「Inform」を含む例文一覧(3415)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 68 69 次へ＞
  • To enables a person on the spot to easily inform a person concerned at a distant place of an emergency state occurring in a closed place such as a place in a train and to enables the informed person concerned to speedily and accurately grasp the place where the emergency state occurs and the occurrence state of the emergency state.
    列車内のような閉鎖的な場所で発生した緊急事態を、その場に居合せた人間が離れた所に居る関係者に容易に連絡でき、連絡を受けた関係者が緊急事態の発生した場所及び緊急事態の発生状況を素早く的確に把握できる。 - 特許庁
  • When the network end connection controlling device selects a network end device, it receives a selection demand 11 of a network end device from an RAS, searches a network end device corresponding to the notified user information by referring to a database and inform the RAS.
    網終端接続制御装置が網終端装置を選択する方法は、ＲＡＳから網終端装置の選択要求１１を受信すると、網終端接続制御装置はデータベースを参照し通知されるユーザ情報に応じた網終端装置を検索しＲＡＳへ通知する。 - 特許庁
  • To inform a user, accurately and in an easy-to-understand manner, of passable roads by obtaining accurate information of passage-prohibited roads by making use of traffic information from the outside and, based on the information, by hiding the roads in a passage-prohibited zone or by adding visual changes in colors to such roads.
    外部からの交通情報を利用することにより正確な通行禁止道路情報を取得し、当該情報をもとに通行禁止区間の道路を非表示や色彩による視覚的変化を加えることで、通行可能な道路を正確かつ判りやすく伝達する。 - 特許庁
  • To provide an electronic balance capable of informing a user of how to cope with a trouble and performance inspection, and capable of conducting a performance inspection or the like complicated compared with that in a conventional electronic balance with a self-diagnostic function to inform the user of the result and countermeasure thereto.
    故障に対する処置や性能検査についての対応を使用者に報知することができ、従来の自己診断機能付き電子天びんに比してより複雑な性能検査等を行ってその結果や対応を使用者に報知できる電子天びんを提供する。 - 特許庁
  • In the case of performing data transmission between devices connected to the network under the control of a prescribed controller, a transmission period for multiple address communication is used to inform the controller about data (Suspend level or the like) denoting whether or not a suspend state is able to be set from each device in the network.
    ネットワークに接続された複数台の機器の間でのデータ伝送を、所定の制御機器の制御により実行する場合に、ネットワーク内の各機器から、同報通信用の伝送区間を使用して、サスペンド状態に設定可能か否かのデータ（Suspend level など）を、制御機器に対して通知する。 - 特許庁
  • To provide a patch panel, wherein a general purpose optical socket (socket) and optical plug (plug) can be used, and the information of weather the prescribed socket and plug are normally connected or not and optically connected or not is displayed by a display unit provided near the socket, so as to inform an operator of the connecting condition.
    汎用の光ソケットと光プラグが使用でき、所定の光ソケットと光プラグが正常に接続されたか否か、また、光学的に接続された否かを、光ソケット近傍に設けられた表示器で表示し、作業者に接続状態を知らせることができるパッチパネルを提供する。 - 特許庁
  • Continuation game information means 11, 12, 13 to decide whether or not a game is allowed to continue after finishing the jackpot game this time according to the condition of jackpots past time and the condition of the jackpot this time and to inform of the result are also equipped.
    過去に大当たりした際の状態及び今回大当たりした際の状態により、今回大当たり遊技終了後に続けて遊技してもよいか否かを決め、その結果を報知する継続遊技報知手段１１、１２、１３を具備することを特徴とする遊技機。 - 特許庁
  • The respective applications such as a copy application 3 and a printer application 4 inform a module SCS 9 for performing mediation among the respective applications 2 to 5 of application registration by using an API 15 when the present application is started and the SCS 9 allocates application IDs to the respective applications 2 to 5 and informs them of allocation on receiving the application registration.
    各アプリケーション２〜５間の調停を行うモジュールＳＣＳ９に対してコピーアプリ３やプリンタアプリ４などの各アプリケーションが、自身のアプリケーションの起動時にＡＰＩ１５を使ってアプリケーション登録通知をし、それを受けてＳＣＳ９は各アプリ２〜５にアプリＩＤを割り付けて通知する。 - 特許庁
  • Consequently, when the driving rubber ring 13 is worn to such extent that it is before reaching the wear limit, the intermediate layer 18 is worn and the microcapsule 20 is destructed so that the aromatic substance 21 flows out and gives off a bad smell in the surroundings in order to inform of the wear of the driving rubber ring 16.
