「Inside-Out」を含む例文一覧(4695)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 93 94 次へ＞
  • To easily perform work for putting in or taking out clothing or work on the inside with both hands.
    衣服の出し入れ作業や内部での両手作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The members 5 are pushed out to the pile external-surface side from the inside of the hollow section 3 and a diameter is expanded.
    その後、中空部３の内側より拡径部材５を杭外面側に押し出して拡径させる。 - 特許庁
  • Point management and calculations for the analysis of customer information are carried out inside each customer's cellphone terminal.
    ポイント管理および顧客情報分析計算は顧客の携帯電話端末内部で行う。 - 特許庁
  • The sleeve terminal 2 is clamped in radial direction by a plate 7 and a guide ring 8 from inside and out side.
    このスリーブ端子２をプレート７及びガイドリング８で半径方向の内側外側から挟む。 - 特許庁
  • Then, a first sole plate 13 is formed in the first section room 9, and water inside thereof is drained out.
    次いで第一区画室９に第一底盤１３を形成し、当該室内を排水する。 - 特許庁
  • The inside of the refrigerant flow in/out-side tank is divided into a refrigerant inlet header chamber and a refrigerant outlet header chamber.
    冷媒入出側タンク内を、冷媒入口ヘッダ室と冷媒出口ヘッダ室とに区画する。 - 特許庁
  • To carry out bolt clamping work of a reinforcing ring and a joint plate on a natural ground side from the inside.
    内側からの地山側における補強リングと継手板のボルト締め付け作業の実施。 - 特許庁
  • The center diameter D1 of the annular score is made to be an inside diameter D2 or less of the pour-out hole (D1≤D2).
    環状スコアの中心直径Ｄ１を注出孔の内径Ｄ２以下にせしめる。 - 特許庁
  • When the roof 14 is formed, the inside thereof is excavated to carry out construction of the main tunnel 10.
    ルーフ１４が形成されると、その内部を掘削して、本坑１０の構築が行われる。 - 特許庁
  • Next, the above retaining sleeve 5 is pulled out from the side of inside diameter of the above cold shrinking tube 5.
    次いで、上記常温収縮チューブ５の内径側から上記保持スリーブ５を抜き取る。 - 特許庁
  • To prevent attached articles (20) sandwiched inside a newspaper (10) from slipping out and coming off from the newspaper.
    新聞（１０）内に挟みこまれた添付物（２０）が滑るのを妨げて、抜け落ちるのを防止する。 - 特許庁
  • According to the process, silver powder inside the electrode layer 22 hardly comes out in the resistor layer 21.
    この工程により電極層２２内の銀粉が抵抗体層２１に浸出しにくくなる。 - 特許庁
  • Furthermore, the imaging with an endoscope is normally carried out with the endoscope placed inside the human body.
    また、内視鏡による撮影は、通常、内視鏡を体内に維持した状態で実行される。 - 特許庁
  • After the impervious panel 102 is driven, the packer 105 is pulled out from inside the female joint part 102b while slurry is injected.
    打設後、泥水を注入しながらパッカー１０５を雌継手部１０２ｂ内から引き抜く。 - 特許庁
  • To provide a lid that can be placed deep inside the pot which can correspond to pans of various sizes and can be taken out safely.
    さまざまなサイズの鍋に対応でき、また安全に取り出せる落とし蓋を提供する。 - 特許庁
  • To provide an all-pocket type clothings solving the problem that a user can conventionally take in or out articles from an either outside or inside in the pockets.
    従来のポケットは、収納取出しが、外側又は内側の一方からしかできない。 - 特許庁
  • To stably fix an intraocular inserting lens in an eye without injuring a cornea, and to easily take out the lens from the inside of the eye.
    角膜を傷付けることなく眼内に安定して固定し、眼内から容易に取り出す。 - 特許庁
  • The workpiece is taken out from the molten metal stored inside the working space and a temperature is lowered (d).
    （ｄ）被加工物を加工空間内に貯留された溶融金属から取り出し、降温する。 - 特許庁
  • The bucket (14) has an aerofoil section (24), which is hollowed out and has an internal hollow inside.
