A wiring pattern forming electrolytic plating process is preferably an electrolytic plating process of electroplating gold, nickel, and copper in this sequence. 配線パターンを電解メッキにより形成する工程は、金、ニッケル、銅をこの順に電解メッキする工程であることが好ましい。 - 特許庁
The modified sarcosine oxidase in which the 250th glutamic acid of a specific amino acid sequence is substituted with glutamine is obtained. 特定のアミノ酸配列の250位のグルタミン酸がグルタミンに置換されていることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。 - 特許庁
The method for the diagnosis of scleroderma contains detection of a scleroderma-specific peptide fragment having a specific sequencein a specimen. 特定の配列を有し、検体における強皮症特異的ペプチド断片を検出することを含む強皮症の診断方法。 - 特許庁
MEMBER FOR ANALYZING POLYNUCLEOTIDE, AND METHOD FOR ASCERTAINING PRESENCE OR ABSENCE OF POLYNUCLEOTIDE HAVING SPECIFIC BASE SEQUENCEIN SPECIMEN ポリヌクレオチドの分析用部材、および検体中の特定塩基配列を有するポリヌクレオチドの存在の有無を判定する方法 - 特許庁
To simply implement timing synchronization of a spread code sequencein performing radio communication applying a code division multiplexing system. 符号分割多重方式を適用した無線通信を行なうに当たり、拡散符号列のタイミング同期を簡易に実現する。 - 特許庁
It is considered that the Hon-keizu was drawn up by Inao AMABE-no-atai, then the 33rd head of the Amabe family (hereinafter, the sequence number of family heads corresponds to the number described in Kanchu-keizu).
作者は当時の当主である第33世(以下、世数は「勘注系図」による)海部直稲雄であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The numbering of the corresponding amino acids in a sequence of nucleotides must commence at the first amino acid of the protein with the number 1.
ヌクレオチドの配列における対応アミノ酸のナンバリングは,タンパク質の最初のアミノ酸を番号1として行わなければならない。 - 特許庁
A nucleotide sequence shall be presented only by a single strand, in the 5'-end to 3'-end direction from left to right.
ヌクレオチド配列は,単一らせん構造鎖のみにより5’末端から3’末端の方向に左から右に表示しなければならない。 - 特許庁
To provide an energy management system which can execute the sequence of arithmetic processing in consideration of the dependency of each background processing. 各バッググランド処理の依存関係を考慮しながら演算処理のシーケンスを実行可能なエネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁
To provide a relay terminal in which a power supply for a sequencer is unnecessary, and which has a sequence constitution of a lower failure rate than that of a conventional one. シーケンサ用の電源が不要であり、従来よりも故障率の低いシーケンス構成を有するリレーターミナルを提供する。 - 特許庁
Further, a range in which the sequence of flash of the data to the storage device 30 is determined by sorting LBA (Logical Block Address) orders is limited. 更にはストレージ装置30にフラッシュする際の順序を、LBAオーダーのソートを行って決める範囲を限定する。 - 特許庁
The microstructure optical waveguide having periodic sequence of "plug" of an optically active material in an inner clading air tunnel is formed. 光活性材料の「プラグ」の周期シーケンスを内部クラッド・エア・トンネル内に備えた微小構造光導波路が形成される。 - 特許庁
An information registration part 38 stores relative pitch information YA2 showing the temporal sequence of the relative pitch R(t) in a storage unit 14. 情報登録部38は、相対ピッチR(t)の時系列を示す相対ピッチ情報YA2を記憶装置14に格納する。 - 特許庁
In the method for producing the recombinant human protein, a gene encoding a human protein containing a human leader sequence and secreting an expressed protein is expressed. また、発現したタンパク質を分泌するヒトリーダー配列を含むヒトタンパク質をコードする遺伝子を発現されることからなる。 - 特許庁
To display a plurality of video data photographed by a plurality of cameras simultaneously or in a sequence on one screen of a monitor as multi-screen. 複数のカメラで撮像した複数の映像データをモニタの1つの画面に同時または順番に多画面表示する。 - 特許庁
In the latter case, it is possible to preserve the coating sequence of inks with the various colors over all regions of the printed paper. この場合、種々の色のインクが印刷される紙の全ての領域に対して塗布される順序を維持することができる。 - 特許庁
