「Inside-Out」を含む例文一覧(4695)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 93 94 次へ＞
  • They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him.
    大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To carry out a steam disinfection of the inside of a feeding bottle, a nipple stored inside, the inside of a hood and a screw cap part covered with the hood with a microwave oven.
    電子レンジを用いてほ乳びん内部と内部に収納した乳首、フード内部とフードに覆われたネジキャップ部分を蒸気消毒できるほ乳びんの提供。 - 特許庁
  • To inhibit that steam and mist of processing liquid leak from the inside of a treatment room out of the treatment room.
    処理液の蒸気やミストが処理室内から処理室外へ漏れるのを防止する。 - 特許庁
  • When the inside of the pump 2 for sending liquid is to be inspected and maintained, an entire sub frame 14 is taken out.
    送液ポンプ２内部の点検や保守はサブフレーム１４ごと取り出して行なう。 - 特許庁
  • Except for the inspection time the illumination is put out to make the inside constitution unobservable.
    検査時以外においては、照明を消灯し、内部の構成が観察できないようにする。 - 特許庁
  • When the inside of the absorbance detector 4 is to be inspected and maintained, an entire sub frame 18 is taken out.
    吸光度検出器４内部の点検や保守はサブフレーム１８ごと取り出して行なう。 - 特許庁
  • A variable line 4 formed out of flexible material is arranged inside of the liquid tank 1.
    液体槽１の内部に、可撓性材料で形成した可変管路４を配置する。 - 特許庁
  • Town gas recovered inside the vessel 101 can be taken out by desorption process and re-used.
    容器１０１に回収した都市ガスは、脱着処理によって取り出され、再利用できる。 - 特許庁
  • To automatically take out an inside of a transformer from a tank.
    タンク内からのトランス中身の取出しを自動的に行えるトランス中身取出し方法を得る。 - 特許庁
  • In a drawer device 10, a drawer member 16 is pulled out from an opening 12 inside a case 14.
    引出装置１０では、ケース１４内の開口１２から引出部材１６が引き出される。 - 特許庁
  • Inside the guide wall are provided with water holes 41 wherein the cooling water flows out.
    案内壁の内側には冷却水を流出する水穴４１が設けられている。 - 特許庁
  • A toilet bowl used for excretion is provided inside a box body allowing a person to go in and out.
    人が出入り可能な箱体２０の内側に、排泄に用いられる便器が設けられる。 - 特許庁
  • You can scoop out the coconut inside the husk and eat it together with the ice cream.
    殻の中のココナツをすくい取り，それをアイスクリームと一緒に食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then they are hollowed out so candles can be put inside for Halloween.
    その後，カボチャはハロウィーン用として中にろうそくを置けるように中身をくりぬかれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Afterwards, the inside of a crystal tube 5 is vacuum sealed, and thermal diffusion is carried out for 9 hours at 1,200°C.
    この後、石英管５内を真空封止し、１２００℃で９時間熱拡散を行う。 - 特許庁
  • Pulling out of the copper pipe 53 is started from the inside of the end one of the plurality of LWCs 52.
    銅管５３の引き出しは、複数のＬＷＣ５２の片端の内側から行われる。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which pachinko balls are prevented from jumping out from the inside of an upper tray.
    パチンコ球が上皿内から飛び出すことを防止できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • It is possible to draw out the private parts observing mirror 5 to the inside of the bowl from the storage part 6.
    収納部６から局部観察鏡５がボウル２内に繰り出し可能である。 - 特許庁
  • In addition, in the annealing method, it is desirable that vacuum-evacuation of the inside of the furnace is carried out until introducing a fluorine gas.
    フッ素系ガスを導入するまでは、炉内を真空排気しておくと好ましい - 特許庁
  • Fixation of the diaphragm to a laminated piezoelectric element unit is carried out inside the circumference.
