「Inside-Out」を含む例文一覧(4695)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 93 94 次へ＞- to be able to pull out things that are inside
中にあるものを外に引き出すことができる - EDR日英対訳辞書 - clothes lay about the floor, with their pockets inside out;
服がポケットを裏返しにして床になげだされ、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - And then this thick cloud of smoke came out and on the inside, fire spit out.
そしたら もうもうと煙が出てきて その奥の方で 炎がボッと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The nickel-zinc battery has an inside-out structure.
ニッケル亜鉛電池１はインサイドアウト構造を有する。 - 特許庁 - And had just found out that he had ovaries and a uterus inside.
卵巣と子宮があることがわかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep those reporters out of here. you, on that door. sorry, no press inside.
報道陣を抑えてろ 君はあっちのドアを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you stop taking pictures and come inside, we can find out.
写真撮るのをやめて、 中に入れば、判るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't realize I had my shirt on inside out.
シャツを裏返しに着てるって、気づかなかったの。 - Tatoeba例文 - to take a liquid into one's mouth, swish it inside the mouth, and spit it out
(水などで)口やのどをすすいで吐き出す - EDR日英対訳辞書 - of the order, sides or something having two opposing poles, being inverted, inside-out or in some other way inverted
表裏,前後などが逆であるさま - EDR日英対訳辞書 - To tell the story from the inside out, versus the outside in?
いわば 外からではなく内側から描く物語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When we can communicate from the inside out
中から外へのコミュニケーションを行っているときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Storm is the only one who knows cobra's plan inside and out.
ストームはコブラの 計画を知ってる唯一の人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Words began to pour from [come out of] his lips as though a dam inside him had broken.
堰を切ったように彼はしゃべり出した. - 研究社 新和英中辞典 - She knows French inside out.
彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。 - Tanaka Corpus - After I got sunburn, my skin was burnt and began to turn inside out.
日焼け後の皮がベロベロめくれてきちゃったよ。 - Tatoeba例文 - She knows French inside out.
彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。 - Tatoeba例文 - Last night, I absentmindedly locked myself out of my car with the keys left inside.
昨夜、うっかりインキー状態にしてしまった。 - Weblio英語基本例文集 - to be able to bring out something that used to be inside
中にあった物を外へ持ち出すことができる - EDR日英対訳辞書 - To provide a bag which is easy to turn inside out that does not require contents to be taken out when turning inside out, and its manufacturing method.
裏返しに伴う中身の取り出しを不要とする裏返し作業が容易な袋物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Scribing is carried out inside the grooves 12 along the scribe lines 5.
スクライブは、スクライブライン５に沿って溝１２内で行う。 - 特許庁 - The container 1 is formed to carry out combustion of the combustibles inside.
容器１は、可燃物の燃焼が内部で行われる。 - 特許庁 - You were asleep on the porch. I found you out there. I brought you inside.
あなたが外で寝てたから 中へ運んだだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we go inside those walls, we'll never come out alive.
その壁の向こうに入れば 生きて出られないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I got an old book and I carved out the inside
古い本の中身をくり抜き その中に送信機を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now rome has followed us back to pompeii to turn the world inside out.
今 ローマは ポンペイのあとに続き 世界を破壊する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's gone inside the beck museum, but we've got men out back.
ー中に ベック美術館。 でも裏口に仲間がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's an open window inside. we think the boy went out that way.
窓は中から開けられ 少年はそこからでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I started when the sun came up. but I was out much earlier than that. I just stayed inside.
早く目が覚めちゃって 日の出から始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it turns out we can see inside the human brain
人間の脳の中身を見られる ことが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe you ought to wait out here when we go inside.
俺達は中に入るから 君は外で待つ方が良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Almost $10,000 inside and a ticket out of town.
中に1万ドル入ってたの 街を出る切符と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The guys inside the horse have to be able to see out.
馬の中にいる人間は 外を見る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next, a lift 7 comes out from the inside of the vehicle and houses the wheelchair to the inside with the diver.
次にリフト７が車内から出て来て車椅子をドライバーごと内部へ収容する。 - 特許庁 - An airtight member marks out an airtight space in the inside of the member.
気密部材が、その内部に気密な空間を画定する。 - 特許庁 - To provide a method for finding out an object inside a frame sequence of a video.
方法は、ビデオのフレームシーケンス中のオブジェクトを見付ける。 - 特許庁 - There's nothing inside of the elevator, so it wouldn't be easy to figure out, would it?
エレベーターの中は 何もないからわかりづらいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A mole inside the academy, just when we flushed out hr.
アカデミー内部のスパイだ 我々がhrを洗い出そうと矢先に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And together we'll turn the world inside out.
そうすれば 一緒に世界をひっくり返すことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A mole inside the academy, just when we flushed out hr.
アカデミー内部のスパイだ 我々がHRを洗い出そうと矢先に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you agree to wash the windows inside and out?
あなたは窓の内側と外側を 磨くことに同意しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will drive out the demon of revenge inside you!
あんたから 復讐っていう悪魔を 追い出してやるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were sitting out in the sun, then we came inside.
あたし達 外で座ってたの それから 中に入ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Till a kid with a homemade computer turned the whole thing inside out.
コンピュータを持つ子供までいた 全てをひっくり返した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So someone inside the fire station knew the victim was coming out here?
署内で誰か 被害者がここに来ることを 知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cops said it was like the girl was blasted from the inside out.
警察は少女が内側から外に 撃たれたようだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Better to have your enemies inside the tent pissing out
“外にいる自分の敵にテントの中へ小便をされるより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and she had turned all of them inside out.
デラは全部の店をひっくり返さんばかりに見たのですから。 - O. Henry『賢者の贈り物』 - Of course, the father is good-looking both on the inside and out.
内面はもちろん見た目もすごくカッコいいお父さんです。 - Weblio Email例文集 - To prevent toner clouds from leaking out from the inside of a developing unit.
現像装置内部からのトナークラウドの漏出を抑制する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
