「Influence」を含む例文一覧(22515)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 450 451 次へ＞- the location of a planet in the zodiac at which it is believed to exert its maximum influence
それがその最大の影響を及ぼすと思われている十二宮の惑星の位置 - 日本語WordNet - an important person who can bring leaders to power through the exercise of political influence
政治的影響の行使を通じてリーダーに権力を与えることができる重要人物 - 日本語WordNet - He did not cut the expenses of the ladies chambers which were under the influence of Tenei-in.
天英院の影響下にある大奥の経費削減に手をつけることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nagayoshi's weakening leadership enabled Hisahide to further extend his influence.
このように長慶の統率力の低下は久秀の勢力拡大をさらに助長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Naoya SHIGA's accuracy of visual description still exerts a powerful influence today.
志賀直哉が今もなお強烈な影響を与えるのは、視覚的把握の正確さである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although he was a novelist of the Shirakaba school, some critics have pointed out that his work also shows the influence of naturalism.
白樺派の作家であるが、作品には自然主義の影響も指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsunehisa was also aligned with the Niimi clan which had a big influence over northern Bicchu Province to attack the Mimura clan.
また、備中国北部に力を持つ新見氏と手を結び、三村氏を攻撃している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In his later years, he had influence on the shogunate administration as shukuro of the Edo shogunate along with Naotaka II.
晩年は井伊直孝と共に江戸幕府の宿老として幕政に重きを成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tomomitsu became a member of the Hyojoshu (Councils of Shogunate) in 1235, and had a great influence over the bakufu politics.
嘉禎元年（1235年）、幕府の評定衆の一員となり幕政に重きを成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Based in there, he extended power and then occupied the Togane-jo Castle to establish his influence.
ここを根拠に勢力を拡大し、続いて東金城を占領して勢力を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was a loss of face for the radical Tokyo faction and weakened their influence.
これは江戸急進派の顔を失わせる結果となり、その発言力を弱めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this way, it is presumed that Santoka came under the influence of Seigetsu's lifestyle and work.
このように、山頭火は井月の作品と生き方に影響を受けたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He took over Kagaku (Uta Poem Study) from his father, Michishige, and had influence in the poetry circle Reigenin with his father.
父通茂から歌学を受け継ぎ、父とともに霊元院歌壇で重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was also a scholar of Yomeigaku (Wan Yanming school of neo Confucianism) and had a great influence on Heihachiro OSHIO.
また陽明学者でもあり、大塩平八郎に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is considered that there was a strong influence of the so-called Jugondo when Onmyodo was first brought over to Japan.
伝来当初は所謂呪禁道の影響も強かったであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When fellow shugo battled each other, the hikan or regional folk and regional lords had a great influence on events.
守護同士の戦いの場合には、被官たる国人領主の力も大きく左右した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the era of the Empress Koken, FUJIWARA no Nakamaro (also known as EMI no Oshikatsu) had a growing influence.
孝謙天皇の時代にはいると藤原仲麻呂（恵美押勝）の発言力が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a photodetection semiconductor device capable of reducing the influence of electromagnetic waves.
電磁波の影響を低減することができる光検出半導体装置を提供する。 - 特許庁 - This resulted in the increased influence of Tokuso and the miuchibito, their vassals.
この事は、得宗とその家臣である御内人の発言力が強まるという結果を齎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Japanese housewives who are engaged in foreign exchange trades can have an influence on the world economy.
FX取引をする日本の主婦たちが世界経済に影響力を持つことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Chikugo-Utsunomiya clan establishing its influence in Chikugo Province is known as another branch family of the Utsunomiya clan.
また宇都宮庶流としては、筑後国に勢威を張った筑後宇都宮氏が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nagayuki moved from place to place to fight and achieved military exploits, coming to have great influence in Kinki region and Shikoku.
各地を転戦して武功を挙げ、畿内や四国に大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He himself extended his influence not only to Awa Province but also to Settsu Province and gathered his strength.
自らも勢力を本国阿波国のみならず摂津国へ広げ力を蓄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The uprising was organized in order to banish the existing influence of a Shugo (e.g. the uprising in Yamashiro Province).
既存守護勢力の追放を目的として組織される場合（山城国一揆など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The effects of climate (weather) also influence pollen levels and the time when pollen dispersal begins.
