To provide an implantable medical device, which is coated to minimize biological vital reaction for introduction of a medical device to an organism. 生体への医療装置の導入に対する一定の生物学的な生体反応を最少にするために被覆可能である移植可能な医療装置を提供する。 - 特許庁
To perform easy introduction without need for a user to create a complicated program by himself or herself while securing a sufficient number of input/output parts by a programmable controller. プログラマブルコントローラにより十分な数の入出力部を確保しつつ、使用者自らが煩雑なプログラムを作成する必要がなく容易に導入することができること。 - 特許庁
An opening angle control device 32 sets an opening angle θ to the optimum angle, the introduction conveyer 32 smoothly carries the bound section 1 into an attitude changing conveyer 30. 開口角度調節装置32は、開口角度θを最適な角度に設定し、導入コンベヤ32は、綴じられた折丁1を姿勢変更コンベヤ30内にスムーズに搬入する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which uses general-purpose elements for a lens system and an image sensor and can compensate focus deviation on the image sensor by introduction of a simple auxiliary member. レンズ系、イメージセンサに汎用の要素を使用し、簡単な補助部材の導入によりイメージセンサ上の焦点ずれを補償できる撮像装置を実現する。 - 特許庁
An air pump AP, an oxygen-enrichment apparatus 16 and an air cleaner 17 are arranged at the gas introduction route 15, and a filter 19 is fitted to the suction port of the water-sending pipe 18. 気体流路15には、エアポンプAP、酸素富化器16およびエアクリーナ17が配置され、送水管18の吸込口にはフィルタ19が取り付けられている。 - 特許庁
One end of a second discharge-side vehicle-mounted pipe 18 is connected to the other end of the connection hose 20, and the other end of the second discharge-side vehicle-mounted pipe 18 is connected to a fluid introduction port 22 of the ATM 4. 接続ホース20の他端には、第2の排出側車載パイプ18の一端を接続し、他端は、水冷式クーラ6のフルード導入口22に接続する。 - 特許庁
An introduction server 100 searches for a route according to request data from a number of map displays 200, or the like, mounted to an automobile, and returns the searched route. 紹介サーバ100は、自動車に搭載される多数の地図表示装置200等からの要求データに応じて経路探索を行い、探索結果の経路を返送する。 - 特許庁
To overcome the problem of a prior art such that introduction of a self-diagnosis data analytical system requires a cost in order to know failure information of a maintenance object vehicle having a self-diagnosis data accumulation system loaded thereon. 自己診断データ蓄積システムを搭載した整備対象車両の故障情報を知るためには、自己診断データ解析システムの導入にコストがかかる。 - 特許庁
An operation procedure introduction means 22 refers to the dependence relation storage part 32 based on the interpretation result and introduces a series of operation groups required for realizing an operation instruction. 操作手順導出手段32は、この解釈結果に基づいて、依存関係記憶部32を参照し、操作指示を実現するために必要な一連の操作群を導く。 - 特許庁
With this arrangement, evaporated fuel is led from the upper space of the fuel tank 1 into the subtank 2 through an evaporated fuel introduction passage 3 and is liquefied in the subtank 2. そして、蒸発燃料導入通路3により、燃料タンク1の上部空間より蒸発燃料をサブタンク2内の燃料中に導いて液化させる。 - 特許庁
To provide a print system, for reducing costs of operation and introduction while suppressing complication of management, a server device, a terminal device, a print method, and a program. 管理の煩雑化を抑制しつつ、運用及び導入のコストの低減を図り得る、印刷システム、サーバ装置、端末装置、印刷方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of enhancing the latitude of the arrangement structure of a game ball storage tray, a game ball hitting device and a hit ball introduction path on a game board. 遊技球貯留皿と遊技球発射装置と遊技盤における発射球導入路との配置構造の自由度を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
After initiating pressure introduction by the pressure introducing mechanism, a steady pressure reaching time T_SAT is measured that is required for the inner pressure of the tank to reach steady pressure (step 100 to 104). 圧力導入機構による圧力導入の開始後、タンク内圧が定常圧力に達するまでの定常圧到達時間T_SATを実測する(ステップ100〜104)。 - 特許庁
Consequently, the analysis accuracy of the mass analyzer 2 can be improved by suppressing fluctuation of the introduction quantity of the sample solution S into the mass analyzer 2. 従って、質量分析装置2に対する試料溶液Sの導入量の変動を抑制して、質量分析装置2における分析精度の向上を図り得る。 - 特許庁
