Is there any student accommodation with meals included? 食事付きの学生マンションってありますか? - Tatoeba例文
without any others being included or involved
含まれるまたは関係する他のものなしで - 日本語WordNet
What's included under assets? 資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。 - Tatoeba例文
an object that is not included within a predetermined quantity or specification
定められた数や範囲に入らない物 - EDR日英対訳辞書
Are there any additives included in that? それには何か添加物が含まれていますか。 - Weblio Email例文集
This food has an additive included.
この食品は添加物を含むようになった。 - Weblio Email例文集
Volcanic eruptions are included in telluric phenomena.
火山の噴火は地上の現象に含まれる。 - Weblio英語基本例文集
Is service included in this bill?
請求書にはサービス料が入っていますか. - 研究社 新英和中辞典
the increased price of a stock when a charge for a transaction is included 株式について生ずる割増価格 - EDR日英対訳辞書
By default the LM-Challenge-Response is not included.
デフォルトでは、LM チャレンジ-レスポンスは含まれません。 - PEAR
This event mask will be included in the value returned by XtBuildEventMask. このイベントマスクは、XtBuildEventMaskが返す値に含まれる。 - XFree86
By default, no hot spot information is included. デフォルトでは、ホットスポット情報は含まれない。 - XFree86
Notes eventBase is included for future extensions.
注意\\f2eventBase\\fP は将来の拡張にも含まれる。 - XFree86
His disciples included Cloistered Imperial Prince Shukaku of Ninna-ji Temple.
弟子に仁和寺の守覚法親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An image forming apparatus and a small terminal are included. 画像形成装置と小型端末から成る。 - 特許庁
He was included in the top set in the freestyle. 彼は自由型で上位グループに含まれた - Eゲイト英和辞典
The banquet isn't included in this plan. この計画には宴会は含まれていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Are there antibiotics included in this medicine? この薬に抗生物質は入っていますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Should unpublished data be included in meta-analyses? 未公開データはメタ分析に含めるべきか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
No, the limited express fare is also included as well. いいえ、特急料金が含まれています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A polymer blend manufacturing method is also included. 重合体ブレンドの製造法も記載される。 - 特許庁
3.Recommended Items to be Included in SLA
(3)SLAで定めておくことが望ましい項目 - 経済産業省
[Cases not included in the number of specific individuals]
【特定の個人の数に算入しない事例】 - 経済産業省
TACTILE MAP WITH SENSATION/PERCEPTION INFORMATION INCLUDED THEREIN 感覚・知覚情報を盛り込んだ触知地図 - 特許庁
DIRECT PARTICLE BEAM INCLUDED FLUIDIZED POLISHING SYSTEM 直接粒子ビ—ムを含む流動研磨システム - 特許庁
What kind of error is included in that information?
その情報はどんなエラーを含んでいますか? - Weblio Email例文集
Bones enclosing the brain were also included in the fossil.
脳を包む骨もこの化石に含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kanetaka's children included FUJIWARA Kanefusa (Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household)).
子に藤原兼房(中宮亮)らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His younger brothers included Shigenaga MATSUDAIRA and Katsutaka MATSUDAIRA.
弟に松平重長、松平勝隆など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An electroconductive filler is preferably included therein and a photosensitizer is also preferably included. 導電性フィラーを含有することが好ましく、光増感剤を含有することも好ましい。 - 特許庁
Amounts that should be included in the capital reserve
資本準備金として計上すべき額等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An included angle measurement unit 30 measures an included angle between the direction to the first point and the direction to the second point. 夾角測定ユニット30は、第1点への方向と第2点への方向の夾角を測定する。 - 特許庁
Metal powder is included in the positive electrode mix. 正極合剤中には、金属粉末を含む。 - 特許庁
Bar code data are included in the commodity information 42. 商品情報42には、バーコードデータを含む。 - 特許庁
relating to or included in a category or categories
カテゴリーに含まれるまたはそれに関連する - 日本語WordNet
ephedras: in some classifications included in the Gnetaceae
マオウ:分類によってはグネツム科に含められる - 日本語WordNet
His brothers included Shigemune (who might be Shigeie TAKADA) and Shigenaga ASUKE and his children included Shigeyoshi and Shigetada YAMADA.
兄弟に重宗(高田重家か?)、足助重長らがあり、子に重義、山田重忠らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His sons included Naosuke SHONI, Fuyusuke SHONI, and Yorizumi SHONI.
子に少弐直資、少弐冬資、少弐頼澄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His Inpu included "Seichi Inpu" and "Hakusetsukado Inpu."
印譜に『星池印譜』・『白雪歌堂印譜』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His sons included Udaijin (Minister of the Right) Tsunetane DAIGO, and his daughters included the lawful wife of Tsunehide OINOMIKADO and the lawful wife of Nagatada HIROHATA.
息子に右大臣醍醐経胤、娘に大炊御門経秀室・広幡長忠室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichiya (September 1905, "Chuokoron"/included in "Yokyoshu")
一夜(1905年9月、『中央公論』/『漾虚集』収録) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Carlyle Museum (1905, "Gakuto"/included in "Yokyoshu")
カーライル博物館(1905年、『学鐙』/『漾虚集』収録) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。 - Tanaka Corpus
The following characters are included by default: through 9 ,
デフォルトでは以下の文字が含まれている:から9 、 - JM
Information such as costs, construction periods, and construction companies are included.
金額、工期、業者などの情報が載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A silicon layer 4 included in the first MOS transistor is thicker than a silicon layer 4 included in the second MOS transistor. 第1のMOSトランジスタのシリコン層4は、第2のMOSトランジスタのシリコン層4より厚い。 - 特許庁
All of these were included as one treaty.
これら全てを含んで一体のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The punishment was harsh and included a death penalty.
処分は死刑をも含む重いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Track numbers aren't included in the announcements about incoming trains.
接近放送では番線は放送されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wireless frequency antenna is included in the package integrated circuit but not included in the integrated circuit die. 無線周波アンテナはまたパッケージ集積回路に含まれるが、集積回路ダイには含まれない。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.