「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 181 182 次へ＞
  • As shown on the merchandise introduction page on our website, AW221 will be sold for ten percent off during the campaign. This price is valid for 12 days as of April 2nd 20XX.
    弊社のウェブサイトの製品紹介ページでご案内いたしておりますように、キャンペーン中はAW221を10パーセント引きでご提供いたします。この値段は20XX年4月2日より、12日間有効です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Common file and directory routines IntroductionIntroduction-- Introduction to the File class Description File provides an easy interface to PHP's builtin file and directory functions, plus some functions to deal with paths.
    一般的なファイル、ディレクトリルーチン導入導入--File クラス導入詳細 File は、PHP に組み込まれたファイルとディレクトリ関数とパスを処理するいくつかの関数への簡単なインターフェースを提供します。 - PEAR
  • Dakini was originally supposed to sit astride a jackal in India but the fox was substituted for the jackal in introduction to China and Japan (because jackals were not present in those countries).
    元々インドにおいてダーキニーはジャッカルにまたがるとされていたが、中国や日本に伝わった時（中国や日本にはジャッカルはいないため）代わりに狐を当てたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to minimize or substantially eliminate biological reaction to introduction of a medical device to a living body, an implantable medical device can be covered.
    生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体の反応を最小限にするか実質的に無くすために、植え込み可能な医療装置を被覆することができる。 - 特許庁
  • The depth of a nitrification tank 3 and the depth of a denitrification tank 4 are set to 7 m or more, and the discharge part of a lower introduction pipe 14 is disposed in each of the lower parts of the nitrification tank 3 and the denitrification tank 4.
    硝化層３および脱窒槽４の水深を７ｍ以上に設定し、硝化層３および脱窒槽４の下部には下部導入管１４の吐出部を配置している。 - 特許庁
  • A sample introduction part 301, a labeling part 303 and a judgment part 302 as well as an immobilization-phase antibody and a labeling antibody which can be bonded to an antigen as an object to be detected are provided at this detecting apparatus.
    試料導入部３０１と、標識部３０３と、判定部３０２と、検出対象である抗原に結合可能な固定相抗体および標識抗体とを備える。 - 特許庁
  • According to the speed of the automobile, the outside air is introduced from an outside air introduction device 3, and the exhaust gas and oxygen contained in the outside air are mixed and sent to a fire clay sintered perforated iron container 2.
    自動車の速度に従っての外気導入装置３から外気が導入され、排ガスと外気に含まれる酸素が混合化され粘土質焼結穴目釜容器２に送風される。 - 特許庁
  • The gas introducing means 20 comprises a gas sending pipe 22 inserted to the middle of the pumping-up pipe 10, and an open/close valve 24 for controlling the introduction of gas into the gas sending pipe 22.
    ガス導入手段２０は、揚液管１０内に途中まで挿入された送気管２２と、この送気管２２内へのガス導入を制御する開閉バルブ２４を備えて構成される。 - 特許庁
  • A transmission/reception unit 110 transmits a new event signal indicating the introduction of the new gas tool detected by the new event detecting unit 108 to a center device 200 via a network 300.
    送受信部１１０は、新事象検知部１０８が検知した新たなガス器具の導入を表す新事象信号を、ネットワーク３００を介してセンター装置２００に送信する。 - 特許庁
  • Optical properties such as a color, refractive coefficient, Abbe value and optical color development can accurately be controlled by easily changing the introduction of zeolite, while transparency can be maintained.
    光学的性質、例えば、色、屈折率、アッベ数または光発色性等は、ゼオライト導入を簡単に変えることにより細かく調整することができ、その一方で、透明性が維持される。 - 特許庁
  • The air conditioner for the vehicle having the simple structure and capable of reducing the number of parts and power consumption can be realized without requiring a separate blower for the introduction of inside air.
    また、内気の導入に別途送風機などを必要とせず、構造が簡単で部品点数を削減でき、消費電力も低減できる車両用空気調和装置を実現できる。 - 特許庁
  • Bathtub drain is introduced in a tangential direction from a bathtub drainage inflow port 12 into a receiving chamber 20 through a duct part 14 and an introduction port 22, and swirling flow is formed in the receiving chamber 20.
    浴槽排水は、浴槽排水流入口１２、ダクト部１４、導入口２２から受入室２０内に接線方向に導入され、受入室２０内に旋回流を形成する。 - 特許庁
  • A new event detecting unit 108 detects the introduction of a new gas tool from the unsteady behaviors of the gas flow rate caused by a test run of the new gas tool introduced.
