A recess section 12 is formed on the head main body 1, and the weight 11 is provided in the recess section 12 through a gel 14. ヘッド本体1に凹部12を形成し、該凹部12にウエイト11を、ゲル14を介して設ける。 - 特許庁
The moving part 18 moves the pressing section 16 in directions for contacting with and separating from the abutting section 14. 移動部18は、押圧部16を当て付け部14に接離する方向に移動させる。 - 特許庁
The hollow section 132 is circular insection, and its diameter (d) is the same at an arbitrary position. 中空部132は断面円形であり、その径dは任意の箇所で同一である。 - 特許庁
An analysis storage section 3 stores a text analysis result obtained in a text analysis section 1. 解析記憶部3は、テキスト解析部1で得られたテキスト解析結果を記憶する。 - 特許庁
The shaft section 2a and the flange section 2b are forged in one piece to form a shaft member 2. 軸部2aおよびフランジ部2bからなる軸部材2を鍛造により一体成形する。 - 特許庁
The decided bone quantity level is displayed in a display section 15b by the control section 20. その判定された骨量レベルは、制御部20により表示部15bに表示される。 - 特許庁
Consequently, the switching section 3 can make switching in a short time after the section 3 receives a switching instruction. その結果、切替指示を受けた後、短時間で切替えを行なうことができる。 - 特許庁
A frequency conversion section has a configuration of a Gilbert mixer where an amplifier section 40 is used in common. 周波数変換部は、アンプ部40を共通化したギルバート・ミキサの構成にする。 - 特許庁
A dovetail section 40 includes an insertion type dovetail in the oblique shaft direction of projecting from the root section. ダブテール部40が根元部から突出し斜め軸方向挿入式ダブテールを含む。 - 特許庁
In each section, a client application monitoring a resource utilization ratio of the section is included. 各区画には、その区画のリソース利用率を監視するクライアント・アプリケーションが含まれる。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING DEFORMED CROSS SECTION AND FORMED ARTICLE OF QUADRILATERAL CROSS-SECTION EXCELLENT IN SPOT WELDABILITY 異形断面成形方法およびスポット溶接性に優れた四辺形断面成形品 - 特許庁
A sound effect reproducing section 20 reproduces the data of sound effect recorded in a storage section 26. 効果音再生部20は、記憶部26に記録された効果音のデータを再生する。 - 特許庁
The spiral body in each tube section has a pitch 2 to 8 times the diameter of the corresponding tube section. らせん体は各々の区間で、管区間の直径の2〜8倍のピッチを有する。 - 特許庁
A section header is one entry in the section header table; all entries are the same size.
セクションヘッダはセクションヘッダテーブルの 1 つのエントリである;全てのエントリは同じサイズである。 - JM
A so-called AC/DC dead section (a sectionin which power supply is cut off) existed on the north side of the Shiroyama tunnel until September 2006.
2006年9月までこの城山トンネルを抜けた北側に交直デッドセクションがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1991: One-man-operated trains began running in the Sonobe - Fukuchiyama section and Masuda - Nagatoshi section.
1991年(平成3年)4月1日-園部~福知山間、益田~長門市間でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An output section 10 outputs the output image stored in the image storage section 6. 出力部10は、画像記憶部6に記憶された出力用画像を出力する。 - 特許庁
Furthermore, the control section 18 registers a search condition in a search condition registration section 24. さらに、制御部18は、検索条件を検索条件登録部24に登録する。 - 特許庁
A core 1 contains a coil winding section 11, and the coil winding section 11 is extended in the longitudinal direction. コア1はコイル巻回部11を含み、コイル巻回部11は長手方向に延びている。 - 特許庁
The mobile phone function section 30 and the control section 50 are active in a standby state. 携帯電話機能部30および制御部50は、スタンバイ状態で動作するものとする。 - 特許庁
In a bathtub 2 and bed, a bathtub section is relatively narrow and an upper bed section is wide. 浴槽2兼ベッドは浴槽部を比較的狭くし、上部のベッド部分を広くする。 - 特許庁
To easily enlarge a diameter in a part of propelling pipe tunnel section or the like having a curve section. 曲線部を有する推進管トンネルの区間等の一部を容易に拡径できるようする。 - 特許庁
In the direct connection molding vulcanizing system, an inspection section is disposed adjacent to a molding section. 直結成形加硫システムにおいて、検査区画を成形区画に隣接して配置する。 - 特許庁
A rod 10 is formed in a square shaped cross section by connecting an approximate U shape cross section sheet metal. 断面略コ字の板金を接合してロッド10をロ字状断面に形成する。 - 特許庁
The patent specification shall also include the information stated insection 47. Section 9(2) shall apply mutatis mutandis.
特許明細書には,第47条に記載する情報も含める。第9条(2)を準用する。 - 特許庁
The qualifying examination referred to in clause (c)(ii) of sub-section (1) of section 126 shall consist of a written test and a viva voce examination.
第126条(1)(c)(ii)にいう資格試験は,筆記テスト及び口述試験から成る。 - 特許庁
The joining body 20 is in a closed-end cylindrical shape comprising a bottom face section 21 and a cylindrical section 22. 接続体20は、底面部21と筒状部22とからなる有底筒状である。 - 特許庁
A reading/writing control section 23 reads the sector data from the data buffer section 24, and writes it in a disk 10. リードライト制御部23は、データバッファ部24からセクタデータを読み出し、ディスク10に書き込む。 - 特許庁
A through-hole 54 is formed in a pad holding section 18 of a treading section 14 of a brake pedal 10. ブレーキペダル10の踏部14のパッド保持部18に貫通穴54を形成する。 - 特許庁
Also, the matching section 54 changes the word registered in the section 55. また、マッチング部54は、必要に応じて、共通辞書部55に登録した単語を変更する。 - 特許庁
SECTION GUIDE DEVICE IN FOLDING MACHINE OF ROTARY PRESS, SECTION FEED CYLINDER AND FOLDING MACHINE 輪転印刷機の折り機における折り丁用案内装置、折り丁送り胴、および折り機 - 特許庁
An error check section 34 in the control section 32 decides presence of image data errors. 制御部32において、エラー判定部34が、画像データのエラー(誤り)の有無を判定する。 - 特許庁
Voice data obtained in a voice input section 200 is also transmitted to the section 100. 音声入力部200で取得された音声データも刷込部100へ送られる。 - 特許庁
To provide a technology of applying high voltage to a trench insulation isolation sectionin the breakdown voltage screening test of the trench insulation isolation section. トレンチ絶縁分離部の耐圧スクリーニング試験において、高電圧を印加する。 - 特許庁
In a video receiving section 103, a video decoding section 116 decodes the slice data. 映像受信装置103では、映像復号部116は、スライスデータを復号化する。 - 特許庁
A coast station administrating section 58 operates in association with the vessel station administration section 28. 海岸局管理部58は、前述の船舶局管理部28と連動して動作する。 - 特許庁
In the transfusion device, a dropping down detector 9 and a tube clamp section 5 are connected to a connecting section. 輸液装置は、制御部に、滴落検出器9と、チューブクランプ部5とが接続されている。 - 特許庁
The first trunk section 11 is longer than the second trunk section 12 in a direction X of the girth. 前記第1胴部11は、前記第2胴部12よりも胴回り方向Xに長い。 - 特許庁
In drawing, the drawing command is sent from a control section 8 to a drawing section 6. 描画を行なう際には制御部8から描画部6に描画コマンドが送信される。 - 特許庁
Furthermore, the image data stored in the video RAM section 54 are transferred to a print RAM section 55. また、ビデオRAM部54に保持された画像データをプリントRAM部55に転送する。 - 特許庁
In the vehicle collision, the conical section 9b breaks the front section 11 to absorb energy. 車両衝突時には、円錐部9bがフロント部11を破壊してエネルギを吸収する。 - 特許庁
The cross-section of the bristled section 20 is formed in a polygonal shape, for example, an equilateral-triangular shape. そして、植毛部20の横断面を多角形状、例えば正三角形とした。 - 特許庁
The electrode 52 is provided with a flow path for a shield gas flowing out in a space section and a hole section. 電極52は空間部および孔部に流出するシールドガス流路が設けられる。 - 特許庁
The displacement in a top section 2a of the dome section 2 is detected by a laser displacement meter 12. ドーム部2の頂点部2aの変位は、レーザ変位計12によって検出される。 - 特許庁
A groove section 2c into which the upper section of the rail material 1 is fitted is formed in the underside of an upper frame 2. 上枠(2)の下面にはレール材(1)の上部を填め込む溝部(2c)が形成されている。 - 特許庁
A decode processing section 15i applies decode processing to the data stored in each individual buffer section 14i. デコード処理部15iは、個別バッファ部14iに蓄積されたデータをデコード処理する。 - 特許庁
The control section 7 is disposed below the backrest section 4 in a seat cushion 31. そして、この制御部7は、シートクッション31内の背もたれ部4の下方に設けられている。 - 特許庁
The switch section 17 and the diplexer section 7 are spaced apart from each other in the laying direction. スイッチ部17とダイプレクサ部7とは互いに積層方向に分離して配置する。 - 特許庁
The threaded section of the fixation hole is made during the same work stage as the threaded sectionin the bone tissue. 固定プレートのねじ部は、骨組織のねじ部と同じ作業段階で作製される。 - 特許庁
A telescoping section (54) is located between the lens and the aperture in the converging section (48) of the tube. テレスコーピング部(54)は、管の収束部(48)内でレンズと開口との間に設置される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.