The point is, no evidence is evidence in and of itself. 証拠が無い それ自体が証拠 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The essence of sats strategy it to attack in one point SATの戦法の神髄は 一点突破 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So at that point in time, it was clearly unavoidable: その時点で 明らかになったのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just point me in the direction of the pop secret. ポップシークレットの 方向を教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, there's a point in being born. でも 生まれてきたからには意味がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then in 2006 we came to a pivotal point. 2006年は大きな要となる年でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there's no point in watching from up close. 近くでみていても意味はないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no point in fighting them now. 今は コイツらと争っても 意味がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no point in sending that message. メッセージを送信する意味がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do like to make the point that we in global society グローバル社会にいる私たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at this point in time, as far as science goes 現時点では 科学的に考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think you can possibly bring to the table at this point in the game? このゲームで何が出来るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no point in doing that. そんなことをしても 意味が ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Point card? I only leave cash in there. ポイントカードは? 私は現金オンリーにした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll go in two by two. daryl will run point with t. 2列で行くぞ ダリルはTと先頭だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the point in watching that pirate broadcast? そんな海賊放送みて どうするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see no point in discussing it. それを議論する意味が理解できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no point in doing it.
そんなことをしても何にもならない. - 研究社 新和英中辞典
There is not one good point in him.
あの男は一つとして取柄が無い - 斎藤和英大辞典
There is not one good point in him
あの男は一として取り所が無い - 斎藤和英大辞典
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。 - Tanaka Corpus
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。 - Tanaka Corpus
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に待遇したい。 - Tanaka Corpus
There's no point in trying again. もう一度やってみたところで無駄だよ。 - Tatoeba例文
I want to emphasize this point in particular. 僕はこの点を特に強調したい。 - Tatoeba例文
I understand his point in a way. 少しは彼が言っている意味が分かる。 - Tatoeba例文
the point of time when a thing is about to fall down or in
物などが落ちようとする時 - EDR日英対訳辞書
the point in a sentence that has been punctuated with a punctuation mark
文章の句切りをつけた箇所 - EDR日英対訳辞書
in volleyball, a point obtained by {blocking}
バレーボールで,ブロッキングによって得た得点 - EDR日英対訳辞書
in reading sentences, to miss a certain point 文章のある箇所に気づかず読む - EDR日英対訳辞書
a point of view in architecture, called functionalism
建築学で機能主義という立場 - EDR日英対訳辞書
to move in a circle round a fixed point
軸を中心に円を描いて動く - EDR日英対訳辞書
There's no point in going farther. これ以上先に進むことは無意味だ - Eゲイト英和辞典
Don't point at people in public. 人前で人を指さしてはいけません - Eゲイト英和辞典
It is a point of honour with a woman to succeed in love.
思いを遂げないのは女の恥 - 斎藤和英大辞典
It has no equal in (point of) workmanship.
作の点ではこれに並ぶものが無い - 斎藤和英大辞典
I don't see the point in rehashing it. そんな事を蒸し返す意味がないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In sunshine or in rain,―Rain or shine,―he makes a point of taking a walk.
照っても降っても彼は散歩を欠かさぬ - 斎藤和英大辞典
two successive faults in serving resulting in the loss of the point
失点につながるサーブの2つの続いたフォルト - 日本語WordNet
one's sphere of consciousness in a certain point in time
ある瞬間における意識経験の全範囲 - EDR日英対訳辞書
I wonder if I am in a turning point in life now.
私は今、人生の転機にいるのだろうか? - Weblio Email例文集
He makes a point of taking a walk in sunshine or in rain.
彼は照っても降っても散歩を欠かさない - 斎藤和英大辞典
POINT CARD SYSTEM AND INFORMATION ACQUIRING METHOD IN POINT CARD SYSTEM ポイントカードシステムおよびポイントカードシステムにおける情報取得方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINATION OF CORRESPONDING POINT WITH MEASUREMENT POINT IN PHOTOGRAMMETRY 写真測量における計測点の対応付け方法及び装置 - 特許庁
A Point giving the position of the file's icon in its folder.
フォルダ内でファイルのアイコンが配置されている場所を示す Point 値です。 - Python
default-point-size (cardinal) The default pointsize(in decipoints) for fonts that don't specify.
"default-point-size (cardinal)"サイズが指定されないフォントのデフォルトの(decipoint 単位での)ポイントサイズ。 - XFree86
In this case, a point P_3 and a point P_5 are displayed in a second key frame area KA2 corresponding to the point P_1 and the point P_2. このとき、点P_1と点P_2に対応する点として、第2キーフレームエリアKA2内でそれぞれ点P_3と点P_5が表示される。 - 特許庁
The XDrawLines function uses the componentsof the specified GC to draw npoints-1 lines between each pair of points(point[i], point[i+1]) in the array of XPoint structures.
関数XDrawLinesは、指定した GC のコンポーネントを使い、XPoint構造体の配列が示す点の組 (point[i], point[i+1]) を結ぶ npoints\\-1 個の線を描く。 - XFree86
Address data representative of address locations in the table is then received and used to retrieve a first data point and a second data point, where the first data point and the second data point are located in consecutive addresses in the table. 次いで、テーブル内のアドレス場所を表すアドレス・データを受け取り、これを使用して、第1のデータ・ポイントと第2のデータ・ポイントを取得する。 - 特許庁
The point P, a point P1 and a point P2 are equivalent, in the sense that only the X-coordinate value is determined. X座標値のみを求めるという意味では、点Pも点P_1も点P_2も等価である。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.