To provide a method and apparatus of super resolution processing in which the resolution and quality of an image sequence are improved, and a grid artifact is reduced. 画像列の解像度及び質を向上し、グリッドアーチファクトを低減した超解像処理の方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The external facing material is formed to have a sealer coating film 2, an enamel coating film 3, and the clear coating film 4 insequence on a base material 1. 基材1にシーラー塗膜2、エナメル塗膜3、クリアー塗膜4をこの順に設けて形成された外装材に関する。 - 特許庁
To shorten the analyzing time of a base sequence by parallelly performing a reaction process and a deactivation process in a nucleic acid analyzer. 核酸分析装置において、反応過程と失活過程を平行に行なって塩基配列の分析時間を短縮させる。 - 特許庁
A high-refractive index film 1, a low-refractive index film 2, and a transparent conductive film 3 are laminated in this sequence on a glass plate 5 for the formation of this board. ガラス板5上に、高屈折率膜1、低屈折率膜2および透明導電膜3をこの順に形成する。 - 特許庁
A PDU divided in a lower layer is buffered and dispatched to an application layer after adding a sequence number ordering segments thereto. 下位層において分割されたPDUをバッファリングし、セグメントを順序づけるシーケンス番号をつけてアプリケーション層に渡す。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which the influence of a sequence of countermeasures against fixation slippage on an image forming operation can be reduced. 定着スリップ対策シーケンスの画像形成動作への影響を低減させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To drive a control unit hard to access for controlling the driving sequencein a vehicle by optimizing the structure of a control device. 制御装置の構造を最適化し,車両内の駆動シーケンスを制御するためのアクセスしにくい制御ユニットを駆動する。 - 特許庁
By rotating the tool body 11 about the center axis P, the tips 122A-122D are faced to the workpiece in a predetermined sequence. 工具本体11を中心軸Pまわりに回転させて、各チップ122A〜122Dを所定の順番でワークに対向させる。 - 特許庁
Embedding information comprising a plurality of characters is converted into an embedded bit stream in n-bits including a character code and a character sequence by each character. 複数文字の埋め込み情報を、文字毎に該文字と該文字の順番とを含むnビットの埋め込みビット列に変換する。 - 特許庁
Regarding the rear surface, the pages are formed in the ascending sequence toward the first recording sheet from the last recording sheet. 裏面については、最後の記録シートから最初の記録シートに向かって、ページが昇順に形成されるようにしてもよい。 - 特許庁
In the hand-free device 11, a sequence number is given to a packet transmitted between a host machine 15 and a slave machine 21. 本発明のハンズフリー通話装置11では、親機15と子機21との間でやりとりするパケットに、シーケンスナンバーを付している。 - 特許庁
In addition, the node and the neighboring node negotiate a predefined sequence for assigning link resources to satisfy connection requests. 更にノードと隣接するノードは、リンク資源を割り当てるために所定のシーケンスで折衝して接続要求を満足させる。 - 特許庁
Format conversion of output data in outputting log data is executed with a non-sequence task of low priority (step S104). ログデータ出力時の出力データの書式変換を、低優先度の非シーケンスタスクにて行う(ステップS104)ように構成する。 - 特許庁
One stop button 7 is installed to cause reels 3L, 3C and 3R to be stopped insequence by operating the stop button 7 by three times. 1つの停止ボタン7を設け、停止ボタン7を3回操作することにより、リール3L、3C、3Rを順番に停止させる。 - 特許庁
To enable accurate assessment of the state of use in the sequence, a photographing part, a receiving coil and the like used during the measurement. 計測時に使用したシーケンス、撮影部位、受信コイルなどの使用状況を的確に把握することができようにする。 - 特許庁
IMMUNOGENIC COMPOSITION AGAINST HELICOBACTER INFECTION, POLYPEPTIDE FOR USE IN THE COMPOSITION, AND NUCLEIC ACID SEQUENCE ENCODING THE POLYPEPTIDE ヘリコバクター感染に対する免疫原性組成物、該組成物に用いられるポリぺプチドおよび該ポリぺプチドをコードする核酸配列 - 特許庁
To provide a method for transmitting data in a form of at least one pulse sequence Tsgk (for k=1 to K). 本発明は少なくとも1つのパルス系列Tsgk(ただしk=1〜K)の形でデータを送信するための方法に関連する。 - 特許庁
