「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 181 182 次へ＞
  • To provide a diabetes treating means having low side action by the gene introduction of a polynucleotide encoding a heat shock factor 1 or an activated heat shock factor 1.
    ヒートショックファクター1または活性型ヒートショックファクター1をコードするポリヌクレオチドを遺伝子導入することによって、副作用の少ない糖尿病治療手段を提供する。 - 特許庁
  • This ion generator 1 is provided with a gas introduction part 3 and an ion emission opening 5 in a housing, and also provided with a discharge electrode 11 and a grounding electrode 13 in the housing.
    イオン発生器１は筐体にガス導入部３及びイオン放出口５を備え、筐体内に放電電極１１及び接地電極１３を備えている。 - 特許庁
  • To provide a polyhedral combustion burner which can heat an object in roughly all azimuths of its periphery, and can prevent the overheat of a mixed gas introduction means.
    その周囲のほぼ全方位に対して加熱することができるとともに、混合気導入手段の過熱を防止することができる多面体燃焼バーナを提供する。 - 特許庁
  • A combustion gas introduction line 25 is communicated to the side of the cylinder body to form the combustion gas passage 27 and combustion gas is fed from a burner coupled to a flange 25C.
    燃焼ガス通路２７を形成する円筒体の側面には、燃焼ガス導入管路２５が連通され、フランジ２５Ｃに結合されるバーナから燃焼ガスを給送される。 - 特許庁
  • The slurry carries out the removal of carbon monoxide in a mix gas introduced from an introduction pipe 17 while moving gradually downward in the calcium peroxide contact layer 14.
    このスラリーは、徐々に過酸化カルシウム接触層１４内を下方に移動しながら、導入パイプ１７から導入された混合気体中の一酸化炭素の除去を行う。 - 特許庁
  • The TCVs 38 and 40 are nearer to combustion chambers of respective cylinders than the gas introduction passage 30, and thereby, swirls can be suitably generated in the combustion chambers.
    ＴＣＶ３８，４０はガス導入路３０よりも各気筒の燃焼室に近づけられているため渦流を十分に燃焼室内に生じさせることができる。 - 特許庁
  • A surface of a silicon oxide film 6 which is embedded inside a device isolation trench 4 is formed with a nitrogen introduction layer 7 having a small diffusion coefficient relative to an oxidation agent.
    素子分離溝４の内部に埋め込まれた酸化シリコン膜６の表面部分には、酸化剤に対する拡散係数が小さい窒素導入層７が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can suppress introduction of nitrogen atom to an interface layer and a high-permittivity insulating film lower layer portion, and a substrate processing apparatus.
    界面層および高誘電率絶縁膜下層部への窒素原子の導入を抑制することができる半導体装置の製造方法及び基板処理装置の提供。 - 特許庁
  • The gauge comprises a container 1, the cathode 4 of which the carbon nanotube is fixed on its inner surface, a current collecting electrode 3, an ion collecting electrode 2, and an introduction electrode 5.
    図中の１は容器で、４は金属円筒の内面にカーボンナノチュウブを固定した陰極、３は集電子電極、２は集イオン電極、および５は導入電極である。 - 特許庁
  • A person, registered as the introducer of a sales Web page 112, receives an introduction link containing the URL of the page 112 and the introducer ID from the agency server.
    販売ウェブページ１１２の紹介者として登録された者は、代理店サーバから、そのページ１１２のＵＲＬとその紹介者のＩＤとを含んだ紹介リンクを受け取る。 - 特許庁
  • A strong antitumor effect at a biological level is obtained, by conducting in vivo introduction of an IL-21 gene solely or combining the gene with another cytokine.
    ＩＬ−２１遺伝子を単独または他のサイトカインと組み合わせてｉｎ ｖｉｖｏ導入することにより、生体レベルでの強い抗腫瘍効果を得ることができる。 - 特許庁
  • Further as the shape of a centrifugation cancel piston 36 as the oil catch plate forming the introduction part 44, can be simplified, the degree of freedom in designing can be improved.
    また、導入部４４を形成するオイルキャッチプレートとしての遠心キャンセルピストン３６の形状を単純化可能であり、設計自由度を向上させることができる。 - 特許庁
  • The nitrogen introduction layer 7 functions as a barrier layer for preventing the oxidation agent under vapor phase during a thermally processing process from diffusing within the silicon oxide film 6.