    また、積層型圧電素子ユニットへのダイアフラムの固定は外周より内側にて行った。 - 特許庁
  • a drinking cup with a bar inside the rim to keep a man's mustache out of the drink
    男性の口ひげが飲み物に入らないように、縁の内側に横棒がついたカップ - 日本語WordNet
  • By spatially thinning out the pixels inside the notice area, the prescribed pixels are selected.
    注目領域内の画素を空間的に間引くことにより、所定の画素を選択する。 - 特許庁
  • In the inside of a large doko (dug-out hole) there was a stone chamber-like facility approximately 7 meters in length and approximately 2.7 meters in width.
    大きな土壙内に内側の長さ約7メートル、幅約2.7メートル石室状の施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a large size mokkaku in which 5 meters hollowed-out coffin made of Japanese umbrella pine was placed inside it.
    その内部にコウヤマキ製の5メートルの刳り抜き式木棺を納めた大規模な木槨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The microphone 86 is attached to the outermost part out of the inside of the balloon 42.
    マイクロホン８６は、バルーン４２の内面のうち、最も外側の部分に取り付けられる。 - 特許庁
  • The elastomer caterpillar is provided with the multiple guiding teeth (50) projecting out of the inside thereof.
    エラストマー製キャタピラはその内面から突出している複数のガイド歯（５０）を備えている。 - 特許庁
  • There may be some kind of magic inside us, but it only comes out when we play music.
    私達の中には 魔法が残ってるけど... それが現れるのは 演奏してる時だけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She climbed inside your head, she pulled all your ugly secrets out and exposed them.
    君の頭の中をよじ登って 君の醜い秘密を全部引きずり出し 世間に暴露した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The best way to figure out who's trying to target his organization is to get inside of it.
    誰が彼の組織を 標的にしてるか知る最善の方法は 潜入することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the purpose of protecting the surface of the cloth, the cloth is rolled inside out that is called Nakaomote.
    布の表を保護するために、中表（表が内側になっていること）に巻いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Free pocket tissues. They’re given out for free because an advertisement flyer is inside.
    無料のポケットテッシュです。中に広告のチラシが入っているので無料で配っているんです。 - Weblio英語基本例文集
  • vesicles inside cells move substances into or out of the cell.
    細部内に存在する小胞は、細胞の内外で物質を運搬する役割を果たしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Better to have you inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in, I suppose.
    テントの外から中に小便されるより 中から外にしてもらった方がマシでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For instance, if you were INSIDE, you might knock, and I could let you out, you know.'
    「たとえば、あんたが中にいたら、ノックすれば、あたしが出したげられるんだけどねぇ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The carrying-in/out chamber 21 has an outside opening 22 formed on a carrying-in/out chamber wall facing to the outside of the nuclear facility 11 and an inside opening 23 formed on a carrying-in/out chamber wall facing to the inside of the nuclear facility 11.
    出入室２１が、核施設１１外に面する出入室壁に形成された外部開口２２と核施設１１内に面する出入室壁に形成された内部開口２３とを有している。 - 特許庁
  • To provide a smoking box difficult to flow out the smoke of a tobacco generated on the inside to the outside even when a smoker goes in and out.
    喫煙者が出入りしても、内部で発生した煙草の煙が外部へ流出しにくい喫煙ボックスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a combined structure of inside and outside handles of a door incapable of easily pulling the outside handle out of the combined structure even if the synthetic resin-made inside handle is melted by heat in the case of fire.
    火災時、合成樹脂製の内側ハンドルが熱で解けても外側ハンドルを容易に引き抜くことが出来ないこと。 - 特許庁
  • In the manufacturing method, since heating is carried out from the inside of the liner 5, the resin in a part inside the composite container can enough be cured.
    また、本製造方法は、ライナ５の内部から加熱するため、複合容器の内側部分の樹脂も十分に硬化することができる。 - 特許庁
  • An inside air inlet 2a1, which takes air from a cabin 12 of the vehicle 10 into the duct 2, and an inside air outlet 2b1, which can blow out air from inside the duct 2 to the cabin 12, are formed in the inside air duct 2.
