Further, a border router receiving the route information with the NO-INJECT attached advertizes the route information to the other AS, A2 and A3 after eliminating the NO-INJECT from the route information. さらに、NO−INJECTが付加された経路情報を受信したボーダルータは、このNO−INJECTを経路情報から削除した後、他のAS A2,A3へ経路情報を広告する。 - 特許庁
The opening/closing mechanism 70 has a lid member 71 of the inject port 12a and a support member connected to the lid member 71, and straight move vertically to open or close the inject port 12a. 開閉機構70を、投入口12aの蓋部材71と、この蓋部材71が連結された支持部材とを備え、上下方向に直線移動して投入口12aを開閉するように構成する。 - 特許庁
To conduct the quick pressure reducing control of a common rail without causing an injector to wastefully inject fuel. インジェクタに無駄な燃料噴射を行わせることなくコモンレールの迅速な減圧制御を実現する。 - 特許庁
The center part of the funnel part 1 is the most recessed area where an inject spout is provided. 漏斗状部1の中央部が最も凹んだ領域であり、ここに注入口部2が設けてある。 - 特許庁
A fuel spray set means controls the injector 6 to inject the fuel in the injectable period. 燃料噴霧設定手段は、噴射可能期間内に燃料を噴射するようにインジェクタ6を制御する。 - 特許庁
To inject and mix a medicinal solution in a short time with simple operation without causing pollution. 薬剤の注入や配合を、汚染を生じることなく簡単な操作で短時間に行うことができる。 - 特許庁
To re-inject a liquid into a liquid storing container without spoiling the function of the liquid storing container. 液体収容容器の機能を損なうことなく、液体収容容器に液体を再注入する。 - 特許庁
To provide an injection nozzle that can smoothly inject repair material into cracks without leakage of the repair material during injection. 補修材をクラック中に円滑に注入することができる注入ノズルを提供することである。 - 特許庁
the anterior pair of legs of a centipede that are modified to seize prey and inject venom from the toxicognaths
餌食を押収して、毒牙から毒液を注入するために変えられるムカデの脚部の前方の組 - 日本語WordNet
A gate electrode is provided at a prestage of an ion reservoir provided in front of an injection portion to inject ions. イオンを射出する射出部の前に設けられているイオン溜りの前段にゲート電極を設ける。 - 特許庁
To inject organic molecules comprising drug or antibiotic, into organism tissue using a pulse laser. パルスレーザーを使用して薬品又は抗生物質等からなる有機分子を生体組織に注入する方法。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a hollow engine valve which can easily inject sodium metal therein. 金属ナトリウムを内部に容易に封入することができる中空エンジンバルブの製造方法を提供する。 - 特許庁
A piezoelectric element 422 changes pressure of ink in a pressure chamber 50 to inject the ink from a nozzle 56. 圧電素子422は、圧力室50内のインクの圧力を変化させてノズル56からインクを噴射させる。 - 特許庁
I'm going to inject you with a serum that stimulates the part of your brain that processes fear. これから血清注射をするが その作用で 恐怖への対応を司る 脳の一部を刺激する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Injection pressure is regulated to inject the same resin in the injection groove of the split bodies (secondary molding). 注入圧を調節して、分割体の注入溝21に同一樹脂を注入する(二次成形)。 - 特許庁
A control mechanism is adapted to inject fluid into the enclosure, and extract fluid from the enclosure. エンクロージャ中に流体を注入し、エンクロージャから流体を抜き取るよう、制御機構が適合される。 - 特許庁
The formation methods for the p--channel area include a multiple injection method to inject an reduced amount to the vicinity of surface, a compensation method to inject donor impurities to the p-base area, an epitaxial growth method, etc. p^- チャネル領域の形成方法としては、表面付近の注入量を減らした多重注入法、pベース領域へのドナー不純物の注入による補償法、エピタキシャル成長による方法等がある。 - 特許庁