    新しいガス器具の導入時において、当該ガス器具の試運転に起因するガス流量の非定常的挙動から、新事象検知部１０８は新しいガス器具の導入を検知する。 - 特許庁
  • The introduction part 202 has a guide part 22g which is formed circularly by surrounding the outer periphery of the sprocket 210 and is declined to the side of the sprocket 210 to guide the game balls to the ball receiving parts 208.
    導入部２０２は、スプロケット２１０の外周を囲む円形に形成され、スプロケット２１０側に下り傾斜して球受部２０８に遊技球を誘導する誘導部２２ｇを有する。 - 特許庁
  • In a periphery wall of the housing 83, at each half portion of a longitudinal direction thereof, an introduction aperture 86_IN and a discharge aperture 86_OUT are penetratingly formed so as to reduce pressure drop.
    また、ハウジング８３の周壁には、その長手方向の半部にそれぞれ、導入開口８６_IN及び排出開口８６_OUTが貫通形成され、圧損を低減できるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a separator for an alkaline secondary battery and manufacturing method for it, in which self-discharging is restrained simultaneously with introduction of a large quantity hydrophilic group in the hydrophilic process by discharging.
    放電による親水化処理において、多量の親水基の導入と同時に自己放電現象を抑えたアルカリ二次電池用セパレーターおよびその製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a connection structure of a guidewire with a sufficient connecting strength and excellent maneuverability which can almost accurately transfer a rotation operation by hand from an introduction member to an insertion member.
    充分な接合強度を有し、手元の回転操作をほぼ正確に導入部材から挿入部材に伝達することができる操作性に優れたガイドワイヤの接合構造を提供する。 - 特許庁
  • The boss portion 27a of a swash plate 27 is formed with introduction holes 27c, 27d respectively radially extending, opened to the swash plate chamber 25, and shifted from each other in a rotation direction by 180 degrees.
    斜板２７のボス部２７ａには、径方向にそれぞれ延びて斜板室２５に開き、互いに回転方向で１８０度ずれた導入孔２７ｃ、２７ｄが形成されている。 - 特許庁
  • This system for promoting the introduction of a hot water apparatus 14 as an energy-saving equipment into multiple homes 3a is provided with a fixed charge deciding unit 24 and a real energy cost computing unit 25.
    本システムは、多数の家庭３ａへの省エネルギー機器である給湯器１４の導入を促進するシステムであって、定額決定部２４と、実エネルギー費用演算部２５とを備えている。 - 特許庁
  • In this case, the game ball K introduced to the guiding device 350 is guided (distributed) at the branching part 360 corresponding to the introduction form of the game ball K to the ball entrance 353.
    この場合、誘導装置３５０に導入された遊技球Ｋの誘導（振分け）は、球入口３５３への遊技球Ｋの導入態様に応じて、分岐部３６０において行われる。 - 特許庁
  • The inside space 52 communicates with a communicating passage 43 for communication between a discharging side of a first-stage gear train 36 and a inlet side of a second-stage gear train 37 through the medium of a pressure introduction passage 67.
    内部空間５２は、１段目ギヤ列３６の吐出側と２段目ギヤ列３７の吸入側とを連通する連通路４３に導圧路６７を介して連通されている。 - 特許庁
  • The second fluid supply passage is a flow channel for supplying the second fluid to a second face of the water vapor permeable member, and has a second introduction port for introducing the second fluid.
    第２の流体供給路は、水蒸気透過部材の第２の面に、第２の流体を供給するための流路であって、第２の流体が導入される第２の導入口を有する。 - 特許庁
  • A gas introduction port 32i of an inflatable tube 32 is mounted on a small diameter part 36a on the rear end side of a cylindrical mouth piece 36 from outside thereof, and is fixed with a ring-shaped clamping band 38.
    インフレータブルチューブ３２のガス導入口３２ｉは筒状の口金３６の後端側の小径部３６ａに外嵌し、環状の締付バンド３８によって固定されている。 - 特許庁
  • The film deposition on the substrate 11 is suppressed by the mixed gas of which concentration immediately after introduction of the gas is unstable, and the segregation of P and B is suppressed at a starting stage of the deposition.
    ガス導入直後の濃度が不安定な混合ガスによる基板１１への成膜を抑制することが可能となり、成膜開始段階でのＰやＢの偏析を抑制できる。 - 特許庁
  • The fluid introduction part 5a of the first inclined groove 5 is formed in the second groove region 9, and the fluid discharge part 5b of the first inclined groove 5 is formed in a region outside the second region 9.
    第１傾斜溝５の流体導入部５ａは第２溝領域９内に設けられると共に、流体排出部５ｂは第２溝領域９の領域外に設けられる。 - 特許庁
  • Further as an end part 10A connected with the communication pipe 5A is flat, it is unnecessary to make the communication pipe 5A long more than necessary even when the introduction pipe 6A of large diameter is applied.
    また、大径の導入パイプ６Ａを採用しても、連通パイプ５Ａに接続される端部１０Ａが扁平形状のため、連通パイプ５Ａを必要以上に長くする必要がない。 - 特許庁
  • The end face member for the closure is provided with a plurality of hole parts 1, two or more pairs of cable introduction parts 2, a thin film 3 partitioning the inside of the hole parts 1, a reinforcing member 4 and a projectingly provided part 5.
    複数の穴部１と、複数対のケーブル導入部２と、穴部１内部を仕切る薄膜３と、補強部材４と、突設部５とを備えるクロージャ用の端面部材とした。 - 特許庁
  • With respect to the introduction of the successor and exchange of the patient, storage and search of information are performed between the medical institutions via the host computer 20c of the medical service support organization 20.
    後継者の紹介、患者のやりとりについては、医療業務支援機関２０のホストコンピュータ２０ｃを介して、情報の蓄積と検索が医療機関同士で行なわれる。 - 特許庁
  • Thus, when a solution containing a cell is poured from the introduction hole 3, the solution flows along the flow channel groove 6 and the cell is let to flow toward the discharge hole 4 to be trapped in the cell culture chamber 5.
    導入穴３から細胞を含んだ溶液を流し込むと、溶液は流路溝６に沿って流れ、細胞は排出穴４の方向に流され、細胞培養室５でトラップされる。 - 特許庁
  • The air volumes of outside air introduction VAV1 and atmospheric exhaust VAV2 may be controlled on the basis of enthalpy difference between a target enthalpy (controlled room target enthalpy) and outside air enthalpy.
    目標エンタルピ（被制御室目標エンタルピ）と外気のエンタルピとのエンタルピ差に応じて外気導入ＶＡＶ１および大気排出ＶＡＶ２の風量制御を行うようにしてもよい。 - 特許庁
  • A fat and oil content on the water in a grease trap 2 is sucked from a skimmer 3 with a submerged updrawing pump 4 to be provided to an auxiliary tank 13 for the grease trap through an introduction pipe 6.
    グリストラップ２の水面に浮かんだ油脂分をスキーマ３から引き上げ用水中ポンプ４にて吸い込み、導入管６を介してグリストラップ補助槽１３に供給する。 - 特許庁
  • A human body can be vibrate-stimulated at a single oscillation frequency and a sleep introduction can be surely practiced without using a sleeping drug having side effects.
    これにより、単一の振動周波数で人体を振動刺激することができるので、副作用のある睡眠薬を服用することなく睡眠誘導を的確に行うことが可能になる。 - 特許庁
  • A compensation effect calculation means 8 calculates a power quality compensation effect index value in introduction of the power quality compensation device based on the evaluation result of power quality.
    補償効果算出手段８により、電力品質の評価結果に基づいて、電力品質補償装置を導入した場合の電力品質補償効果指標値を算出する。 - 特許庁
  • On the other hand, with respect to a normal timer cleaning carried out later than the cleaning of the specified number of times, the control part 42 carries out the cleaning by a second cleaning mode in which bubbles in the ink introduction needle are not discharged.
    一方、規定回数よりも後になされる通常タイマークリーニングに関し、制御部４２は、インク導入針の気泡が排出されない第２クリーニングモードで実行する。 - 特許庁
  • Moreover, the radial size of the pressure sensor can be reduced, by reducing the length of the one surface 64a of the sensor chip 60, in a direction perpendicular to the direction of introduction of a pressure medium.
    また、圧力媒体の導入方向に垂直な方向にセンサチップ６０の一面６４ａの長さを小さくすることで圧力センサの径方向のサイズを小さくすることができる。 - 特許庁
  • In a behind-the-ear hearing aid, an external air introduction tube 15 is formed by connecting a tube to an audio path from the main body of a case 11 to an earplug (ear chip) 22 mounted on the external auditory meatus.
    耳かけ式補聴器において、ケース１１本体より外耳道に装着した耳栓（イヤーチップ）２２までの音道にチューブを接続し外気導入管１５を形成する。 - 特許庁
  • A valve body 19 for fluid introduction is driven with the rotation of a cam part 12 for driving via a driving rod 19b to adjust the introducing amount of the fluid.
    そして、流体導入用弁体１９が駆動棒１９ｂを介して駆動用カム部１２の回転動作により駆動され、流体の導入量が調整されるようになっている。 - 特許庁
  • The hair catcher comprises a drain part 29 formed with a plurality of drain holes 28, and the drain receiving part 27 having an introduction part 31a, 31b (or 31c) for introducing waste water to the drain part 29.