    これにより、駆動ゴムリング１３がその摩耗限界に達する前まで磨耗したとき、中間層１８が摩耗してマイクロカプセル２０が破壊されるので、芳香剤２１が流出して周囲に臭気を放つことで駆動ゴムリング１６の磨耗を報知できる。 - 特許庁
  • A signal outputted from a signal controller 9 which is a component of the ringing notice circuit devices a motor 11 for operating the toy main body as prescribed and produces a sound and/or emits a light so as to inform the people around about the arrival of an incoming call to the portable terminal 3.
    着信報知回路を構成する信号コントローラ９から出力される信号によってモータ１１を駆動させ玩具本体に所定の動作を行わせると共に、音声および／または光を発するようにして周囲に携帯端末機３の着信を報知させる。 - 特許庁
  • To inform an operator about a determination result in an understandable way, by determining whether or not a state allows an analysis to be carried out correctly in consideration of an analysis mode, in an X-ray analyzer on which a wavelength dispersive X-ray spectrometer and an energy dispersive X-ray spectrometer are mounted concurrently.
    波長分散型Ｘ線分光器とエネルギー分散型Ｘ線分光器とを同時に搭載したＸ線分析装置において、分析モードも考慮して分析を正しく行なえる状態であるか否かを判断し、判断の結果を操作者に分かりやすく通知する。 - 特許庁
  • Charge control parts 200-1 to 200-N severally bypass currents flowing to the secondary batteries 50-1 to 50-N and also inform the charging power source part 100 of the bypass currents, when the terminal voltages of the secondary batteries 50-1 to 50-N have reached preset voltage values.
    充電制御部２００−１〜２００−Ｎはそれぞれ、二次電池５０−１〜５０−Ｎの端子電圧が予め設定された電圧値に達した際、該二次電池５０−１〜５０−Ｎに流れていた電流をバイパスさせると共に、バイパス電流を充電電源部１００へ通知する。 - 特許庁
  • When the change lever 31 is brought into contact with the resister 42, an operation resistance is given to the change lever 31 to inform that the infinite variable-speed drive for the travel is operated to a set forward travel low speed state set to give a travel speed causing an operation trouble in the reaping section.
    抵抗体４２は、変速レバー３１に対して当接すると、これによって操作抵抗を与えることにより、刈取り部に処理トラブルを発生させる走行速度を現出するものとして設定した設定前進低速状態に走行用無段変速装置が操作されたと報知する。 - 特許庁
  • Article 98 The pilot in command of aircraft for which its flight plan has been approved or its flight plan has been reported pursuant to the provision of the preceding article shall, when the aircraft has completed the flight described in the flight plan, inform the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay.
    第九十八条　前条の規定により、飛行計画の承認を受け、又は飛行計画を通報した航空機の機長は、当該航空機が飛行計画で定めた飛行を終つたときは、遅滞なく国土交通大臣にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a patient reception system which can inform a patient of the waiting time of a department where the patient wishes to consult a doctor, can make a difference between waiting times at each department smaller, and can reduce the waiting time of the patient as much as possible, and a recording medium having recorded its processing program thereon.
    受診しようとする科の待ち時間を患者に知らせることができ、各科の待ち時間の格差を小さくでき、患者の待ち時間をできるだけ短くできる患者受付システム及びその処理プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Generally weak energy of a searching signal itself is used, or an energy signal to be transmitted from a main body electric device etc. is converted into electric energy and accumulated, the electric energy is discharged in a short time to emit a sound or light required to inform the location, thereby facilitating finding the remote controller.
    探索信号それ自体がもつ一般には微弱なエネルギーを利用して、あるいは本体電子機器等から送られるエネルギー信号を電気的エネルギーに変換蓄積し、短時間に放電して所在通知に必要な音や光を発出し、その発見を容易ならしめる。 - 特許庁
  • When it is required to inform an opposite party about a telephone number of a 3rd party or the like during a speech and the operation section 1 is used to designate the desired telephone number, the control circuit 12 retrieves the telephone number from the telephone directory data in the storage section 3 and displays the telephone number on a display section 11.
