「Introduction」を含む例文一覧(9057)
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 181 182 次へ＞- At the beginning of the Muromachi period, the introduction of the hanzei system (the system where the Muromachi bakufu allowed military governors or Shugo to collect half of the taxes from manors and demesnes as military funds) further encroached on ryoke's vested interests.
室町時代に入ると、守護に直接、荘園からの年貢徴収を認める半済が行われるようになり、領家の権益はさらに奪われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said, however, that the development of Daigaku-ryo was delayed due to the influence of the ensuing Jinshin War, and that the concrete Daigaku-ryo system was finalized thanks to the introduction of the Taiho Ritsuryo Code (Gakuryo [the rule of education]).
しかし、その後の壬申の乱などの影響で整備が遅れ、大宝律令（学令）の制定により具体的な制度が確立したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) introduction of a new commodity production method or a new service provision method that will significantly promote efficiency of commodity production or service provision;
二 商品の新たな生産の方式の導入又は役務の新たな提供の方式の導入であって、商品の生産又は役務の提供を著しく効率化するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a fixture for a tension member capable of easily conforming the introduction of tension, while absorbing impact energy, by relieving impact applied to the tension member by earthquake motion.
地震動により引張材に加わる衝撃を緩和し、衝撃エネルギを吸収し、簡易な張力導入の確認が可能な引張部材用固定具を提供する。 - 特許庁 - At maintaining of atmospheric pressure, introduction amounts and exhaust amounts are kept in well balanced by the needle valve 23, so that the atmospheric pressure can be maintained and that the laminar flows can be formed in the reaction chamber 3.
大気圧維持状態時、ニードル弁２３で導入量と排気量とのバランスを取ることにより、大気圧を維持して反応室３内に層流を形成する。 - 特許庁 - To realize management of numerous pieces of equipment regardless of public or private use by minimizing violation of privacy and suppressing manpower burden and costs of introduction on the managing side.
プライバシーの侵害を最小限に抑え、公用・私用を問わず多くの設備機器の管理を、管理側の人的負担、導入コストの抑制を実現しながら行う。 - 特許庁 - This air bag 22 is so constituted that a fitting part 52 in the circumference of the gas introduction port 51 is clamped between a mount part of a retainer and a fitting plate part of a mid retainer so as to be held to an air bag device.
エアバッグ22は、ガス導入口51の周囲の取付部52を、リテーナの載置部とミッドリテーナの取付板部との間に挟持して、エアバッグ装置に保持する。 - 特許庁 - An outside air introduction connecting port part 42 of the air conditioner unit 41 is arranged by fastening a guide duct 35 on a cab main body 31 and making it face against an inner end of the guide duct 35.
キャブ本体３１に案内ダクト３５を固着し、案内ダクト３５の内端に対向させてエアコンユニット４１の外気導入接続口部４２を配置する。 - 特許庁 - Therefore, the pressure oil leaking to the duct L1 is shut by the shutoff valve 51 to prevent a boom cylinder 33 from being driven by the introduction of the pressure oil into the boom cylinder 33 while traveling.
したがって、管路Ｌ１にリークした圧油は遮断弁５１で遮断され、走行時にブームシリンダ３３に圧油が導かれてブームシリンダ３３を駆動することが防止される。 - 特許庁 - To provide a means for uniformly approaching a flow rate of air blown out from a flow passage enlargement part to an indoor space when a blowing out part comprises an introduction part and the flow passage enlargement part.
吹出部が導入部と流路拡大部からなる場合に、流路拡大部から室内空間へ吹き出される空気流量を均一に近づける手段を提供する。 - 特許庁 - Even if some of the airbags in swollen states due to the introduction of compressed gases to the airbags is/are broken, a floating state on a water level can be maintained by the buoyancy of the remaining airbags.
圧縮ガスがエアーバッグに導入され、膨張状態のエアーバッグの一部が破損しても、残りのエアーバッグの浮力により水面での浮遊状態を維持できる。 - 特許庁 - To provide an inquiry processing system and method capable of surely supporting an inquiry processing request issued from a merchandise introduction home page for linking it to order reception.
商品紹介ホームページから寄せられた引き合い処理請求を的確に支援して、受注に結び付ける引き合い処理システムおよび引き合い処理方法を提供する。 - 特許庁 - An introduction plate 60a and an ultrasonic wave provision part 70 are swung from an evacuation position to a cleaning treatment position, and arranged in the vicinity of an outer edge part of the substrate W.
