A voltage comparator 72 informs whether induced voltage occurs, by comparing the induced voltage with a predetermined threshold. 電圧比較器72は、誘起電圧と予め設定したしきい値とを比較し、誘起電圧の有無を出力する。 - 特許庁
Then the impartiality warrant/high efficiently hybrid type time slot assignment control function 141 informs the output control circuit 703 controlling a cell output from the buffer 701 about the result. そして、その結果をバッファ701 からのセル出力を制御する出力制御回路703 に通知する。 - 特許庁
To provide a notice system that informs a customer of the fact that the charge has reached a prescribed amount in a prescribed period when it has reached the amount. 所定の期間において料金が所定の額に到達した際に、顧客にその旨を通知する。 - 特許庁
To provide a monitor system which effectively informs the occurrence of abnormality in accordance with contents of the occurrence of abnormality. 異常発生の内容に応じて、異常発生の通知を、より効果的に行なう監視システムを提供する。 - 特許庁
When the system interrupts the communication, the system informs users of the mobile units 110, 120 about the interruption before actual interruption. 切断する場合には、切断の前に移動機110および移動機120の利用者に切断を通知する。 - 特許庁
The caller side telephone set counts the speech charge on the basis of charging information and informs a called telephone set of the speech charge at the end of a call. また課金情報に基づき通話料金を計数し、終話時に着側電話装置に通知する。 - 特許庁
An informing means 200 informs the generation of the alarm sound so that a hearing handicapped person can discriminate kind of the alarm sound. 報知手段200が、警報音の発生を、その警報音の種類が識別できるように、報知する。 - 特許庁
A liquid crystal display part 2b informs the player of information on the decided prescribed effective line. 液晶表示部2bは、決定された所定の有効ラインに関する情報を、遊技者に対して報知する。 - 特許庁
An informing means 8 informs an accident of deviation to a right place on the own vehicle side in place of the preceding vehicle. 通報手段8は、先行車の代わりに自車側がしかるべきところにその逸脱事故を通報する。 - 特許庁
To provide an emergency message system that informs a driver about an address of its current position in the case of a speech conversation between the driver and an operator of an emergency message center. 緊急通報センタのオペレータとの音声会話の際に、ドライバーに現在位置の住所を知らせる。 - 特許庁
The header detection section 12 extracts a destination address from a header part of a packet and informs the header storage section 13 about the header. ヘッダ検出部12は、パケットのヘッダ部から送信先アドレスを抽出し、ヘッダ記憶部13に知らせる。 - 特許庁
When the portable telephone is opened, an open/close detection circuit 102 detects it and informs a control CPU 101 to this effect. 携帯電話を開くと開閉検出回路102がこれを検出し制御CPU101に通知する。 - 特許庁
The slave station device 4a informs a master station device 3 of information showing that the mobile station 5 is present in the area of its station. また、子局装置4aは、自局のエリア内に移動局5がある旨の情報を親局装置3に通知する。 - 特許庁
To provide a loudspeaker system that informs a sender of an optical transmission pace and realizes a low cost. 送話者に対して最適な送話ペースを通知するとともに、低コスト化を図る拡声装置を提供する。 - 特許庁
The client terminal, on the other hand, checks a channel operating state and informs the server about the transmission permission signal (step 28). 一方、クライアント端末は、回線使用状態を見極めて、この送信許可信号を通知する(ステップ28)。 - 特許庁
The delay informing means informs the first control section that the transmission of the print start instruction is delayed. 遅延通知手段は、第1の制御部に対して、印刷の開始指示の送信が遅延することを通知する。 - 特許庁
The user informs others of a 2nd identification code different from a 1st identification code as a substitute for the 1st identification code. ユーザは、第1識別符号に代えこの第1識別符号とは異なる第2識別符号を他人に知らせる。 - 特許庁
To provide a communication terminal control station unit that informs each communication terminal about location information even when the communication terminal cannot automatically respond. 通信端末が自動応答できない場合でも各通信端末に対して位置情報を通知すること。 - 特許庁
To provide a power distribution system that plainly informs a user of the switching situation of a power supply source. 電力供給源の切替状況をユーザに判り易く報知することができる配電システムを提供する。 - 特許庁
A display 18 informs of the corresponding unit, the corresponding site, and the condition of the corresponding site. そして、前記対応ユニットと、前記対応部位と、前記対応部位の状態と、がディスプレイ18によって通知される。 - 特許庁
The electronic document calibration device or the like informs a user that the electronic document is inappropriate for the recipient, when inappropriate. これにより、電子文書が送信先に相応しい文書でない場合にその旨を利用者に警告する。 - 特許庁
Each time any change is generated in the state of its own vehicle, the on-vehicle device informs the road side device 20 of the state. 車載装置10は、自車の状態に変化が発生する都度、路側装置20に対し状態を通知する。 - 特許庁
To provide a mail system which informs a transmitter about that a receiver cannot receive a mail if the receiver has not received the mail. 受信者がメールを受信できない場合に、送信者にその旨が通知できるメールシステムを提供する。 - 特許庁
The service provider informs a seller of the category of the desired commodity and the number of buyers who desire to buy the commodity. サービスプロバイダは、購入希望商品のカテゴリと、それを希望する買い手の人数を販売業者に通知する。 - 特許庁
A notice means 107 informs all persons in the chat room 103 that the past speech content is referred to. 通知手段107は、過去の発言内容が参照されたことを、チャットルーム103にいる全員へ通知する。 - 特許庁