    通話中に、第三者等の電話番号を通話相手に伝える必要が生じたとき、所望の電話番号を操作部１で指定すると、制御回路１２は、その電話番号を記憶部３の電話帳データから検索し、これを表示部１１に表示する。 - 特許庁
  • Displays 5a, 5b and a speaker 6 are connected to the microcomputer 2 and inform mainly a driver of the wearing state of the seat belt by the display 5b in the case when the vehicle is in a stopping state and mainly a fellow occupant of it by the display 5a in the case when the vehicle is in the middle of travelling.
    マイクロコンピュータ２には、さらにディスプレイ５ａ、５ｂとスピーカー６が接続しており、車両が停止状態の場合はディスプレイ５ｂにより主に運転者に、走行中の場合はスピーカー６、ディスプレイ５ａにより主に同乗者にシートベルトの着用状態を報知する。 - 特許庁
  • In a reach condition, left and middle patterns as display characters make expansive vertical motion in the changeable display unit during changeable display to make display to inform that display conditions of the reach condition are satisfied ((A)-(E)).
    そして、リーチ状態においては、可変表示装置が可変表示中に該可変表示装置において表示用キャラクタとしての左・中図柄が伸縮上下動の動作を行なうことによりリーチ状態の表示条件が成立している旨を知らせる表示を行なわせる（（Ａ）〜（Ｅ））。 - 特許庁
  • When a pager receives a call not during a speech, a control section 18 reads a type of a ringer tone set to the pager from a RAM 20 and uses a speaker 13 or a vibrator 2 according to the type of the ringer tone to inform a user about the arrival of a call to the pager.
    制御部１８は、通話中でないときに、ページャに対して着信があった場合には、ＲＡＭ２０からページャに対して設定されている着信音種別を読み込み、着信音種別に従って、スピーカ１３またはバイブ２２によって、使用者にページャが着信したことを報知する。 - 特許庁
  • To provide a system, an apparatus, and a method for information processing that can inform a user of the kind of content data by displaying it on a communication terminal, a storage medium stored with a program for implementing the method so that it can be read by the information processing apparatus, and the program.
    コンテンツデータの種類を通信端末に表示してユーザに報知できる情報処理システム及び情報処理装置及び情報処理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a method and a device for telephone number guide, a telephone number management server, a telephone number management program, and a computer readable recording medium, which enable a person who has changed his or her telephone number to easily inform his or her friends or the like knowing his or her old telephone number of a new telephone number.
    電話番号の変更となった者が、旧電話番号を知っている知人などに容易に新電話番号を案内することができる、電話番号案内方法と装置、電話番号管理サーバ、並びに電話番号管理プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁
  • When the wired communication network 5 can not be used, fault information is transmitted to the 1st radio communication equipment 9 which transmits the fault information to the 2nd equipments 10, 11 to inform the outside of the system of the fault information from the 2nd equipments 10, 11.
    有線通信網が使用不可能のとき、第１の無線通信機器に障害情報を伝送し、第１の無線通信機器が第２の無線通信機器に障害情報を転送し、第２の無線通信機器が無線通信網を介して当該システムの外部に障害情報を通知する。 - 特許庁
  • This air conditioner is equipped with a control means which classifies the fault levels, with regard to the fault having occurred in some outdoor unit among the outdoor units 1a-1c, and can inform the user of it, keeping the operation of the system at large as it is, if it is the fault of content which is possible of continuation of operation.
    室外ユニット１ａ〜１ｃのいずれかの室外ユニットで発生した故障について、その故障レベルを複数段階に分け、運転継続可能な内容の故障であれば、システム全体の運転は、そのまま継続させ、報知できる制御手段を備えている。 - 特許庁
  • The device is let displaying in a message display part on an operation panel to the effect that 'fixation high temp. error: please inform to service man' (S4), and controlling means is not to perform the power feed to the fixing unit, unless the information of the fixation high temp. error is cleared from the non-volatile memory through the operation panel.
