「Introduction」を含む例文一覧(9057)

<前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 181 182 次へ>
  • The solid blend composed of polyvinyl pyrrolidone and an ethoxylated fatty acid derivative is produced by the processing of components in an extruder including the introduction of the polyvinyl pyrrolidone into the extruder in the form of an aqueous solution and the removal of the solvent during the extrusion procedure.
    押し出し機中に水性溶液の形態でポリビニルピロリドンを導入し、押し出し操作中に溶媒を除去することを含んでなる、押し出し機中での成分の処理による、ポリビニルピロリドンとエトキシル化脂肪酸誘導体から構成される固体ブレンドの製造方法。 - 特許庁
  • Each dual function nozzle is adapted to supply, selectively, either relatively small droplets for introduction into the compressor for intercooling, or relatively large droplets for impingement on components of the compressor for cleaning the components.
    各二重機能ノズルは、中間冷却のために圧縮機中に導入するための比較的小さい液滴、または圧縮機の構成部品を清浄化するために構成部品に衝突させるための比較的大きい液滴を選択的に供給するようになっている。 - 特許庁
  • IT introduction and other efforts to improve productivity and provide cheaper goods and services can contribute to enhancing added value for the whole of Japan. But simple price cuts transfer profit from product providers to households while failing to raise added value for Japan.
    ITの導入などにより生産性を上げ、安く製品やサービスを供給できるようになることは日本全体の付加価値を高めるが、単なる価格引下げは、供給企業から家計へ利益を移転するものの日本全体の付加価値は高まらない。 - 経済産業省
  • In the telecommunications sector, the entry of foreign companies has become easier through regulatory reforms such as the introduction of the sell out system for mobile phones in 1994, implementation of notification system of the cellular communication fee in 1996, and the easing of regulations on overseas investment in Type I Carriers in 1998.
    また、通信業では、1994年に携帯電話端末の売切制の導入、1996年に移動体通信料金の届出化、1998年に第一種電気通信事業への外国からの投資規制の緩和、という規制改革により、外資系企業の参入が容易となった。 - 経済産業省
  • The company began to hold these monthly executive meetings 15 years ago, at a time when its burden of capital investment was large. The meetings are attended by the company's officers, senior staff, and outside consultants, and were prompted as a result of an introduction to a new certified public tax accountant through a consultant.
    設備投資の負担が大きかった15年ほど前に、コンサルタントを通じて新たな税理士を紹介してもらったことを契機に、同社の役員及び幹部社員に加え、外部のコンサルタントもメンバーの一員である幹部会を毎月開催してきた。 - 経済産業省
  • Although the introduction of manuals is important to a certain degree from the perspective of increasing the efficiency of work, there are also demands for services that respond flexibly to the diverse needs of customers. A great deal of work does not necessarily suit being codified into a manual.
    マニュアルの導入は業務の効率化の観点から一定程度重要な取組といえるが、顧客の多様なニーズに対して柔軟に対応したサービスを提供することが求められる面もあり、必ずしもマニュアル化が馴染むとは限らない業務も多い。 - 経済産業省
  • The entry of foreign companies that were nurtured with different business customs in different economic environment will enhance consumers’ benefit through the improvement of productivity with the introduction of new business models, the inflow of new management resources and the provision of new services that were not domestically available.
    異なる経済環境や商習慣の下で育成された外資系企業の参入は、新しいビジネスモデルや新しい経営資源の流入による生産性向上や国内に無かった新しいサービスの提供などによる消費者利益の増大をもたらす。 - 経済産業省
  • Entry by foreign companies which developed under different economic environments and business cultures can introduce new business models and resources which can increase productivity. Such entry can also provide greater benefits to consumers through introduction of new services that never existed in Japan.
    異なる経済環境や商習慣の下で育成された外国企業の参入は、新しいビジネスモデルや新しい経営資源の流入による生産性向上や国内に無かった新しいサービスの提供などによる消費者メリットの増大をもたらす。 - 経済産業省
  • It is also important to increase involvement with employees' career development, through the introduction of an in-house recruitment system or self-application system, dialogue between evaluators and employees on goal-setting and the status of achievement, as well as human resources development, etc.