    バケット（１４）は、くり抜かれてその内部に内部空洞（２６）を形成した翼形部（２４）を有する。 - 特許庁
  • Then, water inside the water introduction chamber 93 is sent out through the notched part 95 to the outside of the cylinder 84.
    そして、水導入室93内の水は切欠部95を通過してシリンダ84の外部に送り出される。 - 特許庁
  • To perform processing at high speed when painting out and plotting a rectangle inside an image memory.
    画像メモリ内で矩形を塗りつぶして描画する場合の処理を高速に行えるようにする。 - 特許庁
  • To make work easier when carrying out the work for inspection and maintenance of the inside of a septic tank.
    浄化槽内部を点検したりメンテナンス作業する際に、作業を行い易いものとする。 - 特許庁
  • Right after he broke the encircling enemy and entered the fortress, he joined the troops inside and came out back to enemies.
    また、包囲を突破して砦に入ると、すぐさま砦内の兵と合流して討って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cleaning equipment filters out impurities in the laser medium gas, flowing inside the gas circulation passage.
    清浄化装置が、ガス循環流路内を流れるレーザ媒質ガス中の不純物を除去する。 - 特許庁
  • If the depot attaches inside the gap 64, the ions scraped out from the gap 64 through ion sputtering.
    隙間６４内部にデポが付着していれば、イオンスパッタにより隙間６４の外へ掻き出される。 - 特許庁
  • Assembly is carried out by pressing a piston bush 3 having collar steps into the piston body 1 at its inside.
    組立はツバ段を持つピストン用ブッシュ３をピストン本体１の内側から圧入する。 - 特許庁
  • Now, I continued to work the detail, went undercover for a while, got to know his crew inside and out.
    俺は その詳細を調べ続け しばらく潜入捜査して 奴の手下を調べつくした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're supposed to protect a world where one breath of the wrong air can incinerate you from the inside out.
    我々は世界を守らなければならない 息の吸い方を間違えただけで灰と散る世界を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About a hundred yards back that way, there's a blanket thrown over the barbed wire and footprints inside and out.
    向こうの100メートル先には 有刺鉄線の網が張られていて その内側と外側に足跡がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The spider must've... oh, he must've got inside this guy's body and dug his way out through his lungs or his stomach or something.
    クモが きっと... この男の中にいて 抜け出したに違いない 男の肺やら胃やら 何やらだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Deep-fried dried persimmon, the recipe of which is to take out the inside meat from a dried persimmon, stuff mustard in it, dip it into batter and deep-fry it.
    干し柿の天ぷら干し柿の中をくり抜き、辛子を詰めて衣を付けて揚げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The handle of the water ladle is then inserted into the neck and the severed head reattached before the laid-out silk is used to wrap the body which is placed inside a coffin.
    柄杓の柄を胴に差し首を継ぎ、敷絹で死骸を包み、棺に納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Invasion to the inside of the net (1) is prevented by laying it on places in which an animal such as cat moves in and out.
    ネコ等の動物が出入りする場所に敷くことによりその内側には侵入しない。 - 特許庁
  • The lock is not released from an outside because it is carried out inside a box main body 10.
    このロックは、ボックス本体１０の内側で行われるから外部から解除することはできない。 - 特許庁
  • To provide a takeout tool for easily taking out a core pole from the inside of a core tube.
    コアチューブの内側からコア柱を容易に取り出すことができる取出し治具を提供する。 - 特許庁
  • Expanding parts 444 are swollen out toward the width direction inside at the face opposed to the insertion arms 53 of inside wall parts 442 of the housing 4.
    一方、ハウジング４の内側壁部４４２の挿入アーム５３と対向する面には、膨出部４４４が幅方向内側に向けて膨出している。 - 特許庁
  • Therefore, the air inside the refrigerator B is sucked in from an inlet hole 66 and blown out from an outlet hole 67 after heated inside a draft duct 65.
    従って、冷蔵庫Ｂ内の空気は吸入口６６から吸入され、送風路６５内で加熱された後吹出口６７から吹き出される。 - 特許庁
  • As liquid inside the can 1 is made to flow out through the spout 61, air is taken into the inside of the can 1 through the air intake 71.