    操作パネルのメッセージ表示部に「定着高温エラー：サービスマンに連絡してください」という旨を表示し、操作パネルを介して不揮発性メモリから定着高温エラーの情報がクリアされない限り、制御手段は定着ユニットへの電源供給を行わない。 - 特許庁
  • To securely inform a user about information of broadcast when particular broadcast such as emergency alert broadcast is received in a broadcast reception unit having a plurality of tuners, and to prevent interception of a desired user operation, such as viewing and video recording, more than the necessity.
    複数のチューナを備える放送受信装置において緊急警報放送のような特殊な放送を受信した場合にも、ユーザに対して確実に当該放送の情報を通知するとともに、視聴や録画といったユーザ所望の動作を必要以上に妨げることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular earthquake occurrence information system that enables a person notified of earthquake information to instantaneously and easily inform people around of the earthquake information, and to prevent traffic accidents while clearly indicating the intention of, for example, an emergency stop and preventing confusion on the road.
    車両用地震発生お知らせ装置を備え、地震情報を得た者が瞬時にかつ簡易的に、地震情報を周りに知らせる事が出来、非常停車などの意思表示が明確になるばかりでなく、道路上での混乱を防ぎ交通事故を未然に防ぐ事が出来る。 - 特許庁
  • To provide a facsimile server making communication with a client so that a possessor of a job automatically recognizes cancellation of the job even when a person canceling the job does not inform the possessor of the job about the cancellation in the case that the job requested by the client is cancelled before its execution.
    クライアントが要求したジョブが実行前に消去されたとき、そのジョブを消去した者がジョブの所有者にその旨を連絡しなくとも、ジョブの所有者が自動的にそのことを知ることのできるようにクライアントと通信するファクシミリサーバを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a transaction processing system which speedily inform a terminal device of the completion of even a transaction process in question and answer style and guarantees the order of generation by a host computer as to the information to be displayed and printed on the terminal device once it becomes possible to input a next message.
    一問一答型のトランザクション処理においても、トランザクション処理の完了が速やかに端末装置に通知され、次電文の投入が可能になると同時に、端末装置に表示、印字される情報はホスト計算機で発生した順序が保証されるトランザクション処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To inform a user of a system of properness of the system and to hold the system as proper by enabling change of combination software components to constitute a small-scale store system according to business functions, embedding a self diagnostic means in the respective software components themselves, storing and analyzing operation data of itself.
    小規模店舗システムを構成するソフトウェア部品が、業務機能に応じて、組み合わせを変更可能にし、各ソフトウェア部品自体に自己診断手段を内蔵して自身の稼動データを蓄積、分析することにより、システムの適正度を利用者に通知し、システムを適正に保つことにある。 - 特許庁
  • To allow a receiver side to decide presence/absence of a plural print output function and a maximum output prints available in one communication, to inform a transmitter about it and to recognize whether or not a user of a transmitter side can make output of a plurality of prints desired by the user in the case of communication, especially in a stage before image transmission.
    受信機側で複数部出力機能の有無や、１通信において可能な最大出力部数を決定し、それを送信機に通知し、また、送信側のユーザが希望する複数部出力を行なえるか否かを通信時、特に画像伝送前の段階で認識できるようにする。 - 特許庁
  • To normally use in a combined state of a lighting system with a clock in a user's bedside for example, to inform time to a user even in the dark since the face of the clock is lightened with a part of light by lighting the lighting system, and to carry it in case of a disaster.
    通常時は照明装置と時計とが一体化した状態で枕元等に置いて使用でき、暗闇の中でも照明装置を点灯すれば照明装置の光の一部が時計の文字盤を照らし出して時刻を知ることができ、災害緊急時には携帯して使用できる。 - 特許庁
  • Particularly, in the communication at writing, it is possible to inform the memory controller 10 whether the memory 12 is busy or the memory 12 is ready for writing, because the writing should be suspended until the nonvolatile memory 12 becomes ready for writing.
    特に、書き込み時におけるこれらの通信は、不揮発性メモリ１２が書き込みの準備ができるまで書き込みが保留されなければならないように、メモリ１２がビジーな時と、メモリ１２が書き込みの準備ができた時とを、メモリコントローラ１０に知らせるものであることが可能である。 - 特許庁
  • When the data size of the write data is less than the recording unit size, the drive 106 does not inform the CPU 101 of a success at the point of time (2) of storing the write data in a cache memory 165 (3), but reads and informs the CPU 101 of a success at the point of time when the substrate data reading succeeds (4).