その他、気候（気象）の影響なども影響し、量や飛散開始時期などに差が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is after Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) that the frequency and influence of bukeshisso started to increase.
特に回数・影響力が高まってくるのは正平一統以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said Yomeigaku had a great influence on the Meiji Restoration, especially as an ideological driving force.
特に明治維新の思想的原動力として大きな影響を及ぼしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This settlement's style was probably made with the strong influence from that in the southern area of Korean Peninsula.
この集落は、朝鮮半島南部の影響を強く受けて、成立したものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kaika group's government supported by Japan fell apart while Russia's influence increased.
日本の後押しを受けていた開化派政権は崩壊し、ロシアの影響力が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The influence of Chinese architectural style grew during the Sui and Tong Dynasties when Japanese envoys were sent to China.
遣隋使・遣唐使の時代になると、中国の建築様式の影響が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It can be said that this alliance had a decisive influence on the Japanese history later.
その後の日本の歴史を大きく左右することになった同盟といえるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The territory of Vietnam's "Tenka" changed under the influence of Sino-Vietnam relations.
ヴェトナムの「天下」は主に中越関係に影響されながら、その領域を変容させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Mongolia wanted to enlarge its control territory and tried to extend its influence to Japan and Vietnam.
元はさらにその支配領域を拡大しようとベトナムや日本にまで手を伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although they were bureaucrats, their influence over politics and society was limited.
彼らは官僚という立場ではあったが政治や社会に対する影響力は小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It should be noted that Bunbo Shumi had influence on various matters ranging from fashion to interior accessory.
文房趣味がファッション（衣飾）やインテリア（位置）まで及んでいたことが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They belonged to Dojin (literary group [coterie]) of Meirokusha (Japan's first academic society) and had a great influence.
彼らは当時明六社の同人であり、社会に大きな影響力をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the end of June, South China and the Nansei Islands are excluded from the sphere of influence of the baiu front.
6月下旬には華南や南西諸島が梅雨前線の勢力圏から抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is believed that the shrines were classified according to their significance and influence.
この別はその神社の重要度や社勢によって定められたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The word 'taru' in Tarumusubi refers to a state in which a place is filled with the influence of something (being sufficient).
足産日神の「タル」は、その働きが満ち溢れている（足りている）様子を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The number of Seishi increased in the Edo period, and this was probably due to the influence of Chinese thought.
生祀は江戸時代に増えたが、それは中国思想の影響であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By utilizing his immense influence, the zuryo was able to accumulate immense wealth.
受領は、その強大な権限を背景に、莫大な蓄財を行うことも可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The influence of the radius position of the disk is suppressed by selecting X_1, Y_1, and X_2.
Ｘ_1、Ｙ_1及びＸ_2を選択することにより、ディスク半径位置の影響を抑制できる。 - 特許庁 - To suppress clogging of a filter provided in a fuel system and its influence on combustion.
燃料系統に設けられているフィルタの目詰まりや燃焼への影響を抑制する。 - 特許庁 - PROVIDING METHOD FOR INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTAL INFLUENCE AND ITS GRAPHICAL USER INTERFACE
環境への影響に関する情報の提供方法およびそのグラフィカルユーザーインターフェイス - 特許庁 - To provide a memory cartridge sufficiently reducing influence of the unwanted radiation of electromagnetic waves.
電磁波の不要輻射による影響を十分に軽減し得るメモリカートリッジを提供する。 - 特許庁 - Thus, influence due to tapping of toner can be eliminated, and the load torque of the processing cartridge is decreased.
これにより、トナーのタッピングの影響を除き、プロセスカートリッジの負荷トルクを軽減する。 - 特許庁 - Consequently, the influence of the removal of the hard mask on the characteristics of the semiconductor device is suppressed.
そのため、ハードマスクの除去による半導体装置の特性への影響は抑えられる。 - 特許庁 - To provide a semiconductor element for reducing influence of Fermi level of a substrate.
基板のフェルミ準位の影響を低減することができる半導体素子を提供する。 - 特許庁 - To exterminate a skin acarid which becomes the causes of skin diseases and depilation without having bad influence on the skin.
皮膚疾患、脱毛の原因となる皮膚ダニを皮膚への悪影響なく駆除する。 - 特許庁 - To provide a cryopump that exhibits high pumping performance while suppressing an influence of radiation heat.
輻射熱の影響を抑えつつ高い排気性能を実現するクライオポンプを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
