「Inscribed」を含む例文一覧(841)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • The phrase "XXX-ke no Okutsuki" (Okutsuki for the XXXs) is inscribed on headstones.
    墓石には「○○家之奥都城」と刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will have your precept stamped into my soul―engraved into my soul―imprinted into my soul―inscribed into my soul.
    この教訓は肝に命じて忘れません - 斎藤和英大辞典
  • words inscribed on the upper part of a hanging scroll or of a monument
    画幅や石碑の上部にしるすことば - EDR日英対訳辞書
  • His mother's words were inscribed in [on] his memory.
    母の言葉が彼の頭に刻み込まれていた. - 研究社 新英和中辞典
  • Shibun Shiho Chatsubo (four-sided tea urn inscribed with poems) (Tokyo National Museum)
    詩文四方茶壷（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nisai shishizo (inscribed in 1574): Owned by The Raku Museum
    二彩獅子像（天正二年銘）：樂美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on paper inscribed by Zekkai Chushin depicting mountains and water
    紙本墨画山水図　絶海中津の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a monument on which the poem by Izumi Shikibu written below is inscribed.
    また、後述の和泉式部の歌碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hexagonal stone garden lantern: Created during the Momoyama period (inscribed 1584)
    六角形石灯籠-桃山時代（1584年の銘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The year, 1007 was inscribed on the sutra case.
    経筒に寛弘4年（1007年）の紀年銘を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INTERNAL TOOTH ROCKING TYPE INSCRIBED MESHING PLANTEARY GEAR DEVICE
    内歯揺動型内接噛合遊星歯車装置 - 特許庁
  • DOUBLE ROW INSCRIBED ENGAGEMENT-TYPE EPICYCLE REDUCTION GEAR
    複列式内接噛合形遊星歯車減速機 - 特許庁
  • INSCRIBED ROTOR COMPRESSOR AND MANUFACTURE OF THE SAME
    内接型ロータ圧縮機及びその製造方法 - 特許庁
  • INSCRIBED PLANETARY REDUCTION GEAR AND GEAR PUMP
    内接型遊星歯車減速機及び歯車ポンプ - 特許庁
  • Even about the tattoo inscribed on your body...
    あなたの体に刻まれた この入れ墨のことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His name is included among the names inscribed on the tombstone for the members of the Shinsengumi in Itabashi Ward, Tokyo.
    板橋の墓碑に名が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kien's boshi (epitaph or the record of the life of a deceased person which was inscribed on a slab of stone and placed in the tomb or inscribed on the tombstone) was created by Kiyoshi MATSUURA who composed the sentence and Yasusada HONDA who handwrote it.
    墓誌は松浦清が文を製し、その書は本多康完が記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on silk portrait of Muso Kokushi inscribed by Tokusai
    絹本著色夢窓国師像　徳済の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An inscribed gear 39 integrally rotating with an output shaft of the electric motor is inscribed in an internal gear 40.
    電動モータの出力軸に一体回転する内接ギヤ３９を内歯歯車４０に内接させる。 - 特許庁
  • It is inscribed regardless of the actual date of the Oriental zodiac.
    実際の日の干支とは関係なく刻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also many documents inscribed with "Shinsen-gumi" (with a slightly different character for "sen").
    新撰組と表記された資料も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • words that are inscribed on a creative work as its title
    書物や画幅などの表題としてしるす文字 - EDR日英対訳辞書
  • an inscribed mark of the Japanese language named a p-sound mark
    半濁点という,日本の言語の表記記号 - EDR日英対訳辞書
  • Political institutions that were inscribed
    取り残された空地に 政治的な組織が刻み込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a plate on a ship's stern on which the name is inscribed
    名前が刻まれている、船尾の上にある平板 - 日本語WordNet
  • Wild deity of the three treasures stone pagoda (inscribed with the year 1498)
    三宝大荒神石塔（「明応七年」（＝1498年）在銘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is inscribed in regular pentagon, and is symmetrical.
