「Inscribed」を含む例文一覧(841)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- In addition, the diameter of an inscribed circle 23 inscribed to the pair of sandwich portions 21 is smaller than that of the second reinforcement B.
また一対の挟持部分２１に内接する内接円２３の直径は、第２の鉄筋Ｂの直径より小さい。 - 特許庁 - It is an ihai placed on a grave until the headstone is inscribed.
墓石に文字が刻むまでの間にお墓に置く位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Such commitments shall be inscribed in a Member's Schedule.
当該約束については、加盟国の約束表に記載する。 - 経済産業省 - The Ichimonji (the character for number one) group inscribed their names with '一' (One) and Norimune's swords had a chrysanthemum inscribed, so they were called Kikuichimonji.
一文字派は銘を「一」とだけ彫り、この刀はそれに加えて菊の紋を彫ったので菊一文字と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All of the above, except 'Honebami Toshiro,' have the two characters of 'Yoshimitsu' inscribed on them.
以上のうち「骨喰藤四郎」以外いずれも「吉光」二字銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Color on silk Kido Osho portrait - Inscribed with the first year of the Xianchun period (1265)
絹本著色虚堂和尚像-咸淳改元の自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kulika dragon-king katana sword owned by Sutemaru TOYOTOMI with Hisamune inscribed on the blade
倶利迦羅竜守刀中身銘尚宗豊臣棄丸所用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ink on silk image of Shoso Monju inscribed by bhikkhu Shocho of Nanzen
絹本墨画聖僧文殊像 南禅比丘正澄の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - TROCHOIDE TYPE INSCRIBED GEARED MOTOR OR ROLLER HOLDING STRUCTURE IN PUMP
トロコイド式内接ギアモータ又はポンプにおけるローラの保持構造 - 特許庁 - The date-inscribed mirrors include non-triangular-rimmed mirrors.
紀年鏡には三角縁神獣鏡以外のものも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is a monument inscribed as follows: 'The graveyard for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War.'
「戊辰役東軍戦死者埋骨地」の碑を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Be they wooden or paper tags, the words 'Be it known that a certain individual has killed this individual' were inscribed.
木札でも紙札でも「なにがしこれを討取る」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An inscribed circle inscribed within the first to third pressing portions 62, 64 and 66 has a smaller diameter than an outer circumference of an inflator 40.
第１，第２，第３の押え部６２，６４，６６に内接する内接円はインフレータ４０の外周よりも小径となっている。 - 特許庁 - 2 Shinju-an Temple masu inscribed 1521 and 1524
真珠庵枡 2口 永正十八年（1521年）銘、大永四年（1524年）銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Today, many stone lanterns inscribed with 'Tenman-gu Shrine' or 'Ten-jinja Shrine' remain.
現在も、「天満宮」「天神社」と書かれた燈籠が数多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mirror with Inscribed Twelve Saints (線刻十二尊鏡像) (Octagonal Bronze Mirror with Design of Auspicious Flowersand Felicitious Birds)
線刻十二尊鏡像（瑞花双鳥八稜鏡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Originally, the characters 宝篋印心咒経 (hokyoin shinjukyo) were inscribed in the foundations of the pagoda.
本来的には、基礎に宝篋印心咒経の文字を刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the front and back sides of the main body, 61 letters in all inlaid with gold were inscribed.
主身に金象嵌の文字が表裏計61字刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - PLANETARY GEARING OF OSCILLATING INSCRIBED TYPE, GEARED MOTOR, AND THEIR SERIES
揺動内接式の遊星歯車装置、ギヤドモータ、及びこれらのシリーズ - 特許庁 - At the Yakushi-ji Temple in Nara, a stone slab inscribed with Bussokusekika stands next to the Buddha's Footprint Stone.
奈良薬師寺には、仏足石とともに仏足跡歌碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In order to distinguish from others, a mark of Bishi (rhombus) or gourd was inscribed.
菱や瓢箪の刻印を打って他のものと弁別したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Posthumous Buddhist names are recorded on kako-cho or homyo-jiku (a scroll inscribed with a posthumous Buddhist name).
法名(浄土真宗)は法名軸や過去帳に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The tombstone is inscribed with her name and the date of her death.
その墓石には彼女の名前と没年月日が刻まれている. - 研究社 新英和中辞典 - Two paper scrolls of monochrome ink painting on paper of oxen, painted by Sotatsu TAWARAYA and inscribed by Mitsuhiro KARASUMARU.
紙本墨画牛図2幅 俵屋宗達筆 烏丸光広賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These dates were inscribed in an itinerary divided into columns,
以上の日程が、表となった日程一覧に記入されていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - In front of the main gate there is a monument inscribed with 'The monument for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War,' and on the grounds there is a monument inscribed with 'The graveyard for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War.'
正門前に「戊辰役東軍戦死者之碑」、敷地内に「戊辰役東軍戦死者埋骨地」を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Inside the ball, the names of about 880,000 people from around the world are inscribed.