    また、企業内公募制度や自己申告制度の導入、能力開発を含む目標の設定・達成状況等についての評価者と従業員との面談の実施等により、従業員のキャリア形成への関与を強めることが重要である - 厚生労働省
  • Through understanding of the medical care needs and systems in each country and discussions with other countries, we will promote introduction of medical devices and drugs originating from Japan, human resource development, acceleration of regulatory review process in other countries for products approved under the Japanese regulation, and development of various medical systems in emerging countries.
    各国の医療ニーズ・制度等の把握や諸外国との協議を通じて、日本発の医療機器・医薬品の輸出や人材育成、日本で承認された製品の諸外国での許認可迅速化及び諸制度の整備支援を促進する。 - 厚生労働省
  • He placed an introduction at the beginning of the first volume describing the overall concept, which holds that after the Fujiwara regime was formed, 'the general trends of the world' in Japan 'changed nine times' until it became an age of warriors, then 'changed five more times' before the Tokugawa regime came into existence, namely, 'the theory of the world changing nine times and then five times.'
    第1巻の最初に総論を置き、日本における「天下の大勢」が藤原政権成立後、「九変」して武家の時代となり、さらに「五変」して徳川政権の成立を見たという全体の構想、すなわち「天下九変五変説」を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, according to "Jogu Shotoku Hooteisetsu" (Biography of Shotoku Taishi) and "The Origin of Gango-ji Temple," official introduction of Buddhism was on October 12 in the Bogo year (in the old lunar calendar, and it is guessed to be in 537 because it was not under the reign of the Emperor Kinmei), which is commonly believed.
    しかし『上宮聖徳法王帝説』や『元興寺縁起』は、欽明天皇の戊午年10月12日(旧暦)(同年が欽明天皇治世下にないため(宣化3年)と推定されている)に仏教公伝されることを伝えており、こちらが通説になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fragmental historical records were itemized: for example, Seventeen-Article Constitution; the year of SOGA no Iruka incident; official introduction of Buddhism by Seong-wang of Paekche on 'October 12, 538' (old lunar calendar); Prince Yamashiro no oe incident, and so on.
    断片的な歴史の記録が箇条書き的に記録されており、十七条憲法や蘇我入鹿事件の年代あるいは、「志癸島天皇御世戊午年10月12日(旧暦)」に百済の聖王からの仏教公伝、山代大兄(山背大兄王)事件等が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for introduction of macha-ho method to Japan, it is popularly accepted that Eisai Zenji (the great Zen teacher Eisai), the originator of Rinzai-shu denomination (Rinzai-shu sect), brought back with him from China in 1191 several kinds of tea along with the manners on how to drink them, which subsequently spread in Japan (for details, please refer to the section on Sado, History of Sado)
    その伝来としては、臨済宗の開祖となる栄西禅が1191年中国から帰国の折に茶種と作法を持ち帰り、その飲み方などが日本に広まったという説が有名である(詳しくは茶道茶道の歴史の項を参照のこと)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various tunes of imayo, including Etenraku Imayo (syllabic-style tunes) mentioned below, were also composed, and there existed two categories of tunes : melisma-style tunes, such as Choseiden, and syllabic-style tunes, such as the melancholy music used from 1964 to 1993 in the self-introduction announcement of Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd., which was originally the music of koto (a long Japanese zither with 13 strings).
    曲の方も、後述の越天楽今様(音節型)の他に各種作られ、長生殿のようなメリスマ型の曲や、中部日本放送の局名告知(1964-1993)に使われたような暗い曲調のもの(原曲は箏曲、シラブル型)もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the initial introduction of the eight-installment series of modern Noh drama collections, the play was issued as the ninth in the series, but since it was removed by Mishima himself as a 'discontinued play' it was neither republished in any book or magazine nor performed while he was alive.
    当初全8作として発表された近代能楽集の9作目として発表されたが、後に「廃曲」として三島自身によって除かれたため、三島由紀夫の生前には単行本への収録も雑誌などへの再録もなく、上演されることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and a system for providing house information by which object introduction can be continued even when a client less wishes to purchase a house and a specific person in charge can be nominated as the contact destination of the object.