    五角形正五角形に内接し、対称的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INSCRIBED PLANETARY GEAR MECHANISM (INVOLUTE REDUCTION MECHANISM)
    内接式遊星歯車機構（インボリュート型減速機構） - 特許庁
  • INSCRIBED ENGAGEMENT PLANETARY GEAR STRUCTURE WITH ECCENTRIC CAM
    偏心カムを有する内接噛合遊星歯車構造 - 特許庁
  • Each sub array group A-D includes an inscribed sub array SAa1, SAb1, SAc1 or SAd1 which is inscribed with either side of the central section 100.
    各サブアレイ集団Ａ〜Ｄは、中心部分１００のいずれかの辺に接する内接サブアレイSAa1,SAb1,SAc1,SAd1を含む。 - 特許庁
  • Exceptionally, the crest of "tosagiri" was inscribed on the pedestal of Taisuke's gravestone.
    退助の墓のみ「土佐桐」の紋が台座についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on silk portrait of Daimyo-kokushi inscribed by Priest Hirata
    絹本著色大明国師像　平田和尚の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tachi Sword inscribed Bishu Osafune Moromitsu, the year 9 in the Oei era (rest unclear)
    太刀　銘備州長船師光応永九年（以下不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color painting on silk self-inscribed portrait of High Priest Genkitsu with an epigraph on his own painting
    絹本着色元佶和尚像　自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Stone tablet commemorating a nenbutsu service held by Priest Seiken: Inscribed in 1520
    盛憲上人念佛供養板碑-永正17年銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The piece is highly valuable as an inscribed work dating from the 10th century.
    10世紀の在銘基準作例として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monaka (a round wafer filled with bean paste) inscribed with 'Okochi Sanso' are also served.
    「大河内山荘」と刻印されたモナカも出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tachi sword: Inscribed 'Bizen no Kuni Ukainogo Unsho, Hachiman Daibosatsu' (Hachiman Daibosatsu, Unsho, Ukai-go, Bizen Province)
    太刀　銘備前国宇甘郷雲生　八幡大菩薩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was inlaid with silver, and on the front side the Chinese characters of '王賜□□敬安' (king bequeaths *** own this with respect) were inscribed, and the back side, '此(廷)(刀)□□□' (this (sword) ***) were inscribed.
    銀象嵌（ぎんぞうがん）で、表面に「王賜□□敬安」、裏面に「此（廷）（刀）□□□」と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is inscribed in July of the Shingai year' sounds like Chinese very much.
    「辛亥年七月中記」中国的要素が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RETAINER OF ROLLER AND OSCILLATION INSCRIBED MESHING TYPE GEAR DEVICE
    ローラのリテーナ及び揺動内接噛合型の歯車装置 - 特許庁
  • Therefore, Tachi and Uchigatana are mostly distinguished by the position of the inscribed signature (Mei), but some sword craftsmen inscribed in the back.)
    したがって、銘を切る位置によって太刀と打刀の区別がつく場合が多いが、裏銘に切る刀工もいる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A similar thing is 'shikishigata' (colored, square-shaped paper inscribed with verses, then cut and pasted onto the upper portion of large screens and sliding door panels).
    類似のものに「色紙形」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on silk Daio-kokushi portrait - Inscribed with the first year of the Shoo period (1288)
    絹本著色大応国師像-正応改元の自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Light color on paper portrait of Yangqi Osho - Painted by Bunsei, inscribed by Yoso
    紙本淡彩楊岐和尚像-文清筆養叟の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on silk portrait of Shoichi-kokushi inscribed by Kempo Shidon
    絹本著色聖一国師像乾峯士曇の賛がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on silk portrait of Emperor Hanazono inscribed by Emperor Go-Hanazono
    絹本著色花園天皇像後花園帝の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun inscribed ZHANG Yingqi and dated 1485
    絹本着色一休宗純像成化21年張応麒賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Points to consider where the date-inscribed mirrors in the 3rd century are concerned.
    3世紀の紀年鏡をいかに考えるべきかという点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These historical events were inscribed into the "Gwanggaeto Stele."
    ことが「高句麗広開土王碑（こうかいどおうひ）」文にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について