「Inscribed」を含む例文一覧(841)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • This is because in China records were thought to be best preserved when inscribed on metal or stone.
    これには中国で、記録保存には金石文を用いるのが最適と考えられていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Modified cross-section coefficient)=(the diameter of the inscribed circle of the single modified cross-section fiber)/(the diameter of the circumscribed circle of the single modified cross-section fiber).
    異型断面係数＝（異型単糸の内接円の直径）／（異型単糸の外接円の直径） - 特許庁
  • The credit card number, etc., is inscribed with a barcode on the front surface or the rear surface of the credit card, etc.
    クレジットカード等のカード表面又は裏面に当該クレジットカード番号等をバーコードにより表記する。 - 特許庁
  • According to the vehicular window regulator device, a curved portion 17 formed along a guide rail 1 is pinched by an inscribed projection 20 and a circumscribed projection 21, and therefore the carrier plate 6 can be rotated about a curvature center S of the inscribed projection 20.
    ガイドレール１に形成した湾曲部１７を、内接突起部２０と外接突起部２１によって挟持したため、キャリアプレート６は内接突起部２０の湾曲中心Ｓを中心にして回動することができる。 - 特許庁
  • In a joint part 6 constituted by inserting a reduced part 2 of inscribed side piping 1 into an expanded part 4 of circumscribed side piping 3 having a vertical groove 5 on an inner face, the circumscribed side piping 3 and the inscribed side piping 1 are brazed together.
    内面に縦溝５を有する外接側配管３の拡管部４に内接側配管１の縮管部２を挿入してなる継手部６において、外接側配管３と内接側配管１をろう付接合する。 - 特許庁
  • Each section is often inscribed with the Shuji (種子) (Sanskrit letters) or Chinese letters from top to bottom, kha (void, or 空), ha (air, or 風), ra (fire, or 火), va (water, or 水), and a (earth, or 地), and in Nichiren and Tendai sect temples sometimes Gorinto are inscribed with the five Chinese letters '妙法蓮華経' (the Lotus Sutra).
    それぞれの部位に｢空（キャkha）、風（カha）、火（ラra）、水（バva）、地（アa）｣の種子や漢字を刻むことが多いが、天台宗・日蓮宗の寺院では｢妙法蓮華経｣の五字が刻まれる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each rib comprises a larger diametral part 31 having a larger diametral inscribed circle, a smaller diamtral part 32 being formed behind the larger diametral part 31 and having a smaller diametral inscribed circle and a stepped part 33 formed between the larger diametral part 31 and the smaller diametral part 32.
    リブ３が、内接円径の大きい大径部３１と、該大径部３１よりも後方に形成した内接円径の小さい小径部３２と、該大径部３１と該小径部３２との間に形成した段部３３とからなる。 - 特許庁
  • The first wiring pattern 25 is not directly contacted with the second wiring pattern 26, and the diameter of a maximum inscribed circle of the first wiring pattern 25 is larger than that of a maximum inscribed circle of the second wiring pattern 26.
    第１の配線パターン２５と第２の配線パターン２６は直接には接触しておらず、第１の配線パターン２５の最大内接円の半径は第２の配線パターン２６の最大内接円の半径よりも大きい。 - 特許庁
  • A vending machine 100 is a vending machine 100 on which an advertisement content 119 for cigarettes is inscribed and the advertisement content is inscribed with a phosphorescent paint on at least one of the front surface and the side surfaces.
    自動販売機１００は、広告コンテンツ１１９が表記されている自動販売機１００であって、たばこの広告コンテンツ１１９が蓄光塗料で前面と側面との少なくとも一方に表記されている。 - 特許庁
  • In the numerical presentation, the pictures and/or the alphabets and the alphanumerics inscribed in the tile are carved in duplication and on the background.
    数的把握は、牌に刻まれた画及び／又はアルファベットと洋数字を重複的・背景的に刻印する。 - 特許庁
  • An inscribed ring 22 is installed at the outer peripheral end part of rear end side of an air duct 12 while contacting around the air duct.
    風管１２の後端側の外周側端部に、一周にわたって接しつつ内接リング２２が設置される。 - 特許庁
  • To provide an inscribed ultrasonic motor which provides the same rotation property all around a rotor.
    ロータの全円周にわたって同一の回転特性を得ることができる内接型の超音波モータを提供する。 - 特許庁
  • In this cone, one side of the square inscribed in the base is 10-100 μm long, and its vertical angle is 20-150°.
    前記円錐は、底面に内接する正方形の一辺が１０〜１００μｍ、頂角が２０〜１５０°である。 - 特許庁
  • The words on the memorial read 'Monument Commemorating the Awarding of Jugoi to Miyanaga Ryozo, Inscribed by Shonii Kunsanto (third class Senior Second Rank) Viscount Mimurodo Masamitsu.'