To provide a method for simply and efficiently synthesizing a bis(terpyridine) compound in large degree of freedom in molecular designing and synthesis in the introduction of a molecular structure and functional groups. 分子構造、官能基の導入についての分子設計と合成の自由度が大きく、簡便、効率的なビス−ターピリジン化合物の合成方法の提供。 - 特許庁
To support a segmentation between the part of standard job utilization and an add-on part in an enterprise resource planning(ERP) package on the stage of introduction planning when introducing the ERP package. ERPパッケージを導入する際に導入計画段階でERPパッケージに対する標準業務利用の部分とアドオン部分との切り分けを支援する。 - 特許庁
To provide a liquid jet head capable of improving the yield by clearly distinguishing incorrect attachment during attachment work of an introduction needle unit to a holder. 導入針ユニットのホルダへの取り付け作業時における誤装着を明確に判別できるようにし、歩留まりを向上させることが可能な液体噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁
To control the air-fuel ratio of an exhaust gas to a target air-fuel ratio by appropriately controlling an introduction amount of a secondary air in a system for introducing the secondary air to an exhaust system. 排気系に二次空気を導入するシステムにおいて、二次空気導入量を適正に制御して排ガスの空燃比を目標空燃比に制御できるようにする。 - 特許庁
A musical piece introduction system comprises a user-side audio system 110 and a management center 140 which manages musical piece information and is constituted to perform data communication between the system 110 and the center 140. 楽曲紹介システムは、ユーザ側のオーディオシステム110と楽曲情報を管理する管理センタ140とからなり、相互にデータ通信を行なうように構成される。 - 特許庁
To provide a technique capable of enhancing fast response and certainty in acquisition of information concerning an emergency vehicle while suppressing an introduction cost of a system. システムの導入コストを抑制し、緊急車両に関する情報の取得における即応性及び確実性を高めることが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an agency and salesperson introduction system that can search on search conditions such as types of services, especially beauty and health services. 美容及び健康等の役務に特に適し、サービスの種類等を検索条件として検索することができる代理店及び販売員紹介システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate treatment apparatus capable of preventing the liquid dripping to a substrate when the introduction of a treatment liquid into a nozzle means is stopped. 本発明の目的は、ノズル手段への処理液の導入を停止したとき、基板に対する液垂れを防止することのできる基板処理装置を提供することにある。 - 特許庁
In the immersion step, the aromatic polymer membrane 12 is covered with a protection member such that a portion of the aromatic polymer membrane 12 corresponding to the introduction part 13 is exposed. 浸漬工程では、芳香族高分子膜12において導入部13に対応する箇所が露出するように、芳香族高分子膜12を保護部材で覆う。 - 特許庁
Thus the potential for the retirement of older workers to generate business innovation, such as through expanded positions for younger workers and opportunities for the introduction of IT, as a result of the generational changing of the guard cannot be overlooked (Fig. 3-2- 38). つまり、世代交代により、若者向けポストの広がりやIT化など、ある種の業務革新が起こる可能性があることも軽視できない面であろう。(第3-2-38図) - 経済産業省
On the other hand, the introduction of renewable energy always involves challenges such as unstable output high costs and installation constraints 一方、その導入には、出力の不安定性やコスト高、立地制約といった課題が常に存在しており、これまで一定のポテンシャルの中で施策等により導入を実施。 - 経済産業省
The stages of introduction and potential also differ greatly among major countries, depending on differences in geography and climate, retention and utilization conditions of resources, and social and economic scale, as well as other factors. 主要国においても、地理や気候の違い、資源保有・利用状況、社会経済規模等の条件により、導入形態やポテンシャルは大きく異なっている。 - 経済産業省
A “desirable carbon footprint system (guideline)” and the “standard for development of the product category rule (PCR)” were formulated in March 2009, and the project for introduction of market started on a trial basis in FY2009. 2009年3月に「カーボンフットプリント制度の在り方(指針)」及び「商品種別算定基準(PCR)策定基準」を策定し、2009年度から市場導入試行事業を開始。 - 経済産業省
The presence of safeguard measures allows governments to reduce protectionist pressure, preventing the introduction of more stringent protectionist measures. WTO協定においてセーフガード措置が認められていなければ、セーフガード協定で認められている以上の保護主義的措置が国内関係者により求められることも考えられる。 - 経済産業省
