The supply unit can vary the position of introduction of the supplied humidification vapor in a line direction according to displacement of the direction of the nozzle line of the recording head. 供給部は、記録ヘッドのノズル列方向の変位に応じて、供給される加湿気体の上記方向における導入位置を可変にすることが可能である。 - 特許庁
This system is attained by installing a supporter nominal list management program 20 to a PC 11 and establishing a supporter database 21 and an introduction information database 22. このシステムは支援者名簿管理プログラム20をPC11にインストールし、支援者データベース21及び紹介情報データベース22を構築することにより実現される。 - 特許庁
After a gas is ionized by an ion generator 11, the gas containing ions is introduced into a plane-scanned area on a sample by a gas introduction tube 16 while irradiating it with an electron beam. イオン生成器11でガスをイオン化した後に、イオンを含むガスをガス導入管16で、試料上の電子ビームを照射しつつ平面走査する領域に導入する。 - 特許庁
The TCVs 38 and 40 are nearer to combustion chambers of respective cylinders than the gas introduction passage 30, and thereby, swirls can be suitably generated in the combustion chambers. TCV38,40はガス導入路30よりも各気筒の燃焼室に近づけられているため渦流を十分に燃焼室内に生じさせることができる。 - 特許庁
A surface of a silicon oxide film 6 which is embedded inside a device isolation trench 4 is formed with a nitrogen introduction layer 7 having a small diffusion coefficient relative to an oxidation agent. 素子分離溝4の内部に埋め込まれた酸化シリコン膜6の表面部分には、酸化剤に対する拡散係数が小さい窒素導入層7が形成されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can suppress introduction of nitrogen atom to an interface layer and a high-permittivity insulating film lower layer portion, and a substrate processing apparatus. 界面層および高誘電率絶縁膜下層部への窒素原子の導入を抑制することができる半導体装置の製造方法及び基板処理装置の提供。 - 特許庁
The gauge comprises a container 1, the cathode 4 of which the carbon nanotube is fixed on its inner surface, a current collecting electrode 3, an ion collecting electrode 2, and an introduction electrode 5. 図中の1は容器で、4は金属円筒の内面にカーボンナノチュウブを固定した陰極、3は集電子電極、2は集イオン電極、および5は導入電極である。 - 特許庁
A person, registered as the introducer of a sales Web page 112, receives an introduction link containing the URL of the page 112 and the introducer ID from the agency server. 販売ウェブページ112の紹介者として登録された者は、代理店サーバから、そのページ112のURLとその紹介者のIDとを含んだ紹介リンクを受け取る。 - 特許庁
A thermal decomposition vessel 1 is connected to the hydrogen chloride removal vessel 2 by installing an opening section 8 through which the oil can pass or by using a dehydrochlorination introduction pipe. 熱分解槽1と塩化水素除去槽2とは、油が通過可能な開口部8を設けて連結するか、あるいは脱塩化水素導入管300を用いて連結する。 - 特許庁
Calcium hydroxide can be fed from the inlet of the body portion 3, and a combustion gas containing carbon dioxide can be supplied from the inlet of the gas introduction tube. 本体部3の入り口から水酸化カルシウムを供給するとともに、気体導入管の入り口から二酸化炭素を含む燃焼ガスを供給可能としてある。 - 特許庁
To make an ion introduction device compact and to facilitate the beauty treatment (therapy) while reducing/saving consumption of a cosmetic liquid or medical solution, etc. in introducing ions. イオン導入装置のコンパクト化を図ると共に、イオン導入作業時の化粧液や薬液等の消費を減らし節約しつつ、美容(治療)作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
The NMR/ESR antenna 104 has a sample tube 201, a solenoid type coil 202 for NMR, a microwave cavity 203 for ESR, and a microwave introduction part 206. NMR・ESRアンテナ104は試料管201と、NMR用ソレノイド型コイル202と、ESR用マイクロ波キャビティ203と、マイクロ波導入部206を有する。 - 特許庁
Tungstic oxide is formed by combining atomic oxygen with atomic tungsten 22 at the tip of a single crystal tungsten wire 21 facing to the <111> direction based on introduction of oxygen. 酸素の導入によって、<111>方向を向いた単結晶タングステンワイヤ21の先端部のタングステン原子22に酸素原子が結合して、酸化タングステンが形成される。 - 特許庁
When note data exist in the section, accompaniment data components having scale elements in the introduction section IntroA added to the section are substantially invalidated. 前記区間にノートデータが存在する場合、該区間に付加されるイントロセクションIntroAにおける音階的要素を持つ伴奏データ成分を実質的に無効にする。 - 特許庁
To provide a cowl structure capable of restraining inflow resistance of air while preventing or restraining intrusion of water to the inside of an opening part for air introduction on the side of a cowl body. カウル本体側の空気導入用の開口部内への水の浸入を防止又は抑制しながら、空気の流入抵抗を抑えることができるカウル構造を得る。 - 特許庁
This (meth)acrylic acid-based polymer has ≥35 S-value of an amount of sulfur element introduction defined by S=(the amount of sulfur contained in the polymer)/(the total amount of sulfer)$#215;100. S=(ポリマーに含まれるS量)/(全S量)×100で定義される硫黄元素導入量S値が35以上であることを特徴とする(メタ)アクリル酸系重合体。 - 特許庁
The introduction of an alkylene group into the bond in the oxide film improves the brittleness which is characteristic of oxides and yields a film showing an excellent wear resistance wherein film separation due to wear is inhibited. 酸化物膜の結合にアルキレン基を導入することによって酸化物特有の脆さを改善し、耐摩耗性に優れ、摩耗による膜剥離の起こりにくい膜となる。 - 特許庁
The filling vessel comprises a carrier gas introduction port and a derivation port, and includes a solid filler and a low melting point compound. 本発明の課題は、キャリアーガス導入口及び導出口を備えた充填容器であって、固体充填物、及び低融点化合物を含む充填容器によって解決される。 - 特許庁
The Web server 11 accepts from the Web browser 31 of the creator's terminal 3 the requests to correct, change, add or delete the accumulated introduction information or contract information (#3). また、Webサーバ11は、蓄積された紹介情報または契約情報の修正、変更、追加、削除などを作成者端末3のWebブラウザ31から受け付ける(#3)。 - 特許庁
Air is supplied from an air fan 122 through an air introduction passage 123 to an air manifold 54 for distributing air to respective oxygen chambers of the fuel cell stack 100. 燃料電池スタック100の各酸素室へ空気を分配する空気マニホールド54に対して、空気ファン122から、空気導入路123を介して空気を供給する。 - 特許庁
A catalyst filter is disposed in a box for deodorization and an ozone injection means or an oxygen cluster is provided on the gas introduction side of the catalyst filter. 上記脱臭用ボックスには触媒フィルターを介挿し、この触媒フィルターの気体導入側にはオゾン注入手段または内部装備の酸素クラスターを設ける。 - 特許庁
The fuel gas introduction unit introduces the mixture fluid of combustion gas, steam and fuel, as fuel gas, to the combustion zone and mixes combustion gas with combustion air. 燃料ガス導入装置は、燃焼ガス、水蒸気及び燃料の混合流体を燃料ガスとして燃焼域に導入し、燃料ガスを燃焼用空気と混合させる。 - 特許庁
The method comprises contacting the growing T cell with one or more active substances stimulating the growing cell prior to introduction of the nucleic acid molecule. 増殖T細胞をその増殖T細胞を刺激する1またはそれ以上の作用物質と、核酸分子をそのT細胞に導入する前に、接触させることを含む。 - 特許庁
An oxidant gas introduction line 9 branched from an oxidant gas supply line 2 is connected to a humidifying water supply line 5 for supplying humidifying water to the injector 4. インジェクタ4に加湿水を供給するための加湿水供給ライン5に、酸化剤ガス供給ライン2から分岐する酸化剤ガス導入ライン9を接続する。 - 特許庁
The electrospray ionization is continuously performed by sequentially moving of a plurality of needle electrodes 1 to which a sample solution 5 is attached to an introduction port 21 of a mass spectroscope 20. 試料溶液5が付着した複数の針電極1が、質量分析装置20の導入口21に順次移動し、連続してエレクトロスプレーイオン化が行われる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a nozzle blade provided with a drain hole and an introduction groove of low cost and good performance without requiring a ceramic core by lost-wax precision casting. ロストワックス精密鋳造により、セラミック中子を必要とせずに、安くて性能の良いドレン穴及び導入溝を備えるノズル翼の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gas introduction path which improves the heating efficiency of a film forming gas and heats the film forming gas to a temperature equivalent to the temperature of a processing substrate. 成膜ガスの加熱効率を向上させ、成膜ガスを処理基板と同等の温度まで加熱することができるガス導入路を提供することを課題とする。 - 特許庁
The reformed photoresist film 4 is formed on the main surface of the silicon substrate 1, and its film quality is improved through the introduction of impurities and also has an aperture 5. 改質ホトレジスト膜4は、シリコン基板1の主表面上に形成されるとともに、不純物の導入によってその膜質が改良されており、開口部5を有する。 - 特許庁
Pellet introduction pipes 28, 32 for introducing pellets 26, 30 are offset in the radius direction of the cylinder 22 respectively and arranged upstream from the magnets 24. ペレット26,30を導入する複数のペレット導入管28、32をそれぞれ前記筒体22の半径方向にオフセットさせて前記磁石24の上流側に配置する。 - 特許庁
To provide a fastener for a rope crossing portion capable of preventing the lowering of torque, achieving stable fastening force, and easily visually confirming introduction of torque. トルク低下を防止できるとともに安定した締結力を得ることができ、目視によるトルク導入の確認が容易であるロープの交差部用締結金具を提供する。 - 特許庁
The gasification apparatus is constituted by inserting an introduction cylinder 15 for introducing a raw material into a vertical gasifying furnace 11 having a cover and a closed-end into the gasifying furnace 11. ガス化装置を、有蓋有底の縦型形状のガス化炉11に、該ガス化炉11内に原料を投入するための投入筒15を上方から挿入して構成する。 - 特許庁
To produce a remarkably good corrosion resistant zirconium based alloy used as a nuclear structural material such as a fuel sheath material, a lattice and an introduction pipe. 燃料外装材、格子および導入管などの原子力構造材料として用いるための、はるかにより良好な耐腐食性ジルコニウム系合金を提供すること。 - 特許庁
To receive an order performed by a customer himself/herself with a minimized system introduction cost without setting a noncontact IC reader/writer and without preparing handy terminals for the number of tables. 非接触ICリーダライタを設置することなく、ハンディターミナルがテーブル個数分なくても、少ないシステム導入費用で顧客自らが行う注文を受け付けることができる。 - 特許庁
And the exhausted warm air introduction means discharges the exhausted warm air outside the process gas chromatograph after the temperature of the analyzer sampling part reaches a prescribed temperature. さらに前記排気温風導入手段は前記アナライザサンプリング部の温度が所定の温度に達した後はプロセスガスクロマトグラフ外に排気させることを特徴とする。 - 特許庁
Then, the silicon nitride film 6 is masked to ion-implant nitrogen for formation of nitrogen introduction layers 9, 9a on the side of the SOI layer 4 and on BOX layer 4. その後、シリコン窒化膜6をマスクにして窒素のイオン注入を行って、SOI層4の側面及びBOX層4に窒素導入層9,9aを形成する。 - 特許庁
To further accelerate the generation of collagen and the permeation of medicine effective components at a skin deep part by the synergistic effect of photoirradiation, ion introduction and ultrasonic waves. 光照射とイオン導入と超音波のいずれかの相乗効果によって皮膚深層部におけるコラーゲンの生成と薬効成分の浸透をより一層促進させる。 - 特許庁
Hydrogen gas generated by the liquid hydrogen supplied via the introduction pipe 20 is discharged from the discharge pipe 30 after passing through the hydrogen adsorbent 40. 導入管20を通じて供給された液体水素から生じた水素ガスは、水素吸着部材40を通過した後に排出管30から排出される。 - 特許庁
A strong antitumor effect at a biological level is obtained, by conducting in vivo introduction of an IL-21 gene solely or combining the gene with another cytokine. IL−21遺伝子を単独または他のサイトカインと組み合わせてin vivo導入することにより、生体レベルでの強い抗腫瘍効果を得ることができる。 - 特許庁
Further, a fluorine introduction region 9 is formed on the first nitride semiconductor layer 3 and the second nitride semiconductor layer 4 below the first anode electrode 6. さらに、第1のアノード電極6の下方の位置の第1窒化物半導体層3および第2窒化物半導体層4にフッ素導入領域9が形成されている。 - 特許庁
The shopping database 2 stores presence of introduction by businesses in partnership with the user and discount information corresponding to a discount rate of selling prices of commodities. ショッピングデータベース2は、ユーザが提携関係を有する業者からの紹介の有無、及び商品の販売価格の割引率に対応する割引情報を記憶している。 - 特許庁
A combustion gas introduction line 25 is communicated to the side of the cylinder body to form the combustion gas passage 27 and combustion gas is fed from a burner coupled to a flange 25C. 燃焼ガス通路27を形成する円筒体の側面には、燃焼ガス導入管路25が連通され、フランジ25Cに結合されるバーナから燃焼ガスを給送される。 - 特許庁
The slurry carries out the removal of carbon monoxide in a mix gas introduced from an introduction pipe 17 while moving gradually downward in the calcium peroxide contact layer 14. このスラリーは、徐々に過酸化カルシウム接触層14内を下方に移動しながら、導入パイプ17から導入された混合気体中の一酸化炭素の除去を行う。 - 特許庁
Further as the shape of a centrifugation cancel piston 36 as the oil catch plate forming the introduction part 44, can be simplified, the degree of freedom in designing can be improved. また、導入部44を形成するオイルキャッチプレートとしての遠心キャンセルピストン36の形状を単純化可能であり、設計自由度を向上させることができる。 - 特許庁
The nitrogen introduction layer 7 functions as a barrier layer for preventing the oxidation agent under vapor phase during a thermally processing process from diffusing within the silicon oxide film 6. この窒素導入層7は、熱処理工程で気相中の酸化剤(酸素、水など)が酸化シリコン膜6の内部に拡散するのを防ぐバリア層として機能する。 - 特許庁
To provide a diabetes treating means having low side action by the gene introduction of a polynucleotide encoding a heat shock factor 1 or an activated heat shock factor 1. ヒートショックファクター1または活性型ヒートショックファクター1をコードするポリヌクレオチドを遺伝子導入することによって、副作用の少ない糖尿病治療手段を提供する。 - 特許庁
In his gardens, Enshu carried on and developed the style of his teacher, Oribe FURUTA, but Enshu's significant contribution to gardening is the introduction of straight lines.
庭園の作風については、遠州は師である古田織部の作風を受け継ぎ発展させたとされるが、遠州の著しい特徴は庭園に直線を導入したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1988, he succeeded to Shobei TAMAYA, the eighth and while he constructed traditional wind-up dolls, he made new efforts, including the introduction of computers for controlling wind-up dolls.
昭和63年(1988年)に八代目を継ぎ、伝統的なからくりを製作する一方でからくりの制御にコンピューターを導入するなど新しい挑戦も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of the wedding, it is said that Motochika went to Kyoto (there is an article in the 'Tokitsugu Kyoki' by Tokitsugu YAMASHINA, stating that people of the Chosokabe clan went to Kyoto with an introduction from Yoritatsu ISHIGAI.)
輿入れの際には元親が京都へ上洛したと言われている(山科言継の「言継卿記」に、石谷頼辰の紹介で長宗我部氏が上洛と記載有り)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagatsune first conducted the technical improvement of rice cultivation in Tahara, and among the measures taken by him the introduction to remove pests from rice fields with whale oil is believed to have brought great success.
永常はまず田原で稲作の技術改良を行い、特に鯨油によるイネの害虫駆除法の導入は大きな成果につながったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 552, an envoy of Shomyoo (the 26th King) of Kudara (Paekche, a country in early Korea) offered a Buddha statue and several volumes of "Kyoron" (Dharma teachings of Buddha and its commentaries) to the Emperor and praised the virtue of Buddhism (Official introduction of Buddhism).
欽明天皇13年(552年)百済の聖明王の使者が仏像と経論数巻を献じ、上表して仏教の功徳をたたえた(仏教公伝)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス