「Inheritance」を含む例文一覧(825)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • limit the inheritance of property to a specific class of heirs
    資産の相続を特定分類の継承者に制限する - 日本語WordNet
  • Well, this time the inheritance case has become serious.
    いやぁ。 でも 今回の 遺産相続の案件は 大変だったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sir francis wanted his inheritance to go to a man who was worthy of it.
    フランシス卿は遺産が 価値ある人に行く事を望んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And finally to just pay the fixed assets tax and inheritance tax..
    相続税と固定資産税 払うだけでも やっとなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems he squandered his inheritance and became crushed by debt.
    借金漬けになり 身上を つぶしてしまったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can no longer be in charge of shuheikun's inheritance.
    修平くんの遺産を管理することも できなくなります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was there any problem with the inheritance?
    遺産相続の問題が 発生したりはしなかったんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Copyright of the manga, inheritance, and all of the things that she saved up
    漫画の著作権も遺産も リリカが築いてきたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No.1 to 5 are the requirements for chief priest, and in addition, Horyu Sojo (inheritance of the system of teachings) is required.
    住職資格・1～5に加えて、法流相承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It suspended its business in 2006 due to problems over inheritance.
    2006年、相続をめぐるトラブルにより一時営業休止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a derived class
    派生クラス subclass 《プログラミングで, あるクラスから派生して定義されたクラス; cf. inheritance》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • provided or supplied or equipped with (especially as by inheritance or nature)
    提供され、与えられ、備えた（特に遺伝または自然に） - 日本語WordNet
  • His inheritance is conditional on marrying her.
    彼の財産相続は彼女との結婚を条件としている - Eゲイト英和辞典
  • It first evaluates the inheritance list, if present.
    クラス定義では、まず継承リストがあればそれを評価します。 - Python
  • He parlayed his $80,000 inheritance into a stock-market fortune.
    彼は遺産の8万ドルを元手に株式市場で財をなした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • DOCUMENT DATA MANAGEMENT DEVICE, DOCUMENT DATA INHERITANCE METHOD AND PROGRAM
    文書データ管理装置、文書データ継承方法およびプログラム - 特許庁
  • Morgan's inheritance was contested in court, and Yuki won.
    その後、遺産相続をめぐる夫の一族との裁判に勝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of Myoseki name/title inheritance occurs it is not only blood-relation requirements that are taken into consideration.
    襲名の際には、血縁的な資格だけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozo (inheritance may correspond with him having an `earlier blood-relative`).
    -正蔵（「親が早世」というケースに当てはまるかもしれないが） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the case of the Hatakeyama clan is a typical example of such a Myoseki inheritance.
    とりわけ、名跡継承の代表例は畠山氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1536: Hankura riot (struggle for family name inheritance in the Imagawa clan)
    1536年（天文(日本)5年）：花倉の乱（今川氏の家督争い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 36 Inheritance shall be governed by the national law of the decedent.
    第三十六条　相続は、被相続人の本国法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 882 Inheritance shall commence upon the death of the decedent.
    第八百八十二条　相続は、死亡によって開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Inheritance Obligees Where There is Cause for Statutory Unconditional Acceptance
    法定単純承認の事由がある場合の相続債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • DOLL MADE USING DOLL MAKING MATERIAL AND INHERITANCE
    人形作り用の材料と遺物とを用いて作った人形 - 特許庁
  • But once I got her inheritance, women started to like me.
    でもな 遺産を手にしたら 女が寄ってくるようになったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The owner died suddenly. considerable inheritance tax moves are assumed.
    急死したそうです。 相当な相続税が動くと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he is a kingsguard, forbidden from marriage or inheritance.
    彼は近衛兵の一員となって 結婚や相続を禁じられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The house of abrasax continues to thrive, despite the squandering of your inheritance, brother.
    アブラサクス家は繁栄し続ける 遺産を浪費し続けているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Performing a criminal investigation on suspicion of violating the inheritance tax law.
    相続税法違反の疑いで 強制調査を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once you leave money as a legacy, I think the inheritance tax takes 4050%.
    遺産として残したら 相続税が 4~5割かかると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And at 80, he was ready to retire and his tar kettle was my inheritance.
    80歳にして引退し 私はタールケットル を譲り受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
    いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。 - Tatoeba例文
  • To provide an inheritance task support system for supporting the processing of an inheritance task including a window task requiring technical skill in the office of a financial institute which accepts an inheritance task.
    相続事務を受け付ける金融機関の営業店において、専門的スキルを要する窓口業務までも含めた相続事務の処理を支援することが可能な相続事務支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The member difference detection part detects a member difference between an inheritance source task and the inheritance destination task, on the basis of the acquired setting information.
    メンバ差異検出部は、取得した設定情報に基づいて、継承元タスクと継承先タスクとの間のメンバ差異を検出する。 - 特許庁
  • She received a huge inheritance and lived comfortably in Europe.
    莫大な資産を得て、ヨーロッパで悠々自適の生活を送っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Above all others, the inheritance of names in kabuki and rakugo circles attracts particular public attention.
    とりわけ、歌舞伎と落語では、襲名が特に注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially inheritance and assignment of property are explained in as many as nineteen cases.
    特に相続と財産譲与に19件にわたって記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Others involved inheritance of the family name and adoption.
    その他では家督相続や養子縁組が事由の抗争も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Restriction on Registration of Agreement on Inheritance between the Heirs and the Mortgagor
    根抵当権当事者の相続に関する合意の登記の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Claim of Payment for Value of Person Affiliated after Commencement of Inheritance
    相続の開始後に認知された者の価額の支払請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 939 A person who has renounced inheritance shall be deemed as not originally having been an heir to the inheritance.
    第九百三十九条　相続の放棄をした者は、その相続に関しては、初めから相続人とならなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification of succession in title of the aerodrome provider, etc. as a result of inheritance
    相続による空港等の設置者の地位の承継の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification of succession in title of the aeronautical lights, as a result of inheritance
    相続による航空灯火の設置者の地位の承継の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In filing an application for a registration of change due to the inheritance of a trade name, a document evidencing such inheritance shall be attached to the written application.
    ３　商号の相続による変更の登記を申請するには、申請書に相続を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) the term "person" includes an individual, accompany, a dormant inheritance and any other body of persons;
    (e)「者」には、個人及び法人、凍結遺産その他団体を含む。 - 財務省
  • Tax issue, territorial issue and heritage inheritance, but I do not mind.
    税金問題と 領土問題と 遺産相続ですが お気になさらず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, you came by my office a couple of days ago looking for a guy who had an inheritance coming to him.
    数日前、事務所を訪ねてきましたね? 遺産の話。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • she's a rich woman in her own right rather than by inheritance
    彼女は相続によるのではなく自己の権利で金持ちである - 日本語WordNet
  • (iv) if there are two or more children, lineal ascendants, or siblings, the share in the inheritance of each shall be divided equally; provided that the share in inheritance of an child out of wedlock shall be one half of the share in inheritance of a child in wedlock, and the share in inheritance of a sibling who shares only one parent with the decedent shall be one half of the share in inheritance of a sibling who shares both parents.
    四　子、直系尊属又は兄弟姉妹が数人あるときは、各自の相続分は、相等しいものとする。ただし、嫡出でない子の相続分は、嫡出である子の相続分の二分の一とし、父母の一方のみを同じくする兄弟姉妹の相続分は、父母の双方を同じくする兄弟姉妹の相続分の二分の一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について