    この窒素導入層７は、熱処理工程で気相中の酸化剤（酸素、水など）が酸化シリコン膜６の内部に拡散するのを防ぐバリア層として機能する。 - 特許庁
  • And the exhausted warm air introduction means discharges the exhausted warm air outside the process gas chromatograph after the temperature of the analyzer sampling part reaches a prescribed temperature.
    さらに前記排気温風導入手段は前記アナライザサンプリング部の温度が所定の温度に達した後はプロセスガスクロマトグラフ外に排気させることを特徴とする。 - 特許庁
  • This system is attained by installing a supporter nominal list management program 20 to a PC 11 and establishing a supporter database 21 and an introduction information database 22.
    このシステムは支援者名簿管理プログラム２０をＰＣ１１にインストールし、支援者データベース２１及び紹介情報データベース２２を構築することにより実現される。 - 特許庁
  • After a gas is ionized by an ion generator 11, the gas containing ions is introduced into a plane-scanned area on a sample by a gas introduction tube 16 while irradiating it with an electron beam.
    イオン生成器１１でガスをイオン化した後に、イオンを含むガスをガス導入管１６で、試料上の電子ビームを照射しつつ平面走査する領域に導入する。 - 特許庁
  • The WEB server 10 links the disaster measures equipment management database 11 with the disaster state management database 12 and produces introduction conditions based on the disaster information.
    ＷＥＢサーバ１０は、災害対策設備管理データベース１１と災害状況管理データベース１２とをリンクして、災害情報に基づいて導入条件を生成する。 - 特許庁
  • Air is supplied from an air fan 122 through an air introduction passage 123 to an air manifold 54 for distributing air to respective oxygen chambers of the fuel cell stack 100.
    燃料電池スタック１００の各酸素室へ空気を分配する空気マニホールド５４に対して、空気ファン１２２から、空気導入路１２３を介して空気を供給する。 - 特許庁
  • To make an ion introduction device compact and to facilitate the beauty treatment (therapy) while reducing/saving consumption of a cosmetic liquid or medical solution, etc. in introducing ions.
    イオン導入装置のコンパクト化を図ると共に、イオン導入作業時の化粧液や薬液等の消費を減らし節約しつつ、美容（治療）作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
  • The NMR/ESR antenna 104 has a sample tube 201, a solenoid type coil 202 for NMR, a microwave cavity 203 for ESR, and a microwave introduction part 206.
    ＮＭＲ・ＥＳＲアンテナ１０４は試料管２０１と、ＮＭＲ用ソレノイド型コイル２０２と、ＥＳＲ用マイクロ波キャビティ２０３と、マイクロ波導入部２０６を有する。 - 特許庁
  • A thermal decomposition vessel 1 is connected to the hydrogen chloride removal vessel 2 by installing an opening section 8 through which the oil can pass or by using a dehydrochlorination introduction pipe.
    熱分解槽１と塩化水素除去槽２とは、油が通過可能な開口部８を設けて連結するか、あるいは脱塩化水素導入管３００を用いて連結する。 - 特許庁
  • The introduction of an alkylene group into the bond in the oxide film improves the brittleness which is characteristic of oxides and yields a film showing an excellent wear resistance wherein film separation due to wear is inhibited.
    酸化物膜の結合にアルキレン基を導入することによって酸化物特有の脆さを改善し、耐摩耗性に優れ、摩耗による膜剥離の起こりにくい膜となる。 - 特許庁
  • The filling vessel comprises a carrier gas introduction port and a derivation port, and includes a solid filler and a low melting point compound.
    本発明の課題は、キャリアーガス導入口及び導出口を備えた充填容器であって、固体充填物、及び低融点化合物を含む充填容器によって解決される。 - 特許庁
  • The Web server 11 accepts from the Web browser 31 of the creator's terminal 3 the requests to correct, change, add or delete the accumulated introduction information or contract information (#3).
    また、Ｗｅｂサーバ１１は、蓄積された紹介情報または契約情報の修正、変更、追加、削除などを作成者端末３のＷｅｂブラウザ３１から受け付ける（＃３）。 - 特許庁
  • The shopping database 2 stores presence of introduction by businesses in partnership with the user and discount information corresponding to a discount rate of selling prices of commodities.
