apply for that.
    私はそれを申請する為に貴方に返信しなくてはならない。 - Weblio Email例文集
  • In this case, it is sufficient to receive a reply proving delivery of the notice.
    この場合，通知の送付を明する応答を受領すれば足りる。 - 特許庁
  • This action places a reply activity called Reply1 in the Design view.
    このアクションにより、デザインビューに Reply1 という返信アクティビティーが配置されます。 - NetBeans
  • The reply activity is now labeled ReplyToCustomer in the Design view.
    この時点で、デザインビュー内の返信アクティビティーに ReplyToCustomer というラベルが付きます。 - NetBeans
  • The Reply activity is now labeled end in the Design view.
    この時点で、デザインビュー内の返信アクティビティーに end というラベルが付きます。 - NetBeans
  • The witness must have been primed about what to say in reply.
    証人はどう答えたらいいかきっと入れ知恵されてきたに違いない. - 研究社 新和英中辞典
  • I am terribly sorry for the delay in my reply, as I was on summer vacation last week.
    先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • Return the welcome message sent by the server in reply to the initial connection.
    接続して最初にサーバから送られてくるウェルカムメッセージを返します。 - Python
  • But to these words I hearkened in vain for a reply.
    その返事はいくら耳をすましてもいつまで経っても返ってこない。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
  • There came forth in reply only a jingling of the bells.
    それに答えて聞こえてきたのはちりんという鈴の音だけであった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
  • To shorten a delivery date reply response time by increasing precision of sales limit information used in estimating and preparing a delivery date reply.
    納期回答の引き当てに用いる販売枠情報の精度を高めることで、納期回答レスポンスタイムの短縮化を図る。 - 特許庁
  • Questionnaire reply data collection section 10 receives questionnaire data from a questionnaire system 200 and stores them in a questionnaire reply database 11.
    アンケート回答データ収集部１０はアンケートシステム２００からアンケートデータを受け取ってアンケート回答データベース１１に記憶する。 - 特許庁
  • A reply acquisition condition storage part 22 stores a reply acquisition condition of the object person in accordance with a cluster of the distribution information.
    回答取得状況記憶部２２は、分布情報のクラスタに対応づけて対象者の回答取得状況を記憶する。 - 特許庁
  • C. In cases where the law or regulation in question is under the joint jurisdiction of the FSA and another government agency, a reply shall be made within 60 days in principle from the receipt of the inquiry.
    ハ．他府省との共管法令に係る照会の場合原則60日以内 - 金融庁
  • After the reply mail is transmitted, the non-reply mail corresponding to the reply mail is decoded, and the contents of the received mail are displayed at a display part 130 in a state of the original plaintext being restored.
    返信メール送信後、その返信メールに対応する未返信メールを復号し、元通りの平文に戻した状態で受信メールの内容を表示部１３０に表示する。 - 特許庁
  • The display and control apparatus 10 sequentially receives and stores a reply signal from each Bluetooth integrated device and displays icons of each reply device on a screen of a display device 16 in the reception sequence of the reply signals.
    各ブルートゥース組込み機器からの応答信号を順次、受信及び記憶し、応答信号の受信順に、各応答機器のアイコンを表示装置１６の画面上に表示する。 - 特許庁
  • To provide written reply automatic preparation technology allowing reduction of inconvenience wherein a written reply having erroneous contents is prepared while reducing a business burden of a person in charge preparing the written reply.
    答弁書を作成する担当者の業務負担を低減しつつ、間違った内容の答弁書が作成される不都合を低減可能な答弁書自動作成技術を提供する。 - 特許庁
  • In the case of setting an automatic incoming reply mode, a time for releasing the automatic incoming reply mode is set and a count processing section 22 measures the remaining time, until the automatic incoming reply mode is released.
    自動着信応答モードをセットする際、自動着信応答モードを解除するまでの時間を設定して、解除するまでの残り時間を計時処理部２２が計測する。 - 特許庁
  • When a transmission source apparatus that has transmitted the facsimile data transmits the identification information and reply response information indicating the reply of the facsimile data specified by the identification information, the reply non-received information being stored in the reply management memory is updated to reply received information indicating that the reply has been received.
    そして、そのファクシミリデータを送信した送信元装置から、その識別情報と、その識別情報によって特定されるファクシミリデータの返信であることを示す返信応答情報とが送信された場合には、返信管理メモリに記憶されている返信未受信情報が、返信を受信したことを示す返信受信済情報に更新される。 - 特許庁
  • 5.13 Notice that opponents will not rely on evidence in reply to evidence in answer
    規則 5.13 異議申立人が答弁証拠に対する弁駁証拠に拠らない旨の通知 - 特許庁
  • In the case of the stop of the processing, the following processing is stopped in response to a reply from the user.
    ユーザからの返答に応じて、処理中止の場合には、以後の処理を中止する。 - 特許庁
  • Yoritomo provided a reply which consisted of three articles in response to the request from Goshirakawa-in.
    後白河院からの要請に対して、頼朝は3か条からなる回答を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reply data sending-out part 60a when judging that effective reply data are present in the reply sending-out order registration FIFO 50a reads reply data out of reply data storage FIFOs 30a to 33a in the sequence registered in the replay sending-out order registration FIFO 50a and sends them out to a chipset 2 through an asynchronous interface 600a.
    リプライデータ送出部６０ａはリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに有効なリプライデータが存在すると判断した場合はリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに登録してある順番に従いリプライデータ格納ＦＩＦＯ３０ａ〜３３ａからリプライデータを読み出しチップセット２に非同期インターフェイス６００ａを介して送出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について