An engine 10 is equipped with a main fuel injection valve 20 to inject the fuel directly into a combustion chamber 15 and an auxiliary fuel injection valve 21 to inject the fuel into a surge tank 17 to constitute a suction passage 16. エンジン10は、燃焼室15内に燃料を直接噴射する主燃料噴射弁20と、吸気通路16を構成するサージタンク17の内部に燃料を噴射する補助燃料噴射弁21とを備える。 - 特許庁
To obtain a fuel injection device which can inject fuel by an ultra-high injection pressure, can realize good combustion and exhaust characteristics, and can inject the fuel in an arbitrary fuel injection pattern. 超高噴射圧によって燃料を噴射することができて良好な燃焼、排気特性を実現でき、しかも、任意の燃料噴射パターンで燃料噴射を行うことが可能となる燃料噴射装置を得る。 - 特許庁
To quantitatively inject a drug or a transfusion into the body of a patient by contraction continuously at a uniform speed. 一定スピードで収縮して連続的に薬液や輸液を患者の体内に定量注入できるようにする。 - 特許庁
The surface nozzle 14 and the edge nozzle 18 exist on a surface side of the wafer and inject different liquid chemicals, respectively. 表面ノズル14とエッジノズル18とはウエハ表面側に存在し、それぞれ異なる薬液を噴出する。 - 特許庁
The individual printing heads are controlled individually to inject printing ink by offset on the basis of the line clock. 個々の印刷ヘッドが、ラインクロックを基準にしたオフセットにより、印刷インキの噴射のために個別に制御される。 - 特許庁
To highly accurately inject a very small quantity by an injector 1, even if injection pressure is high. 噴射圧力が高圧でも、インジェクタ1による微量噴射を高精度に行うのを可能にすることにある。 - 特許庁
To provide a rapid and accurate capillary cataphoresis apparatus that can easily adjusted in temperature and is easy to inject samples. 温度調整、試料注入の操作が容易で、迅速、高精度なキャピラリー電気泳動装置を提供する。 - 特許庁
To inject an appropriate amount of fuel with respect to the amount of air actually filled in the cylinder of an internal combustion engine. 内燃機関の気筒内に実際に充填される空気量に対して適正量の燃料を噴射する。 - 特許庁
The water is injected from the water inlet/ outlet joints 8 and the rubber balloon 1 is inflated to inject the water up to the prescribed volume. 水の出入口継手8より水を注入し、ゴムバルーンを1膨脹させて所定量まで注入する。 - 特許庁
To surely inject refrigerant into a compression chamber to improve performance of a compressor in a gas injection cycle. ガスインジェクションサイクルにおいて、確実に圧縮室に冷媒をインジェクションして、圧縮機の性能を向上させる。 - 特許庁
To efficiently inject a high energy charge from the overall surface of a region formed with a channel even at a low voltage. 低電圧でもチャネルが形成される領域の全面から高エネルギー電荷を効率よく注入する。 - 特許庁
A control means 15 operates the injector 1, the combustion air pump 4, the cooling air pump 10, and the like, to inject a small quantity of fuel and to supply combustion air. この燃焼式加熱装置は、従来のような熱交換器を不要にでき、簡単な構成で済む。 - 特許庁
To highly accurately inject a vary small quantity by an injector 1, even if injection pressure is high pressure. 噴射圧力が高圧でも、インジェクタ1による微量噴射を高精度に行うのを可能にすることにある。 - 特許庁
In case of the knocking range, the ECU 24 makes the injector 18 inject the fuel near an intake BDC. ノッキング領域であるとき、ECU24はインジェクタ18に吸気BDC付近において燃料を噴射させる。 - 特許庁
The main mixer includes a swirler 140 constituted so as to inject fuel into the main mixer via this main mixer. メインミキサは、それを通して該メインミキサ内に燃料を噴射するように構成されたスワーラ(140)を含む。 - 特許庁
A fuel injector 2 to inject fuel in the recessed part is arranged adjacently to the side wall of the recessed part. 凹部(18)内に燃料を噴射する燃料噴射器(22)が凹部(18)側壁(24)に隣接して配置してある。 - 特許庁
A specific water feeding hole is provided in a bottom part of this bathtub to inject hot water from a mixing faucet. 浴槽の底部、特定の箇所に送湯孔を設け、混合水栓からの湯を乳幼児に向けて出湯させる。 - 特許庁
3. Isostatic presses that incorporate devices to inject hydrocarbons and devices to remove gaseous decomposition products