In (D), three branches are generated from a node whose numerical value is "12", and each numerical value configuring the numerical sequence S4 is defined as a branch destination node. (D)では、数値「12」のノードからブランチを3本生成し、数列S4を構成する各数値を分岐先ノードとする。 - 特許庁
With timer interruption, the field device obtains control information, determines an abnormal state in a related device, and executes a normal or degraded operation control sequence. タイマ割り込みで制御情報を取り込み関係機器の異常を検知し正常又は縮退運転制御を実行する。 - 特許庁
The switch control means may be configured to be capable of controlling the on/off state of the relays only in a predetermined sequence, and may have an automatic cutting function. スイッチ制御手段はリレーが順にのみオン、オフ制御可能に構成してもよく、自動切断機能を備えてもよい。 - 特許庁
By this sequence, the scanner 14 stores images in a distributed manner without being conscious of the location of the image data. このシーケンスにより、スキャナ14が画像データの保存場所を意識することなく分散してイメージを保存することができる。 - 特許庁
To provide a method of reestablishing a PPP connection in a CDMA network system with a simple sequence. CDMAネットワークシステムにおけるPPPコネクションについて、簡易なシーケンスで再確立することができる方法を提供する。 - 特許庁
A character string creation unit 24 creates a character string specified on the basis of a sequence of the character folder selected in each hierarchy. 文字列生成部24は、各階層において選択された文字フォルダのシーケンスをもとに特定される文字列を生成する。 - 特許庁
An MRI pulse sequence is provided for creating detectable magnetic resonance signals in a selected region of the object. MRIパルスシーケンスが、対象の選択された領域中に検出可能な磁気共鳴信号を作り出すために与えられる。 - 特許庁
State template data is then stored in the data storage device corresponding to at least one acceptable sequence of states. 次いで、少なくとも1つの容認できる状態シーケンスに対応する状態テンプレート・データが、データ記憶装置に保存される。 - 特許庁
To provide an efficient numerical algorithm for analyzing test sequence redundancy and efficiency in a digital integrated circuit (IC). ディジタル集積回路(IC)における試験シーケンス冗長性と効率を分析する効率的な数値アルゴリズムを提供する。 - 特許庁
Both the relationships between the attributes and the sequence of attributes in a hierarchy are defined independent of any restrictions associated with the database. 属性間の関係および階層内の一続きの属性は、データベースに関連するどんな制限とも無関係に定義される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING AND/OR TRACKING ONE OR MORE COLOR REGIONS IN IMAGE OR SEQUENCE OF IMAGES 画像あるいは一連の画像内の1つあるいは複数の色領域を検出しかつ/または追跡するための方法および装置 - 特許庁
Here, aspartic acid is introduced into the peptide sequence so as to produce a marked difference in its DNA binding activity depending on the presence or absence of metal ions. アスパラギン酸をペプチド配列に導入することで、金属イオンの有無でDNA結合活性に顕著な差が出るようにした。 - 特許庁
To estimate a delay profile highly precisely by using an autocorrelation characteristic of a pseudo random (PN) sequencein a digital broadcast receiver. デジタル放送の受信機において、擬似ランダム(PN)系列の自己相関特性を利用して、精度良く遅延プロファイルを推定する。 - 特許庁
The unit sequence 13, and the data buffer 12x and the operation scheduler 11 are respectively placed in different computers 3 and 4 separately. 前記ユニットシーケンス13と、データバッファ12x及び運転スケジューラ11は別のコンピュータ3、4にそれぞれ分離して配置される。 - 特許庁
The output sequence of the encoded data is generated by quantizing data in a previously established step and encoding the intermediate data of these data. 予め確立したステップで量子化し且つ該データの中間シーケンスを符号化し符号化データの出力シーケンスを発生する。 - 特許庁
An auxiliary light source control section (auxiliary lighting-up circuit) suggests an evacuation direction by blinking the plurality of auxiliary light sources insequence. 補助光源制御部(補助点灯回路)は、複数の補助光源を順に点滅させることにより、避難方向を示唆する。 - 特許庁
Presented here is a semiconductor diode with a structure having laminated a metal oxide layer, a silicon oxide layer, and a conductive polymer layer insequence. 金属酸化物層、シリコン酸化物層及び導電性ポリマー層を順次積層した構造を有する半導体ダイオード。 - 特許庁