「In reply」を含む例文一覧(1457)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 29 30 次へ＞
  • When power is supplied, activation is performed in a step S11 and a prescribed reply item decided beforehand is set in a RAM in the step S12.
    電源が投入されると、ステップＳ１１で起動処理が行われ、ステップＳ１２で予め決定されている所定の返信項目をＲＡＭに設定する。 - 特許庁
  • In the in-vehicle device, execution of scenario by an agent device is performed by successively deploying a series of continuing scenes according to the instruction and a driver information is obtained by conversation (question and reply) of both agent and user in the execution process of the scenario.
    エージェント装置によるシナリオの実行は、一連の連続するシーンをその指示に従って順次展開することで行われる。 - 特許庁
  • To enhance the convenience of user, in the case of a notice of incomplete incoming call information when a mobile terminal is in a reply disabled state.
    移動端末が応答不能状態中にあった不完了着信呼情報の通知において、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • The camera 10 returns a printer status request, a printing request and a printing stop request, etc. to the printer 20 as a reply to the "Interrupt In".
    カメラ１０は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ２０に返送する。 - 特許庁
  • The camera 10 returns a printer status request, a print request or a print termination request as a reply to 'Interrupt In' to the printer 20.
    カメラ１０は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ２０に返送する。 - 特許庁
  • When a "making a comment along a style sheet" button is selected in a figure 2(a), a reply comment input picture is displayed in a figure 2(b).
    図２（ａ）において、「スタイルシートに沿って、コメントする」ボタンが選択されると、図２（ｂ）の返答コメント入力画面が表示される。 - 特許庁
  • In this case, the viewer's customer station device 31 describes to what question or bid of what program the reply is in the defined session.
    この際、視聴者宅内装置３１は、定義されたセッションにどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答かを記載する。 - 特許庁
  • The reply from the central government was received in September 1873, in the following year, and it said "Tosaku had already been executed but happened to regain consciousness, so it is not necessary to discuss about any longer".
    中央政府から指示が届いたのは翌1873年9月であるが、その文章は「スデニ絞罪処刑後蘇生ス、マタ論ズベキナシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a parking space, reply devices 8a, 8b, 8c and 8d are installed in fixed points (a), (b), (c) and (d) detached by prescribed distances.
    駐車スペースに所定の距離離れた固定点ａ、ｂ、ｃ、ｄにそれぞれ返信装置８ａ、８ｂ、８ｃ、８ｄが設置されている。 - 特許庁
  • The camera 10 returns a printer status demand, a printing demand, a printing stop demand, or the like to the printer 20 as a reply to 'Interrupt In'.
    カメラ１０は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ２０に返送する。 - 特許庁
  • In the case of transmitting a remote operation instruction from a mobile phone 100 to a mobile phone 200, when the mobile phone 200 makes no reply for a prescribed time, a substitute reply request section 114 searches membership information in a database 109 having been stored in advance in the mobile phone 100 and automatically tries a substitute reply request to other mobile phone belonging to the same group.
    携帯電話機１００から携帯電話機２００へ遠隔操作命令を送信する場合、携帯電話機２００が一定時間無応答の場合、代理応答依頼部１１４は、携帯電話機１００内部に予め保持してあるデータベース１０９内のメンバ情報を検索し、同じグループに属する他の携帯電話機への代理応答依頼を自動的に試みる。 - 特許庁
  • The request-response transport model is asymmetrical in nature and provides two data-flows; a request flow and a reply flow.
    要求−応答トランスポートモデルは、非対称性を有し、要求フローと応答フローの２つのデータフローを提供する。 - 特許庁
  • To send back status data even in a condition where a host computer cannot make setting of a reply item.
    ホストコンピュータが返信項目の設定を行うことが不可能な状況であっても、ステータスデータの返信を可能とする。 - 特許庁
  • To make a reply corresponding to contents for an inquiry message described in a free format.
    自由な書式で記載された問い合わせメッセージに対して、内容に応じた回答を応答することができるようにする。 - 特許庁
  • To allow a data transmission/reception system to conduct retrial processing in response to a permissible quantity of a communication channel prepared by a reply information receiving device.
    応答情報受け取り機器で準備した通信回線の許容量に応じてリトライ処理を行わせる。 - 特許庁
  • The first TV11 takes in the packet including the reply command for start and receives the packet including the encoded image data.
    第１ＴＶ１１では、起動の返信コマンドを含むパケットが取り込まれ、符号化画像データを含むパケットが取り込まれる。 - 特許庁
  • An evaluation unit 5 evaluates the color reproduction range of the image display apparatus 1 in accordance with the reply received at the receiving unit 4.
    評価部５は、受付部４で受け付けた回答から、画像表示装置１の色再現域について評価する。 - 特許庁
  • As a reply to the user's confirmation on the UI apparatus, the image forming apparatus is controlled in the operating mode, corresponding to the replaceable unit.
    ユーザがＵＩ装置を確認すると、画像形成装置は交換ユニットに対応した動作モードで制御される。 - 特許庁
  • In a reply step, the server 54 sends the intensity information corresponding to the terminal specification information back to the access point 52.