    ショッピングデータベース２は、ユーザが提携関係を有する業者からの紹介の有無、及び商品の販売価格の割引率に対応する割引情報を記憶している。 - 特許庁
  • The presence of safeguard measures allows governments to reduce protectionist pressure, preventing the introduction of more stringent protectionist measures.
    WTO協定においてセーフガード措置が認められていなければ、セーフガード協定で認められている以上の保護主義的措置が国内関係者により求められることも考えられる。 - 経済産業省
  • After the introduction of a common currency, the differences in commodity prices between countries became more visible than before, and this led to a restructuring of companies with the intensification of competition, which included price wars.
    さらに、単一通貨の導入後、国別の物価格差がより鮮明となり、価格競争など企業間の競争激化による企業再編につながった。 - 経済産業省
  • As the current account imbalance among major countries widened, it has become apparent that, contrary to expectations, the introduction of the euro contributed to the widening of the gap between countries.
    主要国間の経常収支不均衡が拡大するにつれ、ユーロ導入が期待に反して各国間の格差を助長する一因ともなっている点が鮮明になっている。 - 経済産業省
  • Its GDP growth rate since the introduction of the euro has always been below the average growth rate of the euro zone, and the average growth rate from 1999 to 2007, before the world economic crisis occurred was -1.6%.
    ユーロ導入以降のGDP成長率は常にユーロ圏の平均成長率を下回り、1999年から世界経済危機が起きる前の2007年までの平均成長率は－1.6%である。 - 経済産業省
  • EU created a single market and promoted introduction of a common currency for "deepening" the unification, and at the same time, it “expanded” in five phases and presently the member of member countries are 27.
    統合の「深化」によって単一市場の創設・単一通貨ユーロの導入を進めるとともに、5次にわたって「拡大」し、現在加盟国は27か国に及ぶ。 - 経済産業省
  • Also, technologies such as the spread of high speed search systems and large capacity databases, and introduction of POS systems and smart tags, are enabling quick and appropriate business responses to changes in customer needs.
    また、高速検索システムや大容量データベースの普及、POSシステムやスマートタグなどの導入は、企業による顧客ニーズの変化への迅速かつ適切な対応を可能にした。 - 経済産業省
  • For the manufacturing industry, the introduction of measures to reduce costs and CO2 emissions in the logistics sector is becoming an important strategy for enhancing competitiveness.
    製造業にとって、「物流部門」における物流コスト削減策並びにＣＯ２削減策の導入が、競争力強化のための重要な戦略となりつつある。 - 経済産業省
  • It has stimulated growth and investment through a high savings ratio and the expansion of technology transfer and trade, and the introduction of foreign capital by a policy of gradually opening up to foreign businesses.
    『高い貯蓄率による投資、段階的な対外開放政策による外資の導入によってもたらされた技術移転と貿易の拡大が主導する成長』 - 経済産業省
  • Regular employees approve the introduction of performance-based systems and wage differences based on evaluation, but they feel some concern as to whether such evaluations would be fair
    正社員は成果主義の導入と評価の結果として賃金格差がつけられることに賛成しているが、公正な評価がなされるかには不安を感じている - 厚生労働省
  • Regular employees approve the introduction of a performance-based wage system and wage difference resulting from it, but they feel some concern as to whether the evaluation would be fair
    正社員は成果主義の導入と成果主義導入の結果として賃金格差がつけられることを容認しているが、評価が公正に行われるか不安を感じている - 厚生労働省
  • Establishment of a grant program for equipment introduction for long-term care workers (subsidization of half the cost)
    介護人材確保職場定着支援助成金の拡充（年長フリーター等を雇入れた場合は50→100万円）（57）・介護労働者設備等整備モデル奨励金の創設（経費の1/2を助成） - 厚生労働省
  • In an introduction by Sakuden he says, 'I wrote down on wastepaper the funny stories I have heard since I was little,' explaining how the stories came to be collected.
    策伝の導入部では、「策伝それがし小僧の時より、耳にふれておもしろくをかしかりつる事を、反故の端にとめ置きたり」と話を収集した過程を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The selector of "Goshui shu," who was young, considered frank sentiments too seriously but downplayed the refined style, so upon its introduction many people criticized the anthology.