    ドライブ１０６は、書き込みデータのデータサイズが記録単位サイズ未満である場合には、キャッシュメモリ１６５に書き込みデータが格納された時点（２）でＣＰＵ１０１に成功を通知せず、下地データの読み出しを行い（３）、それが成功した時点（４）でＣＰＵ１０１に成功を通知する。 - 特許庁
  • In order to synchronize STC values measured by respective STCs of a changeover device 11 and encoders 12, 13 at system switching, a synchronism generating controller 14 uses an auxiliary signal packet in an SDI signal to inform the changeover device 11 and the encoders 12, 13 about a reference STC value respectively.
    系統切替時に、切替器１１及びエンコーダ１２，１３それぞれのＳＴＣで計測されるＳＴＣ値を同期させるために、同期発生制御器１４によりＳＤＩ信号中の補助信号パケットを利用して基準ＳＴＣ値を切替器１１及びエンコーダ１２，１３それぞれに通知する。 - 特許庁
  • To provide an exercise instruction device allowing a user to exercise with more pleasure by accurately grasping the amount of exercise to efficiently inform the user of it, presenting the index of exercise in the form of not boring the user, and displaying straight the result of practicing exercise.
    運動量を的確に把握して利用者に効率よく知らせ、利用者が飽きることのない形で運動の指標が提示されるとともに、運動実行の成果がストレートに表示されるようにした、より楽しみをもって運動できる運動インストラクション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile machine wherein a unit including a display apparatus can be provided with a display lamp for informing a user about the arrival of facsimile communication and which can inform the user located apart from the facsimile machine about the arrival of the facsimile communication.
    この発明は、ファクシミリの着信があったことをユーザに知らせるための表示灯を表示器を有するユニットに設けることができるとともに、ファクシミリ装置から遠くにいるユーザに対してファクシミリの着信があったことを知らせることができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The image processing device resets a counter value in the region for unified counters of NVRAM (or HDD) to "0" as well as makes an intermediate device transmit commands for a counter clearance call to inform a management device 102 of the fact when an execution of counter clearance (erasure of process frequency) is directed.
    画像処理装置では、カウンタクリアの実行（処理回数の消去）が指示された場合、ＮＶＲＡＭ（ＨＤＤでもよい）の統一カウンタ用領域上のカウンタ値を「０」にリセットすると共に、その旨を知らせるカウンタクリアコール用コマンドを仲介装置によって管理装置１０２へ送信させる。 - 特許庁
  • An infrared ray communication section 17 sends/receives an infrared ray signal with an external device to make communication, transmits a signal to a control section 16 to inform the control section 16 of a request of data transmission reception from an external device or the like and transmits the infrared ray signal externally according to the signal received from the control section 16.
    赤外線通信部１７は、外部機器と赤外線信号を送受信して通信を行い、制御部１６に信号を送って外部機器からのデータ送受信の要求等を伝えると共に、制御部１６から受けた信号に従って、赤外線信号を外部に発する。 - 特許庁
  • To provide the position information notice system for a mobile terminal where a PBX detects an accurate position of a PS by the PS that transmits a position information registration request radio wave and the user in a network including its own PS can inform of the accurate position information.
    従来方式では、移動端末の位置情報を要求するネットワーク内の加入者に対して通知する位置情報は、移動端末が位置を登録されている最寄りの無線基地局の位置を示す基地局番号といった漠然とした位置情報案内である。 - 特許庁
  • The four light source LED 1 to LED 4 are flickered in display states different according to progression conditions of a series of processing up to exposure operation, development operation and discharge operation to be carried out according to one time of photographing control so as to exactly inform the user of what stage of the processing is carried out.
    １回の撮影操作に応じて行われる露光動作、展開動作、排出動作までの一連の処理の進行状況に応じて４つの光源ＬＥＤ１〜ＬＥＤ４を異なる表示態様で点滅させ、ユーザにどの段階の処理が行なわれているかを的確に示し伝える。 - 特許庁
  • To provide a facsimile machine wherein a display light for informing a user about the arrival of a facsimile document can be provided to a unit with a display apparatus and which can inform the user located apart from the facsimile machine about the arrival of the facsimile document.