    注ぎ口６１から缶１の内部の液体を流出させると、空気取込み口７１から缶１の内部に空気が取り入れられる。 - 特許庁
  • To prevent contents which have once been taken out from a container and put in contact with the inside face of a lid from returning to inside the container, while the container and the lid are a single part.
    ワンパーツでありながら容器から一度取り出して蓋体の内面に接触した内容物が容器内に戻るのを防止する。 - 特許庁
  • An inside diameter of the orifice 33 is set at a value of "ϕ1 or more", a ratio of an axial length of the orifice 33 to the inside diameter is set at a value "from 0.1 to 0.6", and an inside diameter of the lead-out path 32 is set to be larger than the inside diameter of the orifice 33.
    オリフィス33の内径「φ１以上」の値に設定され、オリフィス33の軸長の内径に対する比は「０．１以上０．６以下」の値に設定され、導出通路32の内径はオリフィス33の内径より大きく設定される。 - 特許庁
  • The absorbing surface of the absorber 3 is exposed to the trunk part of the bag body 2 by turning the bag body 2 inside-out, the hand is inserted in the bag body 2 which has been turned inside-out, and fecal matter is received by the absorber 3.
    排泄時には、袋体２を裏返して吸収体３の吸収面を袋体２の胴部に露出させ、裏返した袋体２内へ手を差し入れて吸収体３で排泄物を受ける。 - 特許庁
  • The pouch 21 can be pulled out of the large bag 11 by inserting fingers into the pouch 21 to turn out the inside thereof.
    小袋２１は、例えば、その内部に指を挿入して小袋２１の内面を摘んで裏返した状態で大袋１１の外側に引き出す。 - 特許庁
  • The air flow flowing out of an electrifying device 60 enters the inside space S from the air flow introducing port 73d and flows out from the air flow exhausting port.
    帯電装置６０から流れ出た気流は気流導入口７３ｄから内部空間Ｓへ入り、気流排出口から流れ出る。 - 特許庁
  • One piece molding of the engaging part with cam surface 322 is carried out inside the sleeve 20, follower cam surface carries out connection to sleeve the engaging part with the spring 40.
    スリーブ２０内部にカム面３２２との係合部が一体成型され、スプリング４０により従動部カム面がスリーブ係合部に当接する。 - 特許庁
  • The drawing-out of the air inside the car compartment being a possible cause of the wind noise during the car traveling is due to a difference in atmospheric pressure between the outside and the inside of the car compartment 2.
    車両走行時における風切り音発生の原因となる車室内空気の吸出しは、車室２内、外の気圧差によるものである。 - 特許庁
  • When the inside packed article s is pressed from the outside of the package by a hand, the vertical seal 12 is broken and the inside packed article s can be taken out easily.
    包装の外側から内部の被包装物ｓを手で押せば、縦シール部１２が破れるので、内部の被包装物ｓを取り出しが容易である。 - 特許庁
  • To prevent the inside of an image-forming apparatus from being damaged caused by forgetting to take out packaging member for protecting the inside of the apparatus during transportation when the apparatus is placed.
    画像形成装置の設置時に、運搬時の内部保護のための梱包部材を取り忘れて、画像形成装置の内部の損傷を防止する。 - 特許庁
  • To provide a catch function attached hinge capable of preventing an abutting shaft from coming out of first and second supporting holes of an inside link when the inside link is mounted to a mounting member on the side of a skeleton.
    内側リンクを躯体側取付部材に取り付けるときに、当接軸が内側リンクにの第１、第２支持孔から抜け出るのを防止する。 - 特許庁
  • The rotation of the circulating fan expels hot air in the oven out of the device to ventilate the inside of the oven and reduce the temperature inside the oven.
    この循環ファンの回転により、加熱庫内の熱気が器体外部に排出されて、加熱庫内の換気がなされ、庫内温度が低下する。 - 特許庁
  • Consequently, the distal end part 13 of the addition valve 3 can face the inside of the exhaust pipe 2 under a condition where the same does not project out to the inside of the exhaust pipe 2.
    これにより、添加弁３の先端部１３は、排気管２の内部に突出しない状態で排気管２の内部に臨むことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 93 94 次へ＞

例文データの著作権について