    回答ステップにて、サーバ５４が、端末指定情報に対応付けられた強度情報をアクセスポイント５２に返信する。 - 特許庁
  • In reply to the update message, each of the mismatched cells enables the high speed interconnect capable of receiving the update firmware.
    更新メッセージに応答して、各不整合セルは、更新ファームウェアを受信できる高速相互接続をイネーブルにする。 - 特許庁
  • When a reply key is depressed after that (YES in S7), the display of the arrival of the incoming call is stopped (S8) and a speech state is brought (S9).
    その後、応答キーが押下されると（Ｓ７でＹＥＳ）、着信表示を停止し（Ｓ８）、通話状態とする（Ｓ９）。 - 特許庁
  • As soon as practicable after a reply is filed under subregulation (6), a notice of the filing must be published in the Official Journal.
    (6)に基づく回答書が提出された後速やかに，提出がなされたことを公報に公告しなければならない。 - 特許庁
  • This RFID tag 40 has an identification information reply function returning a specific ID in response to a prescribed request.
    ＲＦＩＤタグ４０は、所定のリクエストに応じて固有ＩＤを返信する識別情報返信機能を有する。 - 特許庁
  • The processing part allocates the reply process of the received e-mail to the identified person in charge (ST5).
    そして、上記処理部は、上記受信した電子メールの返信処理を、上記特定した担当者に割り当てる（ＳＴ５）。 - 特許庁
  • The emergency notice is received by an operator of an emergency notice center 26 or an automatic reply device 25, that is registered in advance.
    緊急通報は予め登録されている緊急通報センター２６のオペレータ又は自動応答装置２５につながる。 - 特許庁
  • To allow a user to quickly reply a call upon receiving an incoming call even if many registration items are registered in a caller name display function.
    発信者名表示機能における登録件数が多い場合でも、着信時に速やかに応答可能とする。 - 特許庁
  • To further reduce a massage delay between reception of request from a client and transmission of reply in a distributed computing system.
    分散コンピューティングシステムにおいて、クライアントの要求の受信から応答の送信間のメッセージ遅延をより少なくする。 - 特許庁
  • The user of the mobile station stores the advertisements for reference in future or can reply to the advertisements.
    移動局ユーザは、将来の参照のためにその広告を格納するか、またはその広告に応答することができる。 - 特許庁
  • Meanwhile, when creating the reply, these regions were collectively referred to as colonies in internal documents of the Ministry of Foreign Affairs.
    なお、この回答案作成の際、外務省の内部文書ではこれらの地域を一括して殖民地と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon cruising the Ryukyu and Ogasawara Islands (Bonin Islands), Perry returned to Uraga in January 1854 seeking a reply to the president's message.
    1854年1月、琉球や小笠原諸島などを回航していたペリーが国書の返答を求めるため、再び浦賀へ来航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the reply, a store manager can more concretely grasp the working state of the person in charge.
    また、その返信の有無に応じて、店舗管理者は、担当者の勤務状況をより具体的に把握することができる。 - 特許庁
  • To provide the communication terminal that can quickly reply an incoming call through MODEM dial-in even on the occurrence of a power failure.
    停電時であっても、モデムダイヤルインによる着呼に早く応答することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • This recorder is provided with a bidirectional interface for sending back the status data in reply to a status request from the outside.
    記録装置は、外部よりのステータス要求に応じてステータスデータを返信するための双方向インターフェースを有する。 - 特許庁
  • To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation.
    受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁
  • A client unit 7 accesses the proxy reply unit 4 in place of the server unit 1 to request the public key (1), to acquire it (2), uses the public key to encrypt a generated encryption key and transmits the result to the proxy reply unit 4 (3).
    クライアント装置７はサーバ装置１に代え代理応答装置４に対しアクセスして公開鍵を要求して（１）入手し（２）、生成した暗号用鍵を公開鍵で暗号化して代理応答装置４へ送る（３）。 - 特許庁
  • The number (classification number) corresponding to the classification read out of the memory in STEP23 is read out and reply mail words and phrases corresponding to the classification number are read out of a reply mail word and phrase memory (STEP24).
    分類メモリよりＳＴＥＰ２３で読み出された分類に対応する番号（分類番号）が読み出され、分類番号に対応する返信メール語句が返信メール語句メモリより読み出される（ＳＴＥＰ２４）。 - 特許庁
  • When reply data with the same fingerprint as the one registered in the fingerprint cache is transferred from the proxy 130 on the server side to the proxy 140 on the client side, the finger print is transferred as a substitute for the reply data.
    サーバ側プロキシ１３０からクライアント側プロキシ１４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁
  • The mal center 40 receiving the electronic mail detects the arrival of the mail in the mail server for a designated period and the reply section 40b automatically sends a reply message mail denoting the disabled reception to a sender of the mail.
