「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 181 182 次へ＞
  • Generally, the first introduction of Neo-Confucianism into Japan was said to have occurred through Shunjo, a monk of the Shingon sect who entered Sung in 1199, and brought back Neo-Confucianism to Japan, however, it is not certain, since there are many different opinions.
    一般には正治元年（1199年）に入宋した真言宗の僧俊じょうが日本へ持ち帰ったのが日本伝来の最初とされるが、異説も多く明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the introduction of Western modern mining technology, Ashio copper mine became Japan's largest copper producer and became the largest in East Asia which produced thousands of tons annually.
    さらに西欧の近代鉱山技術を導入した結果、足尾銅山は日本最大の鉱山となり、年間生産量数千トンをかぞえる東アジア一の銅の産地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As no written characters before the introduction of kanji (Chinese characters) have been discovered, the first written history is a document about people living in the Japanese archipelago which appeared in Sengaikyo (oldest topography of China).
    漢字が渡来するまでの文字は現在まで見つかっていないため、日本列島に居住していた人間に関すると思われる文書による記述は、山海経に初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the believers, Omi-Ryo was a pioneering and important legal code toward the introduction of the Ritsuryo system, which had a great impact on Asukakiyomihararyo (the legal code of the Japanese ancient state of Asuka) and Taiho Ritsuryo (Taiho Code) later on.
    存在説の立場では、近江令は律令制導入へ至る先駆的かつ重要な法令であり、後の飛鳥浄御原令や大宝律令へ影響を与えたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Owing to the introduction of the rapid train, the number of semi-express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the local trains between Umeda and Takatsukishi extended their operations up to Takatsukishi Station and to the east.
    快速が設定された分だけ高槻市～河原町間の準急（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市以東にも延長運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the K-Limited Express--which started operating on September 8, 2003--marked the first introduction of a new type of train in 43 years within the Keihan Electric Railway after the express introduced in March 1960.
    なお、京阪電気鉄道における新しい列車種別は1960年3月に設定された急行列車以来43年半振りであり、2003年9月8日月曜日よりK特急の運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the introduction of Miyakoji Rapid Service on the Nara Line, track No. 1 within the station yard has been converted to a thoroughfare (unlike Obaku Station), on which nonstop trains can overtake without slowing down.
    駅内配線は、黄檗駅とは違い奈良線みやこ路快速の登場後に1番線による一線スルーに変更され、通過列車は減速をせずに通過が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such measures range from the enrichment of human resources such as employee training, to the introduction of some convenient cards which can be used commonly among some railways without paying for fares even when a person uses more than one railway continuously, as well as some cashless systems.
    社員教育などの人的な点から、複数路線をまたがって利用したときの精算の手間を省く共通カード導入、さらにキャッシュレス化などが行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The so-called mini-Shinkansen is originally 'an improvement of regular train lines and the through-operation of trains on Shinkansen lines through the introduction of the standard gauge,' and is not covered by the Shinkansen described in this article.
    また、いわゆるミニ新幹線はあくまでも「在来線の路線改良及び標準軌化による新幹線路線への直通化」であり、本稿における新幹線には該当しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the Keihanshin Local Train was continuously forced to wait for the introduction of new cars, until it would become too late for Expo'70 in 1970.
    その結果、京阪神緩行線への新車投入は待ちぼうけを食らい続け、新形式の導入を待っていたら1970年の大阪万博開催に間に合わない状況になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sendai no kuji" (Ancient matters of former ages) and "Honji" (Accounts of origin) in the introduction of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and "Joko shoji" (matters of high antiquity) in the section of Emperor Tenmu's 10th year and 3rd month in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) are considered to be this book.
    古事記序文にある『先代旧辞』（せんだいのくじ）及び『本辞』、日本書紀天武天皇10年3月条にある『上古諸事』はこの書のことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) Where the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business have extended the period in which the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. shall not be conducted pursuant to the provision of paragraph 3, when he/she finds through examination pursuant to the said paragraph that the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. pertaining to a notification pursuant to the provision of paragraph 1 falls under the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. pertaining to National Security, etc., he/she may recommend a person who has given notification of the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. to change, in whole or in part, the provisions pertaining to the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. or to discontinue it after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions; provided, however, that the period for making the recommendation of the change or discontinuance shall be up to the expiration date of the period extended pursuant to the provision of paragraph 3 or 6, counting from the day of acceptance of the notification.