After the introduction of a common currency, the differences in commodity prices between countries became more visible than before, and this led to a restructuring of companies with the intensification of competition, which included price wars. さらに、単一通貨の導入後、国別の物価格差がより鮮明となり、価格競争など企業間の競争激化による企業再編につながった。 - 経済産業省
As the current account imbalance among major countries widened, it has become apparent that, contrary to expectations, the introduction of the euro contributed to the widening of the gap between countries. 主要国間の経常収支不均衡が拡大するにつれ、ユーロ導入が期待に反して各国間の格差を助長する一因ともなっている点が鮮明になっている。 - 経済産業省
Its GDP growth rate since the introduction of the euro has always been below the average growth rate of the euro zone, and the average growth rate from 1999 to 2007, before the world economic crisis occurred was -1.6%. ユーロ導入以降のGDP成長率は常にユーロ圏の平均成長率を下回り、1999年から世界経済危機が起きる前の2007年までの平均成長率は-1.6%である。 - 経済産業省
EU created a single market and promoted introduction of a common currency for "deepening" the unification, and at the same time, it “expanded” in five phases and presently the member of member countries are 27. 統合の「深化」によって単一市場の創設・単一通貨ユーロの導入を進めるとともに、5次にわたって「拡大」し、現在加盟国は27か国に及ぶ。 - 経済産業省
Also, technologies such as the spread of high speed search systems and large capacity databases, and introduction of POS systems and smart tags, are enabling quick and appropriate business responses to changes in customer needs. また、高速検索システムや大容量データベースの普及、POSシステムやスマートタグなどの導入は、企業による顧客ニーズの変化への迅速かつ適切な対応を可能にした。 - 経済産業省
For the manufacturing industry, the introduction of measures to reduce costs and CO2 emissions in the logistics sector is becoming an important strategy for enhancing competitiveness. 製造業にとって、「物流部門」における物流コスト削減策並びにCO2削減策の導入が、競争力強化のための重要な戦略となりつつある。 - 経済産業省
It has stimulated growth and investment through a high savings ratio and the expansion of technology transfer and trade, and the introduction of foreign capital by a policy of gradually opening up to foreign businesses. 『高い貯蓄率による投資、段階的な対外開放政策による外資の導入によってもたらされた技術移転と貿易の拡大が主導する成長』 - 経済産業省
In the above Survey of Financial Institutions, the percentage of financial institutions responding that their equity ratio would improve and the percentage of those responding that it would worsen upon introduction of Basel II were both approximately 20% (Fig. 2-3-5). 金融機関向け調査では、バーゼルIIの導入により、自己資本比率が改善する、悪化すると回答した金融機関がそれぞれ2割程度存在する(第2-3-5図)。 - 経済産業省
Ever since the 1990s, however, this structure of inter-enterprise transactions has been evolving with changes in the economic structure on the back of globalization, the introduction of IT, and other developments. しかし1990年代以降、グローバル化やIT化などを背景とした経済構造の変化に伴い、このような企業間取引構造は変貌しつつあると言われている。 - 経済産業省
SMRJ will dispatch IT advisers to advice on the introduction of IT, at the request of SMEs. (continuation)(included in SMRJ operating expense subsidy) (独)中小企業基盤整備機構が、中小企業の依頼に応じ、IT導入に関するアドバイスを行うITアドバイザーを派遣する。(継続)(中小機構運営費交付金の内数) - 経済産業省
It is expected that the introduction of the industrial robot advances in various Asian countries/regions where increase in wages and aging will rapidly advance to in the future (Figure 3-1-3-9). 今後、賃金上昇と高齢化が急速に進んでいくアジア各国・地域において、産業用ロボットの導入は進んでいくと予想されている(第3-1-3-9 図)。 - 経済産業省
(1) Supply-side- The restoration, launch and proliferation of thermal power stations- The new establishment of emergent power sources- Active use of private power generation- The expansion of distributed power sources and renewable energy sources introduction ①供給面 火力発電所の復旧・立ち上げ・増設緊急設置電源の増設 自家発の活用分散型発電、再生可能エネルギーの導入拡大 - 経済産業省
Regarding transparency of commodity markets and supervision on over-the-counter markets, participants appreciated national authorities’ efforts, and called for further harmonized actions such as introduction of position limits.