    『後拾遺集』は、格調よりも率直な情感を重んじ過ぎたため、撰者が若輩の歌人であったこともあいまって撰進当時から批判の声が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was an extraordinary incident concerning Secchubai that, since Yukio OZAKI who wrote the preface of its first printing was long-lived, he contributed the introduction of the Iwanami Bunko edition published after the war as well.
    初版の序文をよせた尾崎行雄は、長命であったので、戦後刊行された岩波文庫版にも序文をよせるという珍しいできごともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bow and arrow was highly valued as the most prevailing weapon in Japan before the introduction of firearms, so technique had been developed and their equipment and strength of the arrow improved to improve the hitting ratio.
    鉄砲伝来まで弓矢は最有力の武器であったことから重んじられ、的中と矢の威力を高めるため、技術の発展と道具の改良がなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji period, through the introduction of microbiology, selection and breeding of useful seed bacteria and thanks to distribution of such seed bacteria, the stabilization of and improvement in quality could be realized.
    明治になると微生物学の導入によって有用な種菌の分離と養育が行われ、それが配布されることによって品質の安定と向上が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in Japan, although the techniques of the mechanized bow were transmitted from the Chinese continent, it was not necessarily used because the efficiency of the Japanese bow did not flourish after the introduction of the matchlock gun.
    また日本では機械弓が大陸から技術が伝わっていたが、和弓の利便性から必要性がなく、火縄銃の伝来によりその活躍もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When yosan, or western mathematics, was introduced to Japan after opening the country during the Meiji period, this practice of dedicating sangaku also contributed to the smooth introduction of a new type of mathematics.
    明治時代になり鎖国が解けると、日本には洋算が導入されるようになったが、この導入を容易にしたことにも算額を奉納する風習が貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has no special ideographical implication and it is treated as an introduction to kuse or mai-goto Ryochukan no ji following it (therefore, it is usually omitted in Maibayashi [an abbreviated style of Noh]).
    特に表意的な内容はなく、その後に続くクセや舞事呂中干ノ地などの序奏的なものとして扱われる（したがって舞囃子などでは通常略される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was related craft culture such as netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), and the netsuke attracted more fans in the UK after the introduction to overseas in connection with trading in the Meiji period.
    この中では根付のような関係する工芸文化も存在し、この根付は明治時代の交易に関連して海を越え、イギリスにまで愛好者を増やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The propagation of culture and information was further promoted in this period, which was partially due to the introduction of new media along with the development of technologies in the fields of audio recording, moving-pictures and printing.
    録音や活動写真そして印刷技術などの発達による新しいメディアの出現もあり、文化・情報の伝播がいっそう促進された時代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Introduction If you are planning to contribute a new package to the PEAR project, this guide will provide you with the necessary information to get you started The Right Way (tm).
    PEAR プロジェクトに新しいパッケージを提供しようと考えておられるならば、このガイドを読むと、「正道を行く方法」で事を行うために必要な情報を得られるでしょう。 - PEAR
  • Introduction - validation and filtersIntroduction - validation and filters--How to process submitted dataValidation rulesQuickForm makes client-side and server-side form validation easy.
    導入 - 検証およびフィルタ導入 - 検証およびフィルタ--送信されたデータを処理する方法検証規則QuickForm を使用すると、クライアント側およびサーバ側での検証が簡単にできます。 - PEAR
  • TutorialTutorial-- A short tutorial about PHPUnit A short introduction to the test framework PHPUnit provides a simple framework for creating a test suite to automate testing of functions and classes.
    チュートリアルチュートリアル--PHPUnit 簡易チュートリアルテストフレームワークの紹介 PHPUnit は、関数やクラスを自動的にテストする"テストスイート" を作成するためのシンプルなフレームワークを提供します。 - PEAR
  • In later Esoteric Buddhism after the introduction to Japan, a sexual image was added to Dakini, which resulted her to be depicted as a naked goddess having a skull.
    日本に密教が伝わっていった後の後期密教においては、性的なイメージが付加され、裸体でシャレコウベなどをもつ女神の姿で描かれるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について