導入プレート６０ａおよび超音波付与部７０が、退避位置から洗浄処理位置に向けて揺動させられ、基板Ｗの外縁部付近に配置される。 - 特許庁 - To provide an LC/MC equipped with a standard sample introduction part composable with the smaller number of components, while having a function similar to a conventional gas pressure system.
従来のガス圧方式と同等の機能を有しながら更に少ない部品点数で構成可能な標準試料導入部を備えたＬＣ／ＭＳを提供する。 - 特許庁 - A fluid barrier 6 is provided around the third component fluid introduction port 4, and a third component fluid supply hole 13 is formed on the fluid barrier 6.
第３成分流体導入口４の周囲には流体遮断壁６が設けられ、流体遮断壁６には第３成分流体供給孔１３が形成されている。 - 特許庁 - To perform an operation for introducing an introduction object such as a fiber scope into an internal organ via a fistula catheter without utilizing an insertion hole of an abutting portion in a body indwelling portion.
ファイバースコープ等の導入対象物を瘻孔用カテーテルを介して内臓内に導入する作業を、体内留置部の突き当て部の挿通孔を利用せずに行う。 - 特許庁 - In the spin processing device, an ejector has a funnel-like air introduction port and the rotor rotates at 600 cycles per minute.
スピン処理装置において、エジェクタは漏斗状空気導入口を有し、回転体は、１分間に６００回転以上回転することを特徴とするスピン処理装置。 - 特許庁 - In a manufacturing unit of liquefied carbon dioxide, a cycling system 10 which carries out cycling treatment of CO_2 and an introduction means 20 which introduces CO_2 to the cycling system 10 are equipped.
液化炭酸ガス製造装置に、ＣＯ_2の循環処理を行う循環系１０と、循環系１０に対してＣＯ_2を導入する導入手段２０とを設ける。 - 特許庁 - High-pressure introduction passages 47a, 47b in which high-pressure fuel is introduced are provided around the sliding clearance 23 separately from a control chamber flow-in passage 34.
摺動クリアランス２３の周囲には、制御室流入路３４とは別に高圧の燃料が導入される高圧導入路４７ａ、４７ｂが設けられている。 - 特許庁 - Intake sound generated at an intake duct 11 at a time of introduction of fresh air is reduced by the resonator 12 in the intake pipe 10 and silence of an inside of the vehicle is secured.
この吸気管１０においては、外気導入時に吸気ダクト１１にて発生する吸気騒音をレゾネータ１２によって低減し、車室内の静粛性を確保する。 - 特許庁 - An opening angle control device 32 sets an opening angle θ to the optimum angle, the introduction conveyer 32 smoothly carries the bound section 1 into an attitude changing conveyer 30.
開口角度調節装置３２は、開口角度θを最適な角度に設定し、導入コンベヤ３２は、綴じられた折丁１を姿勢変更コンベヤ３０内にスムーズに搬入する。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus which uses general-purpose elements for a lens system and an image sensor and can compensate focus deviation on the image sensor by introduction of a simple auxiliary member.
レンズ系、イメージセンサに汎用の要素を使用し、簡単な補助部材の導入によりイメージセンサ上の焦点ずれを補償できる撮像装置を実現する。 - 特許庁 - Thus, the inlet 28a of the foot introduction part 28 is communicated with a downstream side of a heater core 13 via the foot door 31 and a hot air bypass passage 40.
このため、フット導入部２８の入口２８ａはフットドア３１および温風バイパス通路４０を介してヒータコア１３の下流側に連通することになる。 - 特許庁 - A cutout 52 having a V-shaped cross section is formed in an end part of the introduction part 50a so as to open from its back side toward the emitting surface of the LED 100.
導入部５０ａの先端部にはその裏面側から断面Ｖ字状の切り欠き５２がＬＥＤ１００の発光面に向けて開口するように形成されている。 - 特許庁 - The mobile- phase antibody can be bonded to a plurality of kinds of antigens, and it is set to a state that the judgment part 204 can be moved together with the sample introduced into the sample introduction part 202.