参加者は商品市場に関する各国規制当局による取組を評価するとともに、建玉制限の導入等のさらなる協調した行動を要求した。 - 経済産業省
This manufacturing method of the biological tissue prosthesis introduces liquid including cells into a porous biological tissue prosthetic material (S8), and gelates the liquid after the introduction. 細胞を含む液体を、多孔性の生体組織補填材に導入し(S8)、導入後に前記液体をゲル化させる生体組織補填体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The introduction means 23 has an elastically expandable and flexible inlet tube 29 and a flange portion 32 formed around an opening 31 in the upper end of the inlet tube 29. 導入手段23は、弾性伸縮性かつ可撓性の導入管29と導入管29の上端開口31の周囲に形成されたフランジ部32とを有する。 - 特許庁
The material gas G1 passes through gas introduction pipes 12, 22 and 23 which are branched at a branching point Q1, and is introduced into a chamber 1 through shower heads 15a, 24a and 27a. 材料ガスG1は、分岐点Q1で複数に分岐されたガス導入管12,22,23を通ってシャワーヘッド15a,24a,27aからチャンバー1内に導入される。 - 特許庁
Employers apply for this permission, recruitment of workers is carried out prior to application for four weeks through a job introduction agency in the area, and the DWP conducts an inspection. この許可は雇用者が申請を行い、申請に先立ち、地域内の紹介機関を通じて4週間の労働募集を行い、雇用省が審査を行う。 - 経済産業省
Extending the scope of obligations stipulated in the communication reference paper (competition promotion regulations in fixed communication fields, which are imposed only on countries making additional promises), such as introduction of the asymmetric regulation. 通信参照文書(固定通信分野における競争促進的規定:追加的約束を行った国のみが負う義務)の義務範囲拡大(非対称規制の導入など) - 経済産業省
Regular employees approve the introduction of performance-based systems and wage differences based on evaluation, but they feel some concern as to whether such evaluations would be fair 正社員は成果主義の導入と評価の結果として賃金格差がつけられることに賛成しているが、公正な評価がなされるかには不安を感じている - 厚生労働省
Regular employees approve the introduction of a performance-based wage system and wage difference resulting from it, but they feel some concern as to whether the evaluation would be fair 正社員は成果主義の導入と成果主義導入の結果として賃金格差がつけられることを容認しているが、評価が公正に行われるか不安を感じている - 厚生労働省
Establishment of a grant program for equipment introduction for long-term care workers (subsidization of half the cost) 介護人材確保職場定着支援助成金の拡充(年長フリーター等を雇入れた場合は50→100万円)(57)・介護労働者設備等整備モデル奨励金の創設(経費の1/2を助成) - 厚生労働省
(4) Where the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business have extended the period in which the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. shall not be conducted pursuant to the provision of the preceding paragraph, when he/she finds, before the expiration of the extended period, through examination pursuant to the provision of the said paragraph that the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. pertaining to a notification pursuant to the provision of paragraph 1 does not fall under the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. pertaining to National Security, etc., he/she may shorten the extended period.
4 財務大臣及び事業所管大臣は、前項の規定により技術導入契約の締結等をしてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、当該延長された期間の満了前に第一項の規定による届出に係る技術導入契約の締結等が国の安全等に係る技術導入契約の締結等に該当しないと認めるときは、当該延長された期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム