「In sequence」を含む例文一覧(8749)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 174 175 次へ＞- A sequence listing shall be provided if nucleotide and/or amino acid sequences are disclosed in a patent application.
ヌクレオチド及び／又はアミノ酸の配列が特許出願において開示される場合は，配列一覧を記載するものとする。 - 特許庁 - The mutation of the 619th and/or 898th sites in a base sequence having specific mutation positions is detected.
変異の位置が特定の塩基配列における６１９位および／または８９８位の位置の変異を検出することによる。 - 特許庁 - In receiving the counter trigger, the reception counter 1 starts counting from the sequence number received from the UUI code holding part 3.
受信カウンタ１は、カウンタトリガを受信すると、ＵＵＩコード保持部３から受信したシーケンス番号からカウントを開始する。 - 特許庁 - The breastpump further includes a controller used for simultaneously controlling a suction level and a rate (pace) in one sequence.
搾乳器は、一シーケンス内での吸引レベルとレート（ペース）を同時に調節するのに用いられるコントローラを更に有する。 - 特許庁 - To show the display sequence of the Web pages of a target Web site in Web pages showing a portion of a plurality of retrieval keywords.
複数の検索キーワードの一部を含むＷｅｂページの中において目的のＷｅｂサイトのＷｅｂページの表示順位を示す。 - 特許庁 - These linear zones x, y and z of the different photographic images are arranged in sequence and printed on one photographic sheet 13.
これらの異なる写真画像の線状帯ｘ，ｙ，ｚを順に並べて１枚の写真シート１３に印刷する。 - 特許庁 - To provide a method for applying interactive processing to a video sequence in a system which consists of a display device, a point device and a processor.
ディスプレイ、ポイントデバイスおよびプロセッサを有するシステムにおいてビデオシーケンスを対話型処理する方法を提供する。 - 特許庁 - A radio frequency pulse sequence 200 is generated during the presence of an object in the inspecting area of the magnetic resonance contrasting device.
磁気共鳴造影装置の検査領域(14)に対象がある間に、無線周波数パルスシーケンス(200)が発生される。 - 特許庁 - Precise patterning of the electrode films and machining of the contour shape of the sensor vibrator are carried out in sequence or at the same time.
また、電極膜の精密なパターン形成とセンサ振動体の輪郭形状加工を順次または同時に行う。 - 特許庁 - The image data to be transferred to the LED array are controlled using FIFO and LIFO in sequence to switch light emitting elements on.
ＬＥＤアレイに転送する画像データをＦＩＦＯ、ＬＩＦＯを用いて順序制御して発光素子を点灯させる。 - 特許庁 - A controller reads respective pulse sequence parameters in response to the set parameter load time, and generates pulse sequences.
制御コントローラはセットされたパラメータロード時間に従い、それぞれのパルスシーケンスパラメータを読み出し、パルスシーケンスを生成する。 - 特許庁 - Components separated while migrating are sequentially reacted with the reagent in sequence arriving at the reservoir R4 and light emitted.
泳動する間に分離した各成分は第４リザーバＲ４に到達した順に発光試薬と反応して発光する。 - 特許庁 - When a processing starts, two-dimensional data of quantized values from a first value to an N-th value is read in the fixed scan sequence (S1).
処理を開始すると，量子化値の２次元データの最初からＮ番目までを固定したスキャン順で読み出す（Ｓ１）。 - 特許庁 - The file name of an application operating in foreground is decided by a step for detecting the key sequence or combination.
キーシーケンスまたは組合わせを検出するステップにより、フォアグラウンドで動作しているアプリケーションのファイル名が決定される。 - 特許庁 - A probe carrier where the nucleic acid sequence is synthesized in response to the contacting order is thereby prepared on tire carrier.
これによって、担体上には接触させた順に応じた核酸配列が合成されたプローブ担体を作成する。 - 特許庁 - The sequence circuit which controls an operation carried out in a working device is displayed on a display screen 46 with a ladder circuit.
作業装置において行われる作業を制御するシーケンス回路をラダー回路で表示画面４６に表示する。 - 特許庁 - a representation of a facial expression (as a smile or frown) created by typing a sequence of characters in sending email
メール送信で、文字列をタイプすることによって作成された顔の表情（笑いやしかめ面というような）の表現 - 日本語WordNet - a film made by photographing a series of cartoon drawings to give the illusion of movement when projected in rapid sequence
矢継ぎばやに映されると動いている錯覚を与える一連のマンガを撮影することにより作成される映画 - 日本語WordNet - The first substrate layer 4, the second substrate layer 5 and the magnetic layer 6 are formed in this sequence from the substrate 2 side.
そして、基板２側から、第１の下地層４と、第２の下地層５と、磁性層６とが、この順で形成されている。 - 特許庁 - To provide a method for embedding a watermark signal that contains message data in a digital image sequence having two or more frames.
２つ以上のフレームを有するデジタル画像列にメッセージ・データを含む透かし信号を埋め込む方法を提供すること。 - 特許庁 - In the case of sequence analysis, the spectra at respective set analytical points are three-dimensionally displayed on the monitor at the same time.
シーケンス分析の場合には、設定された各分析点でのスペクトルを同時に３次元的にモニタ７に表示する。 - 特許庁 - To pick up an image for a short time while using an SSFP pulse sequence in which RF excitation is accomplished by a phase cycling method.
ＲＦ励起をフェーズサイクリング法で行うＳＳＦＰパルスシーケンスを用いながらも、短時間で撮像できるようにする。 - 特許庁 - A material positioned on the opposite side to the material of the artificial lawn 4 in an electrification sequence table is selected as the material of the sheet 2.
シート１２の材質には、帯電列表に於いて、人口芝４の材質と反対側に位置するものを選定する。 - 特許庁 - Based on the history of schedule enhancements, the first and second agent part 20a and 20b renew the newest schedules in sequence.