    これを受信したメールセンタ４０において、当該指定期間中のメールサーバにおけるメールの着信を検出し、その送信元へ受信できない旨のメッセージメールを返信部４０ｂが自動返信する。 - 特許庁
  • The user receives the reply information by the user terminal 1, inserts the URL contained in this reply information to the Web browser of the user terminal 1 and accesses a component specification, on which the detailed specification of the desired component is described.
    ユーザは、ユーザ端末１により返信情報を受信し、この返信情報に含まれるＵＲＬを、ユーザ端末１のＷｅｂブラウザに挿入し、所望の部品の詳細な仕様を掲載した部品仕様書にアクセスする。 - 特許庁
  • For example, if the prize good 17A is selected, the system sets questions 22-1, 22-2, 22-3 and 22-5 in questionnaire reply contents 21 related to the prize good as indispensable reply items 24 and assigns weights to them.
    例えば、賞品１７Ａを選択すると、関係するアンケート回答内容２１の設問２２−１、設問２２−２、設問２２−３、設問２２−５等を必須回答項目２４とし、それらに対して重み付けをする。 - 特許庁
  • The respective terminals 12, when receiving the reply information input in response to the display of the question information, transmit time stamps expressing receiving times added to the reply information to the server device 11.
    そして、各端末１２は、当該設問情報の表示に応答して入力される回答情報を受け付けると、受け付け時刻を示すタイムスタンプを当該回答情報に付加してサーバ装置１１に送信する。 - 特許庁
  • The flap 3 for a reply card is constituted in a manner to close the opening 2a of the envelope body 2, and to cover the return address listing section 2d when the envelope is sealed by bending the flap 3 for a reply card to the one surface side 2b of the envelope body 2.
    往信用フラップ３は、封筒本体２の一方面側２ｂに折り曲げて封をするとき、封筒本体２の開口部２ａを塞ぐとともに返信先記載部２ｄを覆うよう構成されている。 - 特許庁
  • You do not normally need to modify these, unless you are sending the problem report from a machine or account that can send but not receive mail, in which case you will want to set the From: and Reply-To: to your real email address.
    通常、この部分を変更する必要はありませんが、 障害報告を送信する機械やアカウントでメールを出すことはできるが受けとることができない場合、 From: とReply-To: に 実際のメールアドレスを設定すべきです。 - FreeBSD
  • The application server 14 receiving the reply data accesses a resident card database 12, using a customer identification code included in the reply data, and updates an attribute history database and the resident card database (S107, S108).
    回答データを受信した請求サーバ１４は、この回答データに含まれる顧客識別コードを用いて住民票データベース１２にアクセスし、属性履歴データベースや住民票データベースを更新する（Ｓ１０７、Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • To provide an intercom system for changing a call tone in an easily confirmable way when no reply comes in response to a call from an entrance slave unit.
    インターホン装置において、玄関子機からの呼出にたいして応答がない場合、呼出音を確認しやすく変更することを目的とする。 - 特許庁
  • In this case, the activities in the event handler will collect data about the state of the business process, and then reply to the request that triggered the event handler.
    この場合は、イベントハンドラの処理によってビジネスプロセスの状態が集められ、イベントハンドラを起動させた要求に対して返信を行います。 - NetBeans
  • To efficiently retrieve a request corresponding to a reply from a server on a client memory in message transmission in a client server system.
    クライアント・サーバーシステムにおけるメッセージ伝送において、クライアントメモリ上で、サーバーからのリプライに対応するリクエストの検索を効率的に行う。 - 特許庁
  • The subject terminal 100 prepares a storage 42 which stores dialog information about contents of dialog with the subject, dialogues with the subject according to the dialog information in the storage 42, obtains the reply from the subject in the dialog, and sends the reply information, which indicates contents of the obtained reply, to the control terminal 200.
    対象者端末１００は、対象者との対話内容に関する対話情報を記憶した記憶装置４２を備え、記憶装置４２の対話情報に基づいて対象者と対話を行い、対話において対象者からの応答を取得し、取得した応答の内容を示す応答情報を管理端末２００に送信する。 - 特許庁
  • When detecting a call signal, a voice synthesis processing section 6 applies voice synthesis processing to reply message information stored in a reply storage section 5 to generate a reply message being a voice signal and applies voice synthesis processing to a name information selected based on selection information stored in a control storage section 11 to generate a name being a voice signal.
    音声合成処理部６は、呼出信号が検出されると、応答用記憶部５に記憶された応答メッセージ情報を音声合成処理して音声信号である応答メッセージを生成し、かつ、制御用記憶部１１に記憶された選択情報に基づいて、選択された氏名情報を音声合成処理して音声信号である氏名を生成する。 - 特許庁
  • A reply control part 40a registers the sequence in which replies sent out through memory control parts 20a to 23a and signal lines 210a to 213a become effective in a reply sending-out order registration FIFO 50a through a signal line 400a.
    リプライ制御部４０ａはメモリ制御部２０ａ〜２３ａおよび信号線２１０ａ〜２１３ａを介して送出されるリプライが有効になった順番を信号線４００ａを介してリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに登録する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について