    複数の排水用孔２８を形成した排水部２９と該排水部２９へと排水を誘導する誘導部３１ａ、３１ｂ（又は３１ｃ）を有する排水受部２７を備える。 - 特許庁
  • The manufacturing method is distinguished by being executed in an enclosure 1 and a characteristic that introduction of the glass powder is executed in an atmospheric air of regulated pressure P2 which is below external pressure P1 of the enclosure.
    この製造方法は、エンクロージャ内で行われ、前記ガラス粉の導入が、エンクロージャの外部圧Ｐ１未満の調整圧力大気Ｐ２下で行われることを特徴とする。 - 特許庁
  • Operation commodity introduction date information associated with operation commodity identification information of an operation commodity to be acquired with earning rate information is acquired in an operation commodity DB 54.
    運用商品ＤＢ５４において収益率情報を取得しようとする運用商品の運用商品識別情報と関連付けられた運用商品導入日情報を取得する。 - 特許庁
  • When a game ball dropped from the slope 39 has entered the introduction increasing device operation region 41a, the special game status which is advantageous for the game player is generated.
    そして、傾斜面３９から落下した遊技球が誘導増加装置作動領域４１ａに入った場合には、遊技者にとって有利な状態である特別遊技状態が発生する。 - 特許庁
  • Also a history of the location tag of the image which each user has contributed is recorded and one or a plurality of users being close in taste are determined based on the history concerned and notified (introduction) as "recommended friends".
    また、各ユーザが投稿した画像の場所タグの履歴を記録し、当該履歴に基づき嗜好の近いユーザを１又は複数決定して『お勧め友達』として通知（紹介）する。 - 特許庁
  • The ozone which flows in from the upstream side exit of the sterilization chamber to the pre-sterilization chamber is retained in the pre-sterilization chamber where the pressure is lower than the one in the introduction chamber, turned to oxygen and then discharged into the atmosphere.
    殺菌室の上流側出口から殺菌前室に流入したオゾンは、導入室より圧力が低い殺菌前室に滞留して酸素になり大気中に放出される。 - 特許庁
  • When the agent opening and closing door 32 is opened and a fan 38 is operated, the rat repellent 36 is sprayed through the open air introduction passage 12A of an air conduct 12 in the engine room 16.
    また、薬室開閉扉３２が開かれると共にファン３８が作動されると、ネズミ忌避剤３６がエアコンダクト１２の外気導入路１２Ａを介してエンジンルーム１６内に散布される。 - 特許庁
  • This water heater 1 can heat low-temperature water having high density in order to introduce hot water in the hot water storage tank 10 into a gas heater 51 from an introduction pipe 18 positioned on the bottom of the hot water storage tank 10.
    給湯器１は、貯湯槽１０底部に位置した導入管１８よりガス加熱器５１に貯湯槽１０の湯を導入する為、密度の高い低温水から加熱できる。 - 特許庁
  • To solve the following problem: introduction of a money changer is required for the purpose of effective practical use of a human resource, security improvement or the like, especially, needs for a simpler and lower-cost money exchanger is increased.
    人的資源の有効活用やセキュリティ向上等のため両替機の導入が求められており、特によりシンプルで低コストの両替機に対するニーズが向上している。 - 特許庁
  • Five years after the law's introduction, some approved enterprises have now completed their business innovation plans. So to what extent have enterprises achieved the stipulated annual average 3% increase in value added?
    施行されてから5年が経過し、承認企業の一部は経営革新計画を終了しているが、付加価値の年率平均3％増加を達成した企業はどの程度あるのであろうか。 - 経済産業省
  • Promoting the establishment of ICT network technologies and a base for integration, such as logistics and energy infrastructures, through the effective introduction of government and private resources, and thereby enhancing the interconnectedness between innovation leaders in the APEC region.
    APEC域内のイノベーションの担い手の繋がり力（interconnectedness）を高める ICT ネットワークや統合基盤（ロジスティックス、エネルギーインフラ等）の構築を官民のリソースを効果的に導入して推進すべきこと。 - 経済産業省
  • A gas 4 is blown against the neighborhood of a region of a substrate 1 to be irradiated with a corpuscular beam 2 by using a gas introduction tube 3 while irradiating the substrate 1 with the finely narrowed corpuscular beam 2 (a).
    基板１に、細く絞った粒子線２を照射しながら、基板１の、粒子線２が照射される領域の近傍に、気体導入管３を用いて気体４を吹き付ける（ａ）。 - 特許庁
  • In order to increase the efficiency of supply chains, it is possible to make vehicles lighter, which means less fuel consumption and lower transportation costs owing to introduction of nanotechnologies.
    サプライチェーンの効率性を向上させるために，ナノテクノロジーを導入することにより，自動車の軽量化，ひいては，消費燃料の減量及び輸送費用の減少を可能とする。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について