ボールの内部には世界中の約88万人の名前が刻まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Color on silk Unan Osho portrait - Inscribed with the 11th year of the Jiading period (1218)
絹本著色運庵和尚像-嘉定十一年の自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Color on silk portrait of Shoichi-kokushi inscribed with the 3rd year of the Koan era (1280)
絹本著色聖一国師像弘安三年五月の自賛がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Self inscribed color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun self inscribed (Fuyo Sorin-zo): The upper area contains a self-written inscription beginning 'Fukyo Kyokyaku Kikyofu' (lit. eccentric unconventional spirit creating disorder).
絹本着色一休宗純像自賛（附与宗臨像）－上部には「風狂狂客起狂風」で始まる自賛が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Color painting on silk self-inscribed portrait of Priest Kiyo (deposited at Kyoto National Museum)
絹本著色岐陽和尚像（自賛あり）（京都国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Typically, wooden tags or copper boards on which the records are inscribed are attached with nails.
典型的には、木の札または銅の板に記して釘で打ち付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Gafu was an inscribed ivory tally split into halves, each of which was 13.6 cm round with one of the halves inscribed with 'Korean communication' in Tensho characters and the other half inscribed with the year issued '1474.'
牙符とは文字を刻んだ象牙を半割りにした割符であり、円周は四寸五分、片面に「朝鮮通信」と篆書体(てんしょ)で刻まれ、反対面には発給年次「成化十年甲午」と彫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The name of an era "Eiraku" unique to Korea was inscribed on Gwanggaeto Stele.
広開土王碑には「永楽」という独自の年号が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A globular object in which the cube object is inscribed is set (step S5).
立方体オブジェクトが内接する球オブジェクトを設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁 - OSCILLATION INSCRIBED MESHING TYPE PLANETARY GEAR DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
揺動内接噛合型の遊星歯車装置およびその製造方法 - 特許庁 - On the seashore stood a monument, inscribed with a famous haiku by Issa.
その海岸には一茶の有名な俳句が刻まれた碑が立っていた. - 研究社 新和英中辞典 - Gimei is often inscribed in antiques such as Japanese swords, ceramic ware, tea utensils.
日本刀、陶磁器、茶道具等の古美術品に付されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is highly likely that Hiraizumi and the Ogasawara Islands will be inscribed on the list.
平泉と小笠原諸島が同リストに登録される可能性は高い。 - 浜島書店 Catch a Wave - They were inscribed as a UNESCO World Heritage site in late June.
小笠原諸島は６月下旬にユネスコの世界遺産に登録されました。 - 浜島書店 Catch a Wave - The reinforcing ribs have the same diameter as that of an inscribed circle of the right rectangular column shape, and the cylindrical barrel part 13 is also set to have the same diameter as that of the inscribed circle.
補強リブは、正四角柱形状の内接円と同一径のものであり、円柱状胴部１３も当該内接円と同一径とされている。 - 特許庁 - Kanjiro completed the production of a ceramic panel inscribed with his essay 'Inochi no mado' (literally, window of life) on the pot clay.
随筆「いのちの窓」を陶土に刻んだ陶板を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The shape of the cross section of a guide part is in a circle being inscribed to a hexagonal hole.
ガイド部の横断面形状を六角穴に内接する円形とする。 - 特許庁 - alphabetical letters A-K are inscribed on the outer frame row direction display part 27, while Arabic numerals 1-14 are inscribed on the outer frame line direction display part 28.
前記外枠列方向表示部２７にＡ〜Ｋのアルファベット文字を刻印し、外枠行方向表示部２８に１〜１４のアラビア数字を刻印する。 - 特許庁 - Charms inscribed with various patterns and magic words that were supposed to be used by Onmyoji.
陰陽師が用いたとされる、種々の紋様や呪文を記載した護符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Color on silk portrait of Muso Kokushi inscribed with the 15th day of the 8th lunar month in the Ryakuo Era
絹本著色夢窓国師像 暦応庚辰仲秋の自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Monochrome ink and light colored painting on silk portrait of Shiichi Kokushi (Enni): A self-inscribed portrait of Enni, Mukan Fumon's master, which is believed to be the earliest self-inscribed portrait of him.
絹本墨画淡彩聖一国師（円爾）像－無関普門の師である円爾（えんに）自賛の像で、円爾自賛像としては最初期のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsuketari (attachments, appurtenances): Sukibei (transparent fence), four hanging lanterns (inscribed 1604 and 1746)
附：透塀、釣燈篭4基（慶長9年・1604年および延享3年・1746年銘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To a support rod (8) provided on the holding cylinder (7), the inscribed blade (17) is attached.
この保持筒（７）に設けた支持杆（８）に、内接ブレード（１７）を取り付ける。 - 特許庁 - The letters of '王賜' were inscribed with bigger strokes than the other letters, and the space between letters are wide.
「王賜」の画線が他の文字よりも太く、文字間隔が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