移動相抗体は、複数種類の抗原に結合し得、かつ試料導入部に導入された試料と共に判定部を移動し得る状態にある。 - 特許庁 - A heater 4 transmitting an examined gas is mounted in a state of covering a gas introduction part 24 for introducing the examined gas into a gas detection chamber 22, from the inside.
ガス検出室２２内に検査対象ガスが導入されるガス導入部２４を内側から塞ぐようにして検査対象ガスを透過可能なヒータ４５を備えた。 - 特許庁 - A ball introduction passage is formed so as to have a whole length and a vertical cross section which are required to allow two game balls to be aligned in one row inside the casing member 70.
また、球導入路が、ケーシング部材７０内にて２個の遊技球を一列に整列させるに要する全長及び縦断面を有するように形成されている。 - 特許庁 - To prevent burning of a bag filter due to an exhaust gas temperature and stabilize the purifying function of the bag filter by suppressing turbulence of an exhaust gas flow accompanied by introduction of cooling air.
排ガス温度に起因するバグフィルタの焼損を防ぐと共に冷却空気導入に伴う排ガス流の乱れを抑制してバグフィルタの浄化機能を安定させる。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CORRELATIVE ITEM, METHOD AND DEVICE FOR INTRODUCING RECOMMENDED ITEM, CORRELATION ITEM DETECTION PROGRAM, RECOMMENDED ITEM INTRODUCTION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM
相関アイテム検出方法および装置、お薦めアイテム紹介方法および装置、相関アイテム検出プログラム、お薦めアイテム紹介プログラム、同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - A cooling medium introduction pipe 92 is provided for introducing the cooling medium gas from the sealed container 12 through the outside of the sealed container 12 into the second rotary compression element 34.
密閉容器１２内の冷媒ガスを、当該密閉容器１２外を経て第２の回転圧縮要素３４に導入するための冷媒導入管９２を設ける。 - 特許庁 - An on-off valve 51 for cutting off the introduction of raw water at the time of detachment-and-attachment for replacement of the water-cleaning-cartridge 26 is provided to the inlet side connection hole or in the vicinity thereof.
入口側接続孔またはその近傍には、浄水カートリッジ２６の脱着交換時に原水の導入を遮断するための開閉バルブ５１を設ける。 - 特許庁 - The flat hollow body 4 for taking in and out the refrigerant is provided with a refrigerant introduction opening 34 communicated with the refrigerant introducing section 32 and a refrigerant discharge opening 35 communicated with the refrigerant discharging section 33.
冷媒入出用扁平中空体４に冷媒導入部32に通じる冷媒導入口34および冷媒排出部33に通じる冷媒排出口35を形成する。 - 特許庁 - In a foot mode, the foot door 31 communicates a communication port 26 with the inlet 28a of the foot introduction part 28 while the hot air bypass passage 40 being opened.
フットモードでは、フットドア３１は、温風バイパス通路４０を開放した状態で、連通口２６とフット導入部２８の入口２８ａとの間を連通する。 - 特許庁 - After the introduction of the sample, the reagent container 1 is moved below the location of the injector 3, and the detector 5 is moved below the location of the injector 3 to bring about the relation of A>B>C.
試料導入後、試薬容器１をインジェクター３の位置より上に、検出器をインジェクター３の位置より下にして、Ａ＞Ｂ＞Ｃの関係になるようにする。 - 特許庁 - This flash drier 1 includes a scratching means 6 for scratching powder adhering to the vicinity of the powder introduction port 4 of the inner wall 2a of the loop pipe.
本発明の気流乾燥機1は、ループ管内壁2aの粉体導入口4の近傍に付着した粉体を掻き取る掻取手段6を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - The social network service provided by a provider side system 10 is a service of a community type that admits the entry of a member only by the introduction of a member already participating in the service.
プロバイダ側装置１０により提供されるソーシャルネットワークサービスは、メンバーの加入を既に参加しているメンバーからの紹介に限って認めるコミュニティ方のサービスである。 - 特許庁 - To provide a mobile communication system in which development cost of the system and the apparatus and introduction cost of the system can be reduced by simplifying the processing and configuration of a base station related to handover.
ハンドオーバに係る基地局の処理や構成を簡略し、システム・装置の開発コスト及びシステム導入コストを低減可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an air circulation system capable of certainly switching internal air circulation and external air introduction in a sheltered area even in a condition where measurement error is generated.