    その碑文には「贈従五位宮永良蔵先生碑　正二位勲三等子爵三室戸和光書」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of the maximum outer diameters of respective inscribed circles of the plurality of gaps 14, 14, etc., are set to ≥2 mm.
    複数の隙間１４…のそれぞれに内接する円の最大外径を、すべて２ｍｍ以上に設定する。 - 特許庁
  • Furthermore, the monument named "Sekisho-hi" inscribed with this haiku composed by OKUBO stands at the entrance of Hamadera park now.
    なお、浜寺公園の入り口付近にこの時に詠んだ歌が、「惜松碑（せきしょうひ）」として顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also Seisuke at that time did not identify himself as Ogawa, therefore his surname, Ogawa, had never been inscribed on his works.
    また、当時の清助は小川姓を名乗っていなかったようで、作品に小川姓が刻まれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Temple bell - This is Japan's oldest bell inscribed with the ancient lunar calendar year corresponding to the Gregorian calendar year 698.
    梵鐘-戊戌（つちのえいぬ）年、つまり西暦698年にあたる年の銘文がある、日本最古の紀年銘鐘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds.
    また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Made of enchanted copper and plated with gold, 510 characters are inscribed in 24 rows describing the reason for and history behind the burial of scriptures.
    鍛銅製で鍍金が施され、24行で510文字が刻まれており、埋経の趣旨と経緯が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the front side, hallmark of (daikokutenzo)" joze" and "joze ho"were inscribed, and the form was the same as that of keicho-chogin.
    表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀と同形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The so-called Kanto style involves a square frame inscribed on the toshin and two kozama (foliate panels) on the base.
    塔身に四角の輪郭を刻まれて基礎部に格座間（こうざま）が二つあるものは関東形式と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the value of the currency, Kanei-tsuho which was inscribed with raised markings, was equivalent to four Mon (a "mon" was a unit of copper currency in Edo and 4,000 mon were equal to 1 ryo (a unit of gold currency)).
    貨幣価値は、裏面に波形が刻まれているものが4文(通貨単位)に相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inscriptions of iron swords and iron blades are letters or sentences inscribed on the iron swords or iron blades.
    鉄剣・鉄刀銘文（てっけん・てっとうめいぶん）は、鉄剣または鉄刀に刻まれた文字や文章のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July, 2004, Kohechi was inscribed as a part of a World Heritage site 'holy places and pilgrimage routes in the Kii Mountains.'
    2004年（平成16年）7月、小辺路は世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部として登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diameter of the inscribed circle of each elastically extended piece 64 is almost equal to the outer diameter of the support column part 50 or smaller.
    各弾性延設片６４の内接円の径は、支持柱部５０の外径に対して略同じ又は小さい。 - 特許庁
  • The inscribed blade (17) is provided with a pressure receiving surface (20) for receiving the flow pressure of a circulation flow generated inside the container (1).
    この内接ブレード（１７）は、容器（１）内に生じる循環流の流圧を受ける受圧面（２０）を有する。 - 特許庁
  • Al ALLOY INSCRIBED GEAR TYPE OIL PUMP HAVING STRUCTURAL MEMBER FOR EXHIBITING SMALL OPPONENT ATTACKING PROPERTY AND EXCELLENT ABRASION RESISTANCE
    構造部材が小さい相手攻撃性で、すぐれた耐摩耗性を発揮するＡｌ合金製内接ギア型オイルポンプ - 特許庁
  • Waka poems which were composed in public such as utaawase (poetry contest) became common and many poems were inscribed on folding screens.
    歌合せなどの公的な場での和歌が多く認められるようになる他、屏風歌なども多く詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The saying, ‘Know thyself,' known to have been inscribed on the Temple of Apollo at Delphi, is exceedingly [extremely] famous.
    デルポイのアポロンの神殿に掲げられていたという「なんじ自身を知れ」という言葉はあまりにも有名である. - 研究社 新和英中辞典
  • The top of the shoji is made of shikishigata (colored, square-shaped paper inscribed with verses, then cut and pasted onto the upper portion of large screens and sliding door panels), and the Kenjo sages are pictured on the bottom portion of the screens.
    障子の上は色紙形であり、下を張りひろげて賢聖の像がえがかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to prevent wearing by rubbing to make copies and provide grace as a treasure, all of the characters inscribed were inlaid with gold.
    採拓による磨耗を防ぐことと宝物の品格を持たせるため、刻字すべてに金象嵌を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second projected part having an inscribed circle diameter almost equal to or a less inscribed circle diameter than the inscribed diameter of the first projected part is formed to an interior side of the first projected part for fitting formed in an opening end part of the cap.
    軸体の前部にキャップを乗り越え嵌合により装着せしめる筆記具であって、使用時には、前記軸体の後部に前記キャップを嵌着可能な筆記具において、前記キャップの、開口端部に形成した嵌合用の第１の突部の奥側に、前記第１の突部の内接円径と略等しいかもしくはより小さい内接円径を有する第２の突部を形成した。 - 特許庁
  • The tooth crest arc section S is formed such that a curvature radius r gradually increases within a range that does not exceed a radius R of an inscribed circle inscribed within two tooth flanks 17 and 18 and the tooth crest 16 of the normal plane T.