    内気用ダクト２には、車両１０の室内１２からダクト２内に空気を取入れ得る内気取入口２ａ１と、ダクト２内から室内１２へ空気を吹出し得る内気吹出し口２ｂ１が形成される。 - 特許庁
  • A system includes catches projecting out of the inner surface and the upper part of the first inner panel to an inside and latches projecting out of the inner surface and the upper part of the second inner panel to an inside.
    システムは、第１の内部パネルの内面および上部から内部に突出する留め具と、第２の内部パネルの内面および上部から内部に突出するラッチとをさらに含む。 - 特許庁
  • Harness insertion through holes 21, 22 are provided in an outside and an inside of the wall part 10, the wire harness 3 is led out from the outside harness insertion through hole 21 to an outside of the protector 1, and led out from the inside harness insertion through hole 22 to an inside of the protector.
    壁部１０の内側と外側にハーネス挿通孔２１，２２を設け、ワイヤハーネス３を外側のハーネス挿通孔２１からプロテクタ１の外部に導出させ、内側のハーネス挿通孔２２からプロテクタの内部に導入させた。 - 特許庁
  • The sorting device 1 is provided with: a take-out means 11 for taking out an article W from the inside of a storage vessel A; and a first article conveying means 12 for conveying the article W taken out by the taking out means 11.
    仕分装置１は、収納容器Ａ内から物品Ｗを取り出す取出手段11と、この取出手段11で取り出した物品Ｗを搬送する第１物品搬送手段12とを備える。 - 特許庁
  • Air supplied to the plurality of muffling spaces 34, 35 from the air conditioner body 13 is blown out to inside the cab from an air blow-out opening body 17 for foot and an air blow- out opening body 21 for window.
    エアコン本体13から複数の消音空間34，35にそれぞれ供給した空気は、足元用空気吹出口体17および窓用空気吹出口体21よりキャブ内に吹出す。 - 特許庁
  • To facilitate inspection and maintenance inside of a cargo bed by making it possible to go in and out of the inside from a front part of the cargo bed and installing an inspection port door on a presser plate arranged inside of the cargo bed.
    荷台の前部からその内部に出入できるとともに、その荷台内部に配置される押し板に点検口扉を付設して、荷台内部での点検整備を容易にする。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for a vehicle improving comfortability inside a cabin by facilitating circulation of the air, which is blown from a plurality of blow-out openings, inside the cabin so as to reduce temperature distribution inside the cabin.
    複数の吹出し口からそれぞれ送風された風が車内を一巡しやすくなるようにし、車室内の温度分布を減少させ、車内の快適性を向上させる。 - 特許庁
  • When the fire breaks out inside the casing 10, this fire extinguishing system supplies CO_2 gas to the inside of the casing 10 while preventing the air inflow from the clean zone to the inside of the casing 10.
    筐体１０内で火災が発生した場合には、クリーンゾーンから筐体１０内へのエアーの流入を防ぎつつ、筐体１０内にＣＯ_２ガスを供給することができる。 - 特許庁
  • With resiliency of the spring 40, cam surface 322 of follower 30 carries out connection to engaging part by which one piece profiling has been carried out inside the sleeve 20.
    スプリング４０の弾力性によって、従動部３０のカム面３２２がスリーブ２０内に一体成形された係合部に当接する。 - 特許庁
  • A winding drum 12 which winds and rewinds a wire harness 11, is accommodated to be freely rotated inside the case 15, which is provided with a harness lead-out port 14 drawing out the wire harness 11 wound on the winding drum 12.
    ワイヤーハーネス１１を巻き取りおよび巻き戻しする巻取り胴１２を、ケース１５内に回転自在に収納する。 - 特許庁
  • A plurality of coloring layers are formed on an inside surface of one substrate out of the two substrates.
    複数の着色層が、２つの基板のうち、一方の基板の内面上に形成されている。 - 特許庁
  • The apparatus is so constituted that the oxygen A is flowed out of the inside of the shaft body 21 and supplied.
    そして、酸素Ａが、軸体２１内から流出して供給されるように構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 93 94 次へ＞

例文データの著作権について