このスケジュール強化履歴を基に、第１及び第２のエージェント部２０ａ，２０ｂは最新スケジュールを順次更新する。 - 特許庁 - The manufacturing process of the dispersion liquid of the crystalline polyester comprises the steps (a), (b) and (c) in this sequence.
下記の工程（ａ）、（ｂ）、（ｃ）から順次なることを特徴とする結晶性ポリエステル樹脂分散液の製造方法。 - 特許庁 - A probe HP-66 comprising a specific base sequence which specifically reacts with a DNA contained in Helicobacter pylori.
特定なる塩基配列からなり、かつヘリコバクター ピロリ菌が保有するＤＮＡと特異的に反応するＨＰ-６６ プローブ。 - 特許庁 - Next, the game machine lights the guide lamps in sequence, and the player is guided by them and taps the keyboard 6 to play the theme music.
次に、ゲーム機がガイドランプを順次点灯させ、プレイがそれに案内されてキーボード６を弾いて課題曲を演奏する。 - 特許庁 - A print monitor 9 sends the respective bad data of the respective pages of the print data to the dam printer in sequence while controlling their order.
プリントモニタ９が、その印刷データの各ページの各バンドデータを、その順番を管理しつつ順次にダムプリンタへ送る。 - 特許庁 - The trellis decoder employs a code sequence detection system (40) that detects codes in input interleaved packet data.
このトレリス・デコーダは入力インタリーブ化パケット・データ内のコードを検出するコード・シーケンス検出システム（４０）含んでいる。 - 特許庁 - To provide a carcinoma-associated gene sequence related to use in the diagnosis and treatment of cancer (especially carcinogenesis and breast cancers).
癌（特に発癌および乳癌）の診断および処置における使用に関係する癌腫関連遺伝子配列の提供。 - 特許庁 - The fluid pressure cylinder 1 includes a movable cylinder 3 and the piston rod 4 mounted inside a cylinder body 2, in sequence.
流体圧シリンダ１は、シリンダ本体２の内側に順次装着される可動シリンダ３およびピストンロッド４とを備える。 - 特許庁 - A designation means 10a of a control section 10 sequentially designates communication processing cards 11-1-11-n in a prescribed sequence.
制御部１０の指定手段１０ａは、所定の順序で通信処理カード１１−１〜１１−ｎを順次指定する。 - 特許庁 - To provide a method for demodulating a chaotic sequence spread spectrum signal while synchronization is carried out in a receiver.
カオス系列スペクトル拡散信号を受信機において同期させながら復調するための方法を提供すること。 - 特許庁 - A sequence extraction part 103 divides an image in an image database 102 based on a predetermined reference.
シーケンス抽出部１０３は映像データベース１０２の映像を予め定められた基準に基づいてシーケンスに分割する。 - 特許庁 - A new polypeptide similar to ps 20 and having a specific sequence is found out in a protein secreted from nerve cells.
神経細胞より分泌されるタンパク質の中にｐｓ２０様の、特定の配列を有する新規ポリペプチドを見出した。 - 特許庁 - The promoter domain contains a consensus sequence existing in the upstream region of the phosphoric acid-bound protein gene of Escherichia coli.
プロモーター領域は、大腸菌のリン酸結合タンパク質遺伝子上流域に存在するコンセンサス配列を含む。 - 特許庁 - We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.
長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集 - We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.
長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集 - We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.
長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集 - We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.
長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集 - The iteration ends when the sequence raises IndexError for the subscripting operation.New in version 2.2.
反復処理は、シーケンスが添字指定操作の際に IndexError を返したときに終了します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python - Lines beginning with `?' attempt to guide the eye tointraline differences, and were not present in either input sequence.
'? 'で始まる列は線内の差異に注意を向けようとします。 その差異は、入力されたシーケンスのどちらにも存在しません。 - Python - Return '' if no cooked data available otherwise.Do not block unless in the midst of an IAC sequence.
それ以外の場合で、単に読み出せるデータがない場合には '' を返します。 IAC シーケンス操作中でないかぎりブロックしません。 - Python - The region is then used for exposure control during an imaging sequence, either in an open or closed-loop manner.
次いで、この領域は、開ループ態様又は閉ループ態様の何れかで撮像系列時の曝射制御に用いられる。 - 特許庁 - To effectively determine the execution sequence of commands for transmitting a command completion notice after the completion of writing in a medium.
メディアへの書き込み完了後にコマンド完了通知を送信するコマンドの実行順序を効果的に決定する。 - 特許庁 - A reading means 5 reads an object that is subjected to a production start in a tact from a production start object sequence file 1 for every tact.
読出手段５は、タクト毎に、生産開始物品順序ファイル１から、そのタクトで生産開始する物品を読出す。 - 特許庁 - To provide a system supporting work by presenting images instructing work sequence in response to a situation of the work.
作業の状況に応じて作業手順を指示する映像を提示することで作業を支援するシステムを提供する。 - 特許庁 - In the control device, the stroke limit of at least one of the holding member, the base and the movement body is reset every sequence.
制御装置では、シーケンス毎に、保持部材とベースとの少なくとも一方及び移動体のストロークリミットを設定し直す。 - 特許庁 - Each of the plurality of adaptive filters is selected in a round robin sequence so that every round each of the filters is selected.
複数の適応フィルタのそれぞれをラウンドロビン順に選択して、毎ラウンドごとにフィルタのそれぞれを選択する。 - 特許庁 - Called destination telephone numbers and a call sequence stored in this way to a storage means 8 are transmitted to a comparison means 9.
このようにして記憶手段８に記憶された発呼先電話番号、及び発呼順は比較手段９へ送られる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
