「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 181 182 次へ＞
  • When the information 21 is registered, the server 2 can judge the introduction and update of the software of the client 1 and automatically transmit the software to the corresponding client 1.
    サーバ２は総合クライアント情報２１の登録によりクライアントのソフトウエアの導入及び更新を判断して、自動的にソフトウエアを該当するクライアントに送信をすることができる。 - 特許庁
  • The sample is introduced into sample detection cell parts 13, 23 through two sample collection introduction tubes 11, 21 having different diameters D1, D2 from fluid flowing in the sample main tube 1.
    試料本管１を流れる流体中から、径Ｄ１，Ｄ２が異なる２つの試料採取導入管１１，２１を介して試料を試料検出セル部１３，２３に導入する。 - 特許庁
  • A portion of the thermal insulator has an improved adhesiveness when the exothermic agent enters into the soft thermal insulator and can surely transfer a combustion transmission from the fire introduction band to the exothermic agent.
    断熱材の部分は、柔らかな断熱材中に発熱剤が入り込み密着性が向上し、導火帯からの燃焼伝播を発熱剤に確実に伝えることができる。 - 特許庁
  • To provide a musical piece playback apparatus which plays back a musical piece and outputs introduction voice of the musical piece to be reproduced and which can introduce more diversified musical pieces than heretofore.
    楽曲を再生し、再生する楽曲の紹介音声を出力する楽曲再生装置が、従来よりも多様な楽曲紹介を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a heat treatment device allowing effective inner diameters of a process tube and a manifold to be maximized even when a gas introduction tube is arranged in the process tube and the manifold.
    プロセスチューブおよびマニホールドの内部にガス導入管を配置する場合にも、プロセスチューブおよびマニホールドの有効内径を極力大きくすることが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A cyclone introduction part is provided on an image forming apparatus side.A part where toner is accumulated is eliminated from a toner collection unit side, thereby preventing toner spill when the toner collection unit is removed.
    サイクロン導入部を画像形成装置側に設け、トナーが堆積する部分をトナー捕集ユニット側から排除することで、トナー捕集ユニット取り外し時のトナーこぼれを抑制できる。 - 特許庁
  • When a plurality of ion sources are operated, the ion source near the sample introduction part 1 becomes an ordinary APCI, and the formed ions are discharged to the outside of the ion source by an exclusion electrode 9.
    複数のイオン源が稼動した場合、試料導入部１に近いイオン源では通常のＡＰＣＩとなり、生成されたイオンは排除電極９によりイオン源外に排除される。 - 特許庁
  • To provide an oxidized cellulose with high reproducibility of various physical properties by strictly controlling the introduction amount of carboxyl group in the oxidized cellulose, and to provide a method for producing the oxidized cellulose.
    酸化セルロースにおけるカルボキシル基の導入量を厳密に制御し、種種の物性の再現性が高い酸化セルロース及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This ventilation system, as a positive crankcase ventilation system for an engine 1 with a turbocharger 5, includes a blowby gas recirculation passage 10, a fresh air introduction passage 11 and a PCV valve 12 with an orifice 24.
    ターボチャージャー５付きのエンジン１のポジティブ・クランクケース・ベンチレーション・システムとして、ブローバイガス還元通路１０と新気導入通路１１、およびオリフィス２４付きのＰＣＶバルブ１２を備える。 - 特許庁
  • To reduce the introduction cost and regular operation cost of a backup system by further reducing I/O frequency to an external storage of a waiting system which performs backup of data by log transfer.
    ログ転送によりデータのバックアップを行う待機システムの外部記憶装置に対するＩ／Ｏ回数をさらに低減して、バックアップシステムの導入コスト及び平常時の運用コストを低減する。 - 特許庁
  • To provide a burner, a primary air introduction method and a combustion method, capable of preventing degradation of performance caused by attachment of contaminant while reducing necessary costs, labor-hour and space.
    必要となるコスト、手間及びスペースを抑えつつ、汚染物質の付着による性能の低下を防止することが可能なバーナ、一次空気導入方法、及び、燃焼方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an iontophoresis method and apparatus which enable the efficient introduction of both of negative and positive ion components as for the components to be introduced.
    本発明は、導入すべき成分について、陰イオン及び陽イオン双方の成分を効率よく導入するためのイオントフォレーシス方法、及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This sterilizing system is provided with a sterilizer 7 generating the sterilant, and an introduction device 10 introducing the sterilant generated in the sterilizer 7 into the treatment space 2 where the sterilizing object 3 is installed.