    この発明は、ファクシミリの着信があったことをユーザに知らせるための表示灯を表示器を有するユニットに設けることができるとともに、ファクシミリ装置から遠くにいるユーザに対してファクシミリの着信があったことを知らせることができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To inform a player that a game comes invalid when any real is not switched to be stopped after a predetermined time passes from the time when reels begins to rotate, the rotational speed of the reels becomes constant, or an arbitrary reel stops by stopping operation.
    回胴が回転を開始してから若しくは回胴の回転速度が一定になってから若しくは任意の回胴が停止操作によって停止してから一定時間を経過したのちに、いずれかの回胴が停止スイッチ操作されていない場合に、ゲームを無効とし、それを遊技者に知らせる。 - 特許庁
  • To provide a technique which can inform of a magnitude of a fluid pressure required for spreading a pressurized fluid between the back surface of a material under a semi-solidifying condition and a mold for molding when a molded article with an aperture part whose back surface is inside is injection-molded.
    裏面が内側になる曲率部を有する成形品を射出成形する場合において、半凝固状態の材料の裏面と成形型の間を加圧流体が拡がるのに必要とされる流体圧力の大きさを知ることができる技術を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus and an imaging method that prevent production of an improper finally generated image on the occurrence of a fault disturbing multiple image processing in a multiple photographing image mode and to provide the image pickup device that can inform a photographer about the occurrence of a fault.
    多重撮影画像モードにおいて、多重画像処理を妨げる異常が生じたときに、不適切な最終生成画像の発生を防止できる撮像装置及び撮像方法を提供し、あるいは異常が生じたことを撮影者に知らせることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Whether or not a desired broadcast signal is outputted from an output terminal of a filter and an output terminal of a demodulator is detected, and if the desired broadcast signal is not detected, an LED or a display tube of a recording and reproducing apparatus is displayed or a buzzer or the like is used to inform a customer by the display or a tone.
    フィルターの出力端と復調器の出力端から所望の放送信号が出力されているか検出し、もし所望の放送信号が検出されなければＬＥＤや記録再生装置の表示管を表示させたり、ブザー等を用い音でお客様にお知らせをする。 - 特許庁
  • To provide a communication command system wherein a state of command telephone slave sets (command lines) is displayed on a display screen of a command console in colors appropriate to the state in the case of simultaneous command broadcasting and the command telephone slave set can inform the command console about an urgent business by means of two-way communication.
    一斉指令放送時に、指令卓の表示画面上に指令電話子機（指令回線）の状態を、状態に即したカラー表示するとともに、指令電話子機から指令卓に緊急の要件を双方向通話で通知可能にする通信指令システムを提供する。 - 特許庁
  • (f) If the chief inspector identifies any conduct that might be construed as a refusal to answer questions, false statement, refusal of inspection, obstruction of inspection or avoidance of inspection, he/she shall promptly inform the head of the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau (or the head of the inspection coordination division, etc. in the case of Local Finance Bureaus) of such conduct and follow his/her instructions.
    へ．主任検査官は、答弁拒否、虚偽答弁、検査拒否、検査妨害又は検査忌避に該当するおそれがある行為が見出された場合には、速やかに検査局総務課長（財務局においては、検査総括課長等）にその旨を報告し、指示を仰ぐ。 - 金融庁
  • It is necessary for the local finance bureaus, etc., to promptly investigate the facts associated with the information in the reports in collaboration with the relevant organizations; inform these organizations; and issue reminders to investors and target issuers upon the finding of reports subject to investigation.
    調査対象報告書を検出した場合には、財務局等は、関係機関とも連携を図りながら、報告書の記載内容に係る事実関係の調査を速やかに行うとともに、関係機関への連絡、投資者や対象発行会社等に対する注意喚起を行う必要がある。 - 金融庁
  • The Whistleblower System is designed to allow every member of the organization to inform management, the board of directors, corporate auditors or the audit committee, or in some cases, people outside the company such as a lawyer or other independent counsel, of regulatory compliance issues and others.
    内部通報制度は、法令等の遵守等をはじめとする問題について、組織のすべての構成員から、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会、場合によっては弁護士等の外部の窓口に直接、情報を伝達できるようにするものである。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について