測定誤差が生じるような状況にあっても遮蔽区域で内気循環と外気導入とを確実に切り替えることができる空気循環システムを提供する。 - 特許庁 - The introduction of the tetrasubstituted compound into a polymeric coating material composition also improves the interlayer adhesivity when more than one coating materials are applied to a glass substrate.
ポリマー塗料組成物中への四置換化合物の導入はまた、１種より多くの塗料がガラス支持体に塗布されている場合に、層間の接着力を改良する。 - 特許庁 - To realize electrical connection and introduction and/or exhaust of gases to a container in a short time, moreover, successful temperature control of heat generated at substrate processing.
電気的接続や容器への気体の導入／排出を短時間で行うことができ、また、基板処理時に発生する熱の温度制御が良好に実施できるようにする。 - 特許庁 - In a method for operating a hemodialyzer, pressure at a blood outlet side during priming and during blood introduction is kept as high as or hither than pressure at dialytic liquid inlet side.
プライミング時及び血液導入時の血液出口側圧力を透析液入口側圧力と同等かあるいは高く保って血液透析装置を運転する方法。 - 特許庁 - To provide a rolling bearing for smoothing the introduction of lubricant to the inside and preventing inconveniences, due to lubricant remaining in a bearing chamber.
潤滑油を内部に円滑に導入することができ、潤滑油が軸受室内に滞留することによる不具合を防ぐことのできる転がり軸受を提供する。 - 特許庁 - On a catheter surface part in front of the expansion part, one or a plurality of ejection holes 4 of the contrast medium for ejecting the contrast medium from the introduction channels of the contrast medium are formed.
膨大部前方のカテーテル表面部分に造影剤の導入チャネルから造影剤を吐出させる１個又は複数個の造影剤の吐出孔４が設けられている。 - 特許庁 - A hot wind is introduced into the rotary kiln 1 through the ventilation part 2 via the air-supplying wind box 9 from the air-supplying aperture 11, and the introduction of the solid waste 22 is initiated.
給気口１１より給気用風箱９を介し通気部２を通して熱風をロータリキルン１内に導入し、また、固形廃棄物２２の供給を開始する。 - 特許庁 - Then, a riveted portion is formed at the extremity of the ball-point pen tip; subsequently, the ball 5 is brought in contact with the inside of the riveted portion by the ink introduction core 9 being inserted in interior of the metal thin tube 1.
ボールペンチップの先端にカシメ部を形成すると共に、金属細管内部に挿入したインク誘導芯によって、ボールをカシメ部の内側に当接させる。 - 特許庁 - This coin carrying device 200 links the respective division carrying paths 20A by a linking mechanism 23 and carries coins 10 put in from plural introduction paths 22 in a prescribed direction.
硬貨搬送装置２００は各分割搬送路２０Ａを連動機構２３で連動して複数の導入路２２から入れ込まれた硬貨１０を所定の方向に搬送する。 - 特許庁 - That is, the pre-stress introduction method enables tensile stress in the PC steel wires 132 and 134 to be larger than a method without vibrating the same and thereby increasing pre-stress to be introduced to a tower-like structure 100.
つまり、ＰＣ鋼線１３２，１３４を振動させない場合と比べ、引張応力が大きくなり、塔状構造体１００に導入されるプレストレスが大きくなる。 - 特許庁 - Furthermore, an introduction pipe for introducing a drive fluid into a space formed of the plate material entering the cylindrical body and the wall surface of the plate material is connected to the cylindrical body.
更に、前記筒体に侵入した前記板材と前記筒体の壁面とで形成された空間に駆動流体を導く導入管を、前記筒体に連結する。 - 特許庁 - The ray entered the ray introduction parts 13 can be introduced into the flame perception sensor through reflection of the inner surface of the flame detection room 11 or the partition board.
前記光線導入部１３に入射した光線を炎検出室１１の内面または仕切板の反射を介して炎感知センサに導入可能にする。 - 特許庁 - To provide a CD which may be printed and displayed with the shapes and sizes of cards and is formed as a data recording medium for catalogues outline introduction of companies, histories of individual persons, or clinical histories, etc.
名刺の形状・サイズで印刷表示できると共に、カタログ、会社の概要紹介、個人の履歴、または病歴等のデータ記録媒体となるＣＤの提供。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