    滅菌剤を発生する滅菌装置（7）と、滅菌装置（7）で発生した滅菌剤を滅菌対象物（3）が設置された処理空間（2）へ導入する導入装置（10）とを備えている。 - 特許庁
  • When the user terminal accesses a portal site, based on the user's attributes, introduction information based on the information stored in the marketing information storage part 15 is displayed on the user terminal.
    そして、ユーザ端末がポータルサイトにアクセスすると、ユーザの属性に基づき、マーケティング情報格納部１５に格納されている情報に基づいた紹介情報がユーザ端末に表示される。 - 特許庁
  • To carry out continuous treatment of processing machines independently of cleaning of wastewater treatment facilities and to make introduction of a new processing process easy by utilizing already existing facilities.
    廃液処理設備の清掃等に拘わらず加工機械の連続処理が可能で、しかも新たな加工プロセスを導入した時に、既存の設備を利用して容易にこれに対処できるようにする。 - 特許庁
  • To relieve the pain of a patient by easily performing filling in the space of a vertebral body bone through an introduction hole which is formed in the pedicle of vertebral arch so as to instantaneously show internal fixing force.
    椎弓根に形成された導入孔を介して椎体骨内の空間に容易に充填することができ、内部の固定力を即時に発揮して患者の疼痛軽減を図る。 - 特許庁
  • To provide a system, being a system to inject gas in environment, spreading a fuel jet over a wide range by feeding injection gas to a further remote spot, and having higher introduction gas concentration.
    環境内へガスを吹き込むためのシステムであって、吹込みガスをより遠くまで送って燃料ジェットを広範囲に広げるとともに、より高い導入ガス濃度を有するシステムを提供する。 - 特許庁
  • The introduction liquid in the ink head 1 is sucked from a nozzle port by a purge mechanism, and then the ink is introduced into the ink jet head 1 through an ink filter member 7.
    パージ機構によって、インクジェットヘッド１内の前記導入液を前記ノズル孔から吸引するとともに、前記インクをフィルタ部材７を通してインクジェットヘッド１へ導入する。 - 特許庁
  • A shielding member 34 is formed of resin integrally with the jet pump 30, thereby covering the liquid level side of a gap 100 formed between the jet nozzle 32 and the fuel introduction pipe.
    遮蔽部材３４はジェットポンプ３０と樹脂で一体成形されており、ジェットノズル３２と燃料導入管との間に形成される隙間１００の液面側を覆っている。 - 特許庁
  • A downstream side of a compressor 22 is made to communicate with the inside of the crankcase 12 by a conduit (air introduction passage) 24, and air compressed by the compressor 22 is led into the crankcase 12.
    コンプレッサ２２の下流側とクランクケース１２の内部とを管路（空気導入通路）２４によって連通させ、クランクケース１２内にコンプレッサ２２で圧縮された空気を導入する。 - 特許庁
  • During the period from the introduction of a molten polymer into an extruder to its discharging via a polymer filter, the maximum temperature is ≤ 280°C and the retention time is ≤10 min.
    重合物が溶融状態で押し出し機に導入されてからポリマーフィルターを経て排出されるまでの間の最高温度を２８０℃以下、滞留時間を１０分以下にする。 - 特許庁
  • Thereby, pressure of intake air upstream of the valve enters into a space 45 downstream of the valve through a pressure introduction passage 34 and is applied to the downstream side surface of the valve plate 6.
    これにより、バルブ上流側の吸入空気の圧力が、圧力導入流路３４を通ってバルブ下流側の空間４５に回り込み、バルブプレート６の下流側面に加わる。 - 特許庁
  • An engine output introduction shaft 19 which inputs the drive force output by the engine 3a to the planetary transmission mechanism 40 is extended from the planetary transmission mechanism 40 to the vehicle body front side.
    エンジン３ａが出力する駆動力を遊星伝動機構４０に入力するエンジン出力導入軸１９を、遊星伝動機構４０から車体前方側に延出してある。 - 特許庁
  • To provide a ventilation device capable of executing continuous dehumidification of indoor air only through circulation of the indoor air without introduction of outdoor air while executing ventilating function.
    換気機能を遂行しながら外気を導入することなく室内空気の循環だけを通じて室内空気の連続した除湿を遂行することができる換気装置を提供する。 - 特許庁
  • When an electromagnet 52 is turned off, the valve element 24 is pushed out by the pressure of the pressure introduction chamber 28 and moved until the abutting surface 44 abuts on the peripheral edge of a nozzle 20.
    電磁石５２をオフすると、バルブ体２４は、圧力導入室２８の圧力によって、押し出され、当接面４４が噴出口２０の周縁に当接するまで移動する。 - 特許庁
  • To attain compatibility between stable combustion during non- introduction of a sample and high detecting sensitivity in introducing the sample in measuring the sample using a solvent having combustibility such as an organic solvent.
    有機溶媒等、燃焼性を有する溶媒を用いた試料を測定する際に、試料非導入時の安定した燃焼と、試料導入時の高い検出感度とを両立させる。 - 特許庁
  • The fact that the entire catalyst layer is in the steam atmosphere can be calculated from a volume from the introduction point of the water to the exit of the catalyst layer and the flow rate of the steam.
    触媒層がすべて水蒸気雰囲気のなったことは、たとえば水の導入場所から触媒層の出口までの体積と水蒸気の流量から計算することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for facilitating the operation of an embryo (e.g. introduction of a material and extraction of a specific site) by directing the embryo (especially zebrafish early embryo) in a prescribed direction.
    胚（特に、ゼブラフィッシュ初期胚）を所定の方向を向かせることにより、胚に対する操作（物質の導入、或いは特定部位の抜き取り等）を容易とする方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a solid polymer fuel cell in which inside temperature difference is small, and which is capable of effectively preventing dew formation of gas introduced from a gas introduction port.
    内部の温度差が非常に小さく、ガス導入口から導入されたガスの結露をきわめて効果的に防止することが可能な固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁
  • In this gas sensor 1, a heater part 190 having a heater pattern 60 is coupled to an electrode 44 not facing to an introduction space 210 in the pump cell 40 through a porous part 182.
    ガスセンサ１では、ヒータパターン６０を有するヒータ部１９０を、ポンプセル４０のうちで導入空間２１０に面しない電極４４に多孔質部１８２を介して結合させている。 - 特許庁
  • Ozone feeded from an inlet pipe 4 is mixed as fine bubbles into the treatment water introduced into a fine-bubble-mixing gap 21 between a diffusion plate 6 and an introduction plate 5.
    吸気管４から送り込まれたオゾンは、散気板６と導水板５との間の微細気泡混和間隙２１に導入される処理水中に微細気泡となって混和される。 - 特許庁
  • In starting the bakufu, he established laws and regulations to control samurai and the Imperial court, through the introduction of various systems, including the specifications of Buke shohatto (laws for the military families) and of Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that were applied to the emperor and the Kyoto nobles).
    幕府開府に当たって武家諸法度や禁中並公家諸法度の制定、各制度の整備を行い、武家の統制及び朝廷の掌握に向けた法度を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through ISHIGURO's introduction, she was specially allowed to enroll the Koju-in College, a private medical school in Shitaya Neribei-machi (present Akihabara), which was run by Tsunenori TAKASHINA, a court physician who worked at Tenyakuryo (the Bureau of Medicine).
    石黒を介して、典薬寮出身で侍医の高階経徳が経営する下谷練塀（ねりべい）町（現在の秋葉原）の私立医学校・好寿院に特別に入学を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His politically important posts to be mentioned were only Shiho-taifu (a post of Ministry of Justice) and a membership of the House of Peers, but he is appreciated as highly as Shinpei ETO in the introduction of the modern law.
    政治的要職としては司法大輔・貴族院(日本)位であったが、日本の近代法導入の功績に関しては江藤新平と並んで高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to what is prescribed in paragraph (7) to the preceding paragraph inclusive and Article 30, paragraph (5) and paragraph (6), ……all or part of the clause pertaining to the conclusion of a technology introduction contract, etc.
    第七項から前項まで並びに第三十条第五項及び第六項に定めるもののほか、技術導入契約の締結等に係る条項の全部若しくは一部 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This document is a basic introduction to using the Java Persistence API in a web application and demonstrates how the development process using the JavaTM Platform, Enterprise Edition 5 ("Java EE 5") technology simplifies the development of Java applications.
    このドキュメントは、Web アプリケーションで Java Persistence API を使用する基本的な入門書で、Java[tm] Platform Enterprise Edition 5 (「Java EE 5」) テクノロジを使用する開発プロセスで、どのように Java アプリケーションの開発が簡略化されるかを示します。 - NetBeans
  • To provide a new protein labeling method for controlling the number of labeling molecules per labeled protein molecule and an introduction region of the molecule, and labeling the protein molecule.
    標識するタンパク質分子の一分子あたりの標識分子の数や、該分子中の導入部位などを制御して標識できる新規のタンパク質標識手段を提供する。 - 特許庁
  • Then, the album and the track registered in the playlist are reproduced to be output, while only the introduction parts of the album and the track registered in the deletion list are reproduced to be output.
    そして、プレイリストに登録されているアルバムとトラックを再生出力すると共に、削除リストに登録されているアルバムとトラックについては、イントロ部分のみを再生出力する。 - 特許庁
  • The introduction of chelating functional group is made by doping with compounds having polyethylene imine or poly-4-vinyl pyridine or the like into the electrolyte, or by the chemical bonding of amino dimethylene phosphonic group.
    キレート性官能基の導入は、ポリエチレンイミンやポリ−４−ビニルピリジンなどを有する化合物を電解質中にドープしたり、アミノジメチレンホスホン酸基を化学結合させることによりなされる。 - 特許庁
  • Although it had following characters, it did not make a unified appeal representing Meirokusha or a bulletin (for example, for or against an introduction of democratic representatives).
    後述するような特徴はあっても明六社として、雑誌全体として何か統一的なアピール（たとえば民撰議院を導入せよ/するなといったもの）を行うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them were those who conducted demonstrative tests of crop comparison among varieties of rice and improvement of species of silkworms by crossbreeding even before the introduction of Mendel's law.
    一部には、イネの品種間の実証的な比較収量試験を行ったり、メンデルの法則の導入以前から交配によるカイコの品種改良を試みるものもいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a wording of 'Kujifushigi 公事不私議' (Kyokurai 〔review of rites〕・ Shimo (the second of two volumes) 曲礼・下) in Shurei (Rites of Zhou), so it could be considered the words began to be used accompanied by introduction of the ritsuryo system from the Chinese continent.
    『周礼』に「公事不私議」（曲礼・下）という文言があり、中国大陸からの律令制の導入とともに用いられた言葉であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of the new system will reduce the workload at the local finance bureaus, which is required to deal with errors in the forms, and ensure the efficient allocation of human resources for more substantive examinations.
    新システム導入により、財務局等における形式不備の是正に要する作業量を削減し、より実質的な審査に人員を効率的に配分することが可能。 - 金融庁
  • Although it appears that capital regulation on a consolidated basis and reporting　requirements on sister companies are needed, introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided.
    連結自己資本規制や兄弟会社に対する報告徴取等の整備は必要と考えられるが、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁
  • Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount, which is expected in June, will be postponed?
    「今度の制度の見直しを検討する」とおっしゃったのですけれども、総量規制が来年6月に実施されると期待しているのですけれども、この延期は協議の中で可能ですか。 - 金融庁
  • Circulation piping 32 through which hydrogen offgas flows has an introduction pipe 60 dividing the inside of supply piping 31 through which hydrogen gas flows into symmetrical sections (right-left symmetry and up-down symmetry).
    水素オフガスが流れる循環配管３２は、水素ガスが流れる供給配管３１の内部を対称的（左右対称及び上下対称）に分断する導入管６０を有する。 - 特許庁
  • To provide synthetic nucleic acid molecules having altered codon usage without introduction of inappropriate or unintended transcription regulatory sequence for expression in a particular host cell.
    特定の宿主細胞における発現のための、不適切または意図しない転写調節配列の導入を伴わない、変更されたコドン使用を有する合成核酸分子の提供。 - 特許庁
  • Plasmids are provided which, upon introduction into a suitable host, render the host capable of effecting expression of DNA encoding a desired polypeptide under the control of the osmB promoter derived from Escherichia coli.
    適切な宿主に導入したときに、該宿主が、大腸菌に由来したｏｓｍＢプロモータ制御下で所望のポリペプチドをコードしたDNAを発現できるようにするプラスミドを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, in the middle ages, the establishment of Myoden (rice field lots with a nominal holder) and the introduction of "ronin" accompanying environmental improvement by kokuga (provincial government offices) and shoen landholders led to active development of Koden.
    更に中世に入ると、名田の成立や国衙や荘園領主による環境整備を伴った「浪人」導入よって荒田に対する積極的な開墾が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially the first article 'Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion' was not intended for popularly-elected parliament at the beginning, but later it was considered as a basis of introduction of popularly-elected parliament.
    特に第一条「広く会議を興し万機公論に決すべし」は、当初は民選議会を意図したものではなかったが、後に民選議会を開設すべき根拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について