The retrieval server informs the terminal device of the registered document ID (S15), thereby ending processing. そして、文書検索サーバーは、登録した文書IDをPC端末装置に通知し(S15)、処理を終了する。 - 特許庁
Finally the optical switch control device informs the resource management device that the optical path is established. 最終的に、この光スイッチ制御機構は、この光路が確立されていることを、リソース管理機構に通知する。 - 特許庁
The receiving transmission section 12 informs the mobile/fixed phone 4 about the desired stock price information extracted by the searching section 20. 検索部20で取り出された所望の株価情報を受発信部12は携帯・固定電話4に通知する。 - 特許庁
A guiding direction instruction output section 15 informs a user about a discrimination result by the guiding direction discrimination section 14. 誘導方向指示出力部15は、誘導方向判定部14による判定結果をユーザに通知する。 - 特許庁
The terminal adaptor 12 receiving it informs an outgoing analog communication unit 11 about a fact of disabled connection 18. これを受信したターミナルアダプタ12は、発側アナログ通信機器11へ接続不可18であったことを通知する。 - 特許庁
The center unit 2 receiving the information of duplicated address informs the status monitor unit 8e about an address setting error. アドレス重複が報知されたとき、1台のステータスモニタユニット8eに、センター装置2がアドレス設定エラーを報知する。 - 特許庁
The terminal informs a user about the arrival of a call on the basis of the data received from the data communication apparatus. 端末装置は、データ通信装置から受信される当該データに基づく着信通知をユーザに対して行う。 - 特許庁
When the computer is not in the data link setup phase, the data link open reply means informs the computer about a result of an affirmative reply without conducting processing (S10). データリンク確立フェーズでなければ、そのまま肯定応答の結果をコンピュータ2aへ通知する(S10)。 - 特許庁
A determination result informing means informs a result determined by the feature image data content change determining means. そして、判定結果通知手段は、地物画像データ内容変更判定手段が判定した結果を通知する。 - 特許庁
When the determination that the access request is not acceptable is returned, the OS core 11 informs a subject A2 to that effect. また、OSコア11は受け入れ不許可の判定が返ってきたならば、その旨をサブジェクトA2に伝える。 - 特許庁
When an error and a warning are caused in the printer 2, the printer 2 informs a host device 1 of a model ID and an error code. プリンタ2でエラーや警告が発生すると、プリンタ2は機種IDとエラーコードをホスト装置1へ通知する。 - 特許庁
The interconnecting device 1 executes performance measurement based on the set contents, and informs the controller 4 of the result. 相互接続装置1は設定内容に基づき性能測定を実施し、結果を制御装置4に通知する。 - 特許庁
The first indicator informs the network entity about accessibility information of the first cell corresponding to the mobile device. 第1インジケータは、モバイル装置に対応する第1セルのアクセス可能性情報をネットワークエンティティに知らせる。 - 特許庁
The portable terminal 1B informs the user of the shop information by displaying the received shop information. 携帯端末1Bは受信した店舗情報を表示することにより、ユーザに対して店舗情報を通知する。 - 特許庁
The demodulation section 2 detects a signal level of the demodulated data and informs a control section 3 of the detected signal level. 復調部2は、復調したデータの信号レベルを検出し、検出した信号レベルを制御部3に通知する。 - 特許庁
A logotype read sensor 32 reads the logotype of the recognition label and informs a controller of whether or not the logotype is legal. ロゴ読取センサ32が認識ラベルのロゴを読み取って、そのロゴが正規のロゴか否かを制御装置に通知する。 - 特許庁
The service providing server 10 informs a URL matching the mail to a personal computer 70 of a user 2. サービス提供サーバー10は、当該メールに対応するURLをユーザー2のパーソナルコンピュータ70に通知する。 - 特許庁
One server informs the other server which performs condition check that the server itself is moved to Shutdown conditions. 一方のサーバは、状態チェックをおこなう方のサーバに対して自らがシャットダウン状態に移ることを通知する。 - 特許庁
Heihaku (offerings) are distributed to the shrines that are inside the Shingun (special districts born as the precincts of the shrines) of Take and Watarai in the festival, which informs the onset of agriculture.
農耕の開始を告げる祭事として、多気、度会の神郡内の神社に、幣帛を分配。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A notification part 64 informs the user having made the temporary reservation of the contents of the fare when the determination of the fare is detected. 通知部64は、料金の確定が検出されたとき、その内容を仮予約したユーザに通知する。 - 特許庁
When the stored data amount of the data buffer reaches a prescribed fully occupied amount, the data buffer informs a main controller about it. データバッファは、蓄積されたデータ量が、満杯の所定量に達すると、その旨をメインコントローラに通知する。 - 特許庁
The user selects a desired helper terminal among the informed helper terminals and informs the help server of the selected helper terminal. そして、ユーザは通知されたヘルパ端末の中から所望のヘルパ端末を選択してヘルプサーバに通知する。 - 特許庁
A user presence agent UPA-a informs the registration content in real time to a presence server PS-M-a. この登録内容をユーザプレゼンスエージェントUPA−aがプレゼンスサーバPS−M−aにリアルタイムで通知する。 - 特許庁
The CPU informs the host that a connection can be made only when the electronic camera is not performing recording processing. CPUは、電子カメラが記録処理をしていないときのみ、ホストに接続可能を通知することにより実行する。 - 特許庁
At the set OFF time or ON time, the timer part 17 informs the device control part 10 of that. タイマー部17は、設定したオフ時刻またはオン時刻になったときには、その旨を機器制御部10に通知する。 - 特許庁