(三) 炭化水素の注入のための装置及びガス状分解生成物を除去するための装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
An overlay film forming device includes a spin chuck 130, a first nozzle 143 to inject an overlay film agent to form an overlay film, and a second nozzle 150 to inject a pre-wet solvent (A) for the overlay film agent. 上層膜形成装置には、スピンチャック130と、上層膜を形成するための上層膜剤を吐出する第1のノズル143と、上層膜剤用のプリウェット溶剤Aを吐出する第2のノズル150が設けられる。 - 特許庁
When operating the even combustion, besides the intake port injection valve 22 is opened for drive to inject the fuel to the intake port 20a, the cylinder injection valve 17 is opened for drive to inject the fuel into the combustion chamber 16. 均質燃焼運転時には、吸気ポート噴射弁22を開弁駆動して吸気ポート20aに燃料を噴射することに加えて、筒内噴射弁17を開弁駆動して燃焼室16内への燃料噴射を併せ行う。 - 特許庁
A driving signal generation part supplies to a recording head with a first jet pulse which makes ink drop inject from each nozzle N of a first nozzle train L1, and a second jet pulse which makes ink drop inject from each nozzle N of a second nozzle train L2. 駆動信号発生部は、第1ノズル列L1の各ノズルNからインク滴を噴射させる第1噴射パルスと、第2ノズル列L2の各ノズルNからインク滴を噴射させる第2噴射パルスとを記録ヘッドに供給する。 - 特許庁
The cost of an apparatus and input energy required to inject micro bubbles MB into the light oil can be markedly reduced. 軽油内への微小気泡MBの導入に要する装置のコスト及び投入エネルギーは格段に小さくできる。 - 特許庁
To efficiently re-inject a liquid into a liquid storing container without spoiling the function of the liquid storing container. 液体収容容器の機能を損なうことなく、効率的に、液体収容容器に液体を再注入すること。 - 特許庁
The holding unit 17 opens the holders 22, 23 to inject the molten resin in a female mold of a compressing molding machine. 保持ユニット17は、ホルダー22,23を開放させて溶融樹脂を圧縮成形機の雌型に投下するようにした。 - 特許庁
To provide an injection tool capable of reducing the force required of a user to inject a liquid medicine. 薬液注入のために使用者に要求される力を軽減することができる注入用具を提供すること。 - 特許庁
To inject fuel at predetermined high fuel pressure in an operation range from cranking to lasting operation after complete explosion. クランキングから完爆後の持続運転までの運転範囲において、所要の高い燃料圧力での燃料噴射を行う。 - 特許庁
To inject fuel at an appropriate timing in a fuel injection control device even though the responsiveness of a timer is not enough. 燃料噴射制御装置において、タイマの応答性が十分でなくても、適正時期に噴射できるようにする。 - 特許庁
A boring pipe 1 provided with a boring bit 2 is inserted in the pressurized ground G to inject the chemical solution in the double packer system. 被圧地盤Gに、削孔ビット2を具備した削孔管1を挿入し、ダブルパッカ方式で薬液注入を行う。 - 特許庁
To provide a hand washing car washing machine to inject water for hand washing of car washing for a specified period of time from a hose for watering. 洗車手洗い用の水を水掛け用のホースから一定時間噴射させるための手洗い洗車機を得る。 - 特許庁
One edge section of the sleeve has an injection port 4 to inject the grout material therethrough and the other edge section has a discharge port 5. スリーブの一端部にはグラウト材を注入するための注入口4を設け他端部には排出口5を設ける。 - 特許庁
To provide a sealant injection method can inject a sealant into a punctured tire without using an exhaust gas. 排気ガスを利用することなくシーリング剤をパンクしたタイヤ内に注入することができるシーリング剤注入方法を得る。 - 特許庁
A special injection pump is used to forcibly send the grout to inject the grout into the ground through an injection tube 1. 特殊注入ポンプで注入材を圧送し、注入管1を介して地盤中に該注入材を圧入する。 - 特許庁
An injection port 44A to inject the abrasive 11 discharged from the discharge pipe 50 is formed on the case 40. ケース40には、放出管50から放出された研磨材11を噴射する噴射口44Aが形成されている。 - 特許庁