    この歯先円弧部Ｓは、曲率半径ｒが、歯直角断面Ｔの２つの歯面１７，１８と歯先面１６とに内接する内接円の半径Ｒを超えない範囲内で、徐々に大きくなる、ように形成されている。 - 特許庁
  • Thus, the optical fiber tapes each having the maximum number of coated optical fibers within the area not bulging out of the inscribed circle 8 are stored, which totals 27 coated optical fibers, with the area of space supposedly minimized between the stacked body and the inscribed circle 8.
    内接円８からはみ出さない範囲における最大心数のテープ状光ファイバ心線収納され、合計心数が２７心であり、積層体と内接円８との隙間の面積は最も少ないといえる。 - 特許庁
  • The following relation is set: diameter of inscribed circle of the tool fitting part 3b<diameter of trough of the female screw part 3a<diameter of circumscribed circle of the tool fitting part 3b.
    工具嵌合部３ｂの内接円径＜雌ねじ部３ａの谷径＜工具嵌合部３ｂの外接円径とされている。 - 特許庁
  • The diameter of an imaginary inscribed circle of the central part of the ink outflow gap 4 is set to be larger than the outside diameter of the rod part 51.
    インキ流出間隙４の中心部の仮想内接円の直径を、ロッド部５１の外径より大きく設定する。 - 特許庁
  • The holographic pattern 130 may be formed into a polygon inscribed in the concentric circle with the point-like source 120 as its center.
    ホログラムパターン１３０は、点光源１２０を中心とする同心円に内接する多角形に形成されることもある。 - 特許庁
  • A marker (a figure of a black triangle) is additionally inscribed beside a recognition candidate by a character pattern inside the user dictionary among recognition candidates.
    認識候補のうち、ユーザ辞書中の文字パターンによる認識候補の横にはマーカー（黒三角の図形）を付記する。 - 特許庁
  • To share a raw material for an external gear in a speed increasing/ reducing gear of an oscillating inscribed meshing planetary gear structure.
    揺動内接噛合遊星歯車構造の増減速機において、外歯歯車用の素材を共有できるようにする。 - 特許庁
  • The information content wherein the user ability information and information usability follow a selection rule inscribed in a determination table is selected.
    ユーザアビリティ情報と情報ユーザビリティとを、決定表に記された選択ルールに従って、情報コンテンツを選択する。 - 特許庁
  • On this occasion, bottom plate parts 21, 31 of the reinforcing materials 20, 30 are made so as to be inscribed with a flange part 17 of the long-sized material 10.
    この際、補強材２０，３０の底板部２１，３１が長尺材１０の鍔部１７に内接するようにする。 - 特許庁
  • The source of the 'Shugan-mei' seems to be a Buddhist monk, and Shugan-mei refers to the swords with a specific mannerism of Chukichi with his signature inscribed on a sword by imitating the letters written by this monk.
    秀岸というのは僧侶らしく、この人の書く字を真似て切った癖のある切銘のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2000: "A foundation monument of Otani University" inscribed with the handwriting of President Ichijo OGAWA was placed in Miyanaka Park, located in Sugamo, Tokyo (Kamiikebukuro).
    2000年　東京巣鴨（上池袋）の宮仲公園に「大谷大学開学の碑」（小川一乗学長揮亳）を建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a larger-than-life man of some consequence, and always held in his hand an iron-ribbed fan, on which it was inscribed, "Kamo SERIZAWA, a most devoted warrior for his country".
    豪傑肌の一廉の人物で、常に「盡忠報國の士、芹澤鴨」と刻まれた鉄扇を手にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The junimen-daikoku chogin where daikoku by 12 phases were inscribed were for taxation to Edo bakufu(Japanese feudal government headed by shogun) or celebration.
    また12面の大黒像を打った十二面大黒丁銀は江戸幕府への運上用あるいは祝儀用とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This choice of categories is due to the fact that it is the painting below the inscribed sutra, not the sutra itself, that is considered to have the greater material and aesthetic value.
    これらは、経典そのものよりも下絵の絵画の方に資料的・美術的価値を認められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Words by Shunsai HAYASHI are inscribed on monuments of each scenic spot, the orders of introduction are different for each monument.
    林春斎の言葉は各名勝地の記念碑に記されているが、全ての記念碑で紹介する順序が違っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the ridge tag with the history of the shrine inscribed, it was built in 1448, and is the oldest building in Joyo City.
    社伝棟札によれば室町時代の1448年（文安5年）建立になり城陽市内で最も古い建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diameter of an imaginary inscribed circle which each roller contacts is set up slightly larger than the nominal outer diameter of an existing pile P.
    各ローラが接する仮想内接円の直径は既存杭Ｐの公称外径より若干大きく設定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について