    ５　財務大臣及び事業所管大臣は、第三項の規定により技術導入契約の締結等をしてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、第一項の規定による届出に係る技術導入契約の締結等が国の安全等に係る技術導入契約の締結等に該当すると認めるときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴いて、当該技術導入契約の締結等の届出をした者に対し、政令で定めるところにより、当該技術導入契約の締結等に係る条項の全部若しくは一部の変更又は中止を勧告することができる。ただし、当該変更又は中止を勧告することができる期間は、当該届出を受理した日から起算して第三項又は次項の規定により延長された期間の満了する日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, the flexibility in design is improved, because the quantity of introduction of impurity elements can be changed for the above heavily-doped region and the lightly-doped region.
    さらに、前記高濃度不純物領域と、低濃度不純物領域に対して、それぞれ不純物元素の導入量を変えることができるため、設計の自由度が向上する。 - 特許庁
  • The case 14 has lubricant introduction through holes 16 for introducing lubricant which are formed in a side wall 140 having an inner wall surface 1402 that makes sliding contact with the inner cylinder 12 received in the case 14.
    ケース１４は、収容された内筒１２と摺接する内壁面１４０２を持つ側壁１４０に潤滑剤を導入する潤滑剤導入通孔１６を備える。 - 特許庁
  • In this snow-melting tank 1, a domestic-wastewater introduction pipe 4 for introducing domestic wastewater, and a drain pipe 5 are connected to a snow-melting tank body 3 which is equipped with a snow charging hole 2.
    投雪孔２を備えた融雪槽本体３に、生活排水を導入するための生活排水導入パイプ４を接続し、且つ、排水パイプ５を接続した融雪槽１を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system introduction work support, system use decision support, salary contribution amount calculation proxy and contribution receiving proxy support work system, with respect to a defined contribution pension.
    確定拠出年金の制度導入業務支援・制度利用意思決定支援・給与拠出金額計算代行及び拠出金収納代行支援業務システムを提供する。 - 特許庁
  • The freezing pipes 9 are covered with a heat conductive material 17, and when a refrigerant 25 flows into a refrigerant introduction pipe 13, the refrigerant 25 flows through the inside of the freezing pipes 9 around the pressure container 3.
    凍結管９は、熱伝導材１７で覆われており、冷媒導入管１３に冷媒を流すと、冷媒２５は耐圧容器３の周囲の凍結管９内を流れる。 - 特許庁
  • An introduction surface 14d inclined at an angle θ2 at the entrance and inclined at an angle θ3 at the exit and a second cleaning surface 14e inclined at the angle θ3 are formed on the second cleaning part.
    第２クリーニング部に、入口では角度θ２で傾斜し、出口では角角度θ３で傾斜した導入面１４ｄ、角度θ３で傾斜した第２クリーニング面１４ｅを形成する。 - 特許庁
  • A cooling heat exchanger 23 and a heating heat exchanger 24 circulated with engine cooling water are arranged in a downstream side of the moisture absorption rotor 22 on the air introduction passage 10.
    空気導入径路１０には，吸湿ロータ２２の下流側において，冷却用熱交換器２３とエンジン冷却水が循環される暖房用熱交換器２４が配設される。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can form an impurity introduction region and a positioning mark region in an aligned relation on the basis of a common insulating film pattern.
    共通の絶縁膜パターンに基づいて不純物導入領域と位置合わせマーク領域とを整合的に形成することができる半導体装置の製造方法を提供する - 特許庁
  • To provide a vector in which steps from introduction of an enhancer or promoter sequence to activation of a plant gene can relatively simply and efficiently be carried out and to provide a method for activating the plant gene.
    エンハンサーあるいはプロモーター配列の導入から植物遺伝子の活性化までを比較的簡単に効率よく行うことができるベクターおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system capable of disclosing membership information including the number of descendant members who sequentially join by chain introduction starting from a member to the member via a computer network.
    コンピュータネットワークを介して、会員に、当該会員を起点とする連鎖的紹介により順次加入した子孫会員数を含む会員情報を開示することができるシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide a lubricating oil guiding device capable of guiding a lubricating oil into a shaft center oil passage even when the lubricating oil is introduced from a plurality of introduction passages.
    複数の導入経路から潤滑油が導入される場合であっても、潤滑油を軸中心油路内に良好に案内することのできる潤滑油案内装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotary compressor having improved sealing performance while allowing easy press-in work for a gas introduction portion of the rotary compressor and preventing damage to members.
    回転式圧縮機のガス導入部における圧入作業性を容易にすると共に部材の損傷を防止し、且つシール性を向上させるようにした回転式圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • (4) An applicant for protection may, free of charge, correct writing of calculation mistakes in the application and he may request the introduction of changes to the data given in the application.
    (4) 保護を求める出願人は，出願における記載又は計算の誤りを無料で訂正することができ，かつ，出願において示したデータの変更を請求することができる。 - 特許庁
  • The substrate 1 to be treated is placed on an anode 13 in a reaction tank 10 into which a gaseous raw material being a raw material of the thin film is introduced from a gaseous raw material introduction port 17.
    成膜の原料となる原料ガスが原料ガス導入口１７から導入された反応槽１０内で、処理対象の基板１は、陽極１３上に載置される。 - 特許庁
  • A method and a device are provided for forming a one-piece introduction device needle having a member portion and a needle by feeding molten steal into the hole part of a mold.
    成形型の空孔部の中に溶融スチール材を供給することにより、部材部分および針を有するワンピース型の導入装置針を形成するための方法および装置を開示する。 - 特許庁
  • An injection port 2 is provided in a skin material 4 to be formed between the films 3 and 3 and, these films 3 and 3 are closed by the pressure introduction of a foaming material 5.
    注入口２を、表皮体４内にあって可撓性フィルム３，３を介する通路に形成され、フィルム３，３が注入された発泡材料５の圧入で閉じる構成を採用する。 - 特許庁
  • An in-spindle negative pressure passage 24 as an introduction route of negative pressure for achieving variable pump flow rate is formed in a rotation spindle 21 for rotatably supporting the driven side rotating body 24.
    従動側回転体４を回転自在に支持している回転支軸２１に、ポンプ流量を可変にするための負圧の導入経路として支軸内負圧通路２４を形成する。 - 特許庁
  • The intrusion of the fuel in the fuel tank into the canister through the check valve can be prevented by continuing the introduction of the negative pressure in a blocked state of the float valve.
    これにより、フロート弁が閉塞したまま負圧導入を継続することにより、燃料タンク内の燃料が逆止弁を通ってキャニスタ内に侵入することが防止される。 - 特許庁
  • The DPF (17) has an introduction surface (171) which comes into contact with the exhaust gas, the surface (171) having been almost wholly coated with a microporous material (18) having micropores with a smaller pore diameter than the pores.
    排ガスに接触するＤＰＦ１７の導入面１７１は、その略全体が、細孔よりも小さい孔径を有する微細孔が形成された微多孔体１８で被覆されている。 - 特許庁
  • The agitation device for fuel is provided with a communication passage 30R communicating a fuel introduction pipe 23 with a fuel delivery pipe 22 even in a stopped state with respect to the agitator 30.
    燃料の攪拌装置には、攪拌体３０に対し、停止状態においても燃料導入管２３と燃料送出管２２とを、連通させる連通路３０Ｒが設けられている。 - 特許庁
  • To provide a developing roller capable of preventing infiltration/exudation of a contaminant, as much as possible, without requiring thickening of a surface resin layer or introduction of an intermediate layer.
    表面樹脂層の厚膜化や中間層の導入の必要なく、汚染物質の侵入／染み出しを可及的に防止し、することできる現像ローラを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To promote the introduction of power generation equipment using natural energy by calculating and evaluating the value of electric power generated with natural energy in a distributed power generation management system.
    分散型の発電管理システムにおいて、自然エネルギーを用いて生成した電力の価値を算出および評価し、自然エネルギーを用いた発電設備の導入促進を図ること。 - 特許庁
  • The direction of the air flow in the air introduction part 30 is deviated from a center axis Z of the storage tank 2 to the radial direction, preferably almost corresponding to the tangential direction of the storage tank 2.
    そして、エア導入部３０のエア流れ方向を、貯蔵タンク２の中心軸Ｚに対して径方向に偏位させ、好ましくは、貯蔵タンク２の接線方向と略一致させる。 - 特許庁
  • In a sorting device 360 of this combination type game machine, an introduction increasing device operation region 41a reciprocates in a range from one end to the other end of a slope 39 at a normal time.
    組合せ式遊技機の振り分け装置３６０において誘導増加装置作動領域４１ａは通常時には傾斜面３９の一端から他端までの範囲を往復運動する。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent endoscope system which can certainly prevent the introduction of the excitation light unexpected by an operator to a socket without being influenced by a noise generated in a light source device.
    光源装置内で生じるノイズに影響されることなく、確実に術者の意図せぬ励起光のソケットへの導光を阻止することができる蛍光内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
  • Also, a third lottery port, a second lottery port, and a first lottery port corresponding to the respective lotteries are disposed in the order of sides closer to an introduction port of a game ball to a game area.
    また、遊技領域への遊技球の導入口に近い側から順に、各抽選に対応する第３抽選口、第２抽選口、第１抽選口が配置されている。 - 特許庁
  • In a control center, a controller 544, a communication device 542, job seeker information DB541 and enterprise information DB543 are connected to constitute a business model for occupational introduction and schedule control.
    管理するセンタは、制御装置５４４、通信装置５４２、求職者情報ＤＢ５４１、企業情報ＤＢ５４３を接続し、職業紹介やスケジュール管理のビジネスモデルを構築できる。 - 特許庁
  • The ratio of male sterility introduction into an F1 plant body of the NWB-CMS Raphanus sativus lineage is higher than that of the Ogura-CMS Raphanus sativus lineage conventionally utilized for producing F1 hybrid seeds.
    このＮＷＢ−ＣＭＳダイコン系統のＦ１植物体に対する雄性不妊導入率は、従来Ｆ１雑種種子生産に利用されるオグラ−ＣＭＳダイコン系統より高い。 - 特許庁
  • Sheets P delivered from an image forming unit 300 are guided to an introduction passage 71 in a relay conveyance unit 500 and conveyed to a branching point D provided by a fixed guide 57.
    画像形成ユニット３００から排出された用紙Ｐは、中継搬送ユニット５００内の導入路７１へ導き入れられ、固定ガイド５７が設けた分岐点Ｄへ搬送される。 - 特許庁
  • In this state, an indoor air introduced through the indoor air introduction port 11 is sucked through the first suction passage 13a to the first fan 2 and sent to a first blast passage 61.
    この状態では、内気導入口１１から導入された内気は、第１吸入通路１３ａを介して第１ファン２に吸入され、第１送風通路６１に送られる。 - 特許庁
  • To reduce an operator's burden by setting only one set of operation setting devices for a plant information processor, and to suppress the introduction cost of a plant monitoring control device of multi-monitor structure.
    プラント情報処理装置に対して一組の操作設定装置のみとし、運転員の負担を軽減するとともに、マルチモニタ構成のプラント監視制御装置の導入コストを抑える。 - 特許庁
  • The condition of the air pollution in the cabin can be estimated according to the gas concentration integrated value, and the ventilation in the cabin can be accelerated by obtaining the outside air introduction quantity to meet the condition of the air pollution.
    ガス濃度積分値により車室内の汚染状態を推定することができ、この汚染状態に見合った外気導入量を得ることで車室内の換気を促進させる。 - 特許庁
  • A λ introduction device LAMBDA introduces the parameter λ depending on a bit number R and an error D that are outputs from the encoder ENC1 and controls the encoder ENC1 depending on the bit number R and the error D through the parameter λ.
    λ導出器LAMBDAは符号化器ENC1の出力であるビット数Rと誤差Dからパラメータλを導出し、パラメータλを介することでビット数Rと誤差Dに応じて符号化器ENC1を制御する。 - 特許庁
  • When the blood is supplied to the introduction passage 3, the flow rate becomes high in the throttle section 4, and the material components collect near the center line 10 and flow into the main flow channel 5.
    血液が導入路３に供給されると、絞り部４において流速が速くなり、かつ有形成分が中心線１０付近に集中して、メイン流路５に流入する。 - 特許庁
  • A reinforcing cloth 81 overlapped around the gas introduction port 71 of a main panel 77 of the airbag 16 is sewn by an inner peripheral sewing part 91, an outer peripheral sewing part 92, and an intermediate sewing part 93.
    エアバッグ１６のメインパネル７７のガス導入口７１の周囲に重ねた補強布８１を、内周縫製部９１、外周縫製部９２、及び中間縫製部９３で縫合する。 - 特許庁
  • In the sealed container 2, there are arranged a float 3, an air supply valve 20 for opening/closing the operating fluid introduction port 11, and an air exhaust valve 21 for opening/closing the operating fluid discharge port 13.
    密閉容器２内にフロート３と作動流体導入口１１を開閉する給気弁２０及び作動流体排出口１３を開閉する排気弁２１を配置する。 - 特許庁
  • A case 1 is constituted by assembling a connector case 10 and a housing 30, and the substrate 20 is arranged in an opening 31b on the side of the connector case 10 of a pressure introduction passage 31.
    ケース１はコネクタケース１０とハウジング３０との組付により構成され、基板２０は、圧力導入通路３１のコネクタケース１０側の開口部３１ｂに配置されている。 - 特許庁
  • To provide a biosensor in which the introduction of a sample into a sample space can be visually confirmed and a position of an aperture for introducing the sample can be visually confirmed.
    試料空間に試料が導入される様子が目視により確認可能であり、かつ、試料を導入するための開口の位置を目視により確認可能なバイオセンサの提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について