    購入希望者の住宅購入に対する積極度が低い場合でも、物件紹介のフォローが継続的に行うことができ、物件の問い合わせ先を特定の担当者にすることのできる住宅情報提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • Further, a vacuum gauge for detecting the pressure of gas in the body 42 is disposed halfway in gas discharge-side communication flow passages 49 and 50, and a flow control valve is disposed halfway in gas introduction-side communication flow passages 57 and 58.
    また、気体排出側の各連通流路49,50の途中位置に本体部42内の気体の圧力を検出するための真空ゲージを配置すると共に、気体導入側の各連通流路57,58の途中位置に流量調整バルブを配置する。 - 特許庁
  • In the rotating section, there are formed the refrigerant path 43 in which the refrigerant for cooling the permanent magnet 31 flows, introduction openings 42a through which the refrigerant is introduced into the refrigerant path 43, and discharge openings 44 from which the refrigerant can be discharged from the refrigerant path 43.
    回転部には、永久磁石31を冷却するための冷媒が流通する冷媒通路43と、冷媒通路43へ冷媒を導入する導入口42aと、冷媒通路43から冷媒を排出可能な排出口44とが形成されている。 - 特許庁
  • A mediator retrieves request information and article information registered on the sale mediating server 3 by using a mediator terminal 2 and sends a letter of introduction including an advice and an article list complying with the request through the sale mediating server 3 to the consumer.
    仲介者は仲介者端末2を用いて、販売仲介サーバ3に登録されている要求情報と商品情報を検索し、販売仲介サーバ3を通してアドバイスと要求を満たす商品リストとを含む紹介状を消費者に送信する。 - 特許庁
  • In this humidifier sucking indoor air from a suction port by a blower, humidifying the air by an vaporizing filter placed inside a water tank section, and blowing out the air from a blowout port, an air introduction port introducing part of the indoor air sucked from the suction port is provided.
    送風機により室内空気を吸込口から吸い込み水槽部に設けられた気化フィルターで加湿して吹出口から吹き出す加湿器において、吸込口から吸い込まれた室内空気の一部を基板収納部に導入する空気導入口を設けた構成とした。 - 特許庁
  • To supply a cleaning agent to waste gas of a high temperature prior to the introduction to a cleaner such as a bag filter and at the same time to lower the temperature of the waste gas by mixing the waste gas with cooling air.
    廃棄物等を加熱処理すると、廃棄物の含有する有害成分が析出て排ガス中に含まれる、これを大気中に排出すると環境上好ましくないので、排出する前段階でバグフィルタにより排ガスの浄化処理が行われている。 - 特許庁
  • A flow rate adjusting plate is mounted between a spatial portion of the air blowing chamber positioned at a lower portion of a material take-out opening, and a spatial portion on a side of a gas introduction opening of the air blowing chamber, and two spatial portions are partially partitioned by the flow rate adjusting plate.
    原料取出口の下方に位置する送風室の空間部分と、送風室のガス導入口を配した側の空間部分との間に流量調整板を配し、該2つの空間部分を、該流量調整板によって、部分的に仕切る構成とする。 - 特許庁
  • The image of a guide for a shopping mall by a person or an animation character or the like is displayed and the user is asked to select a desired guide to a shopping mall (a 3D mall) of a three dimensional image provided to a user terminal 10 on the Net N from an introduction managing server 20.
    紹介管理サーバ20からネットN上のユーザ端末10に提供される3次元画像のショッピングモール(3Dモール)に対して、人物やアニメキャラクタなどによるショッピングモールの案内人画像を表示させ、ユーザに所望の案内人を選択させる。 - 特許庁
  • To provide a sulfonated polymer that can retain excellent resistance to hot water even when the introduction of sulfonic acid groups is increased, to provide a solid polyelectrolyte that is composed of the sulfonated polymer, has high proton conductivity and shows excellent mechanical properties and high electrogenicity, further provide a proton conductive film.
    スルホン酸基の導入量を増加しても優れた耐熱水性を有するスルホン化ポリマー、および該スルホン化ポリマーからなるプロトン伝導度が高く、機械的特性や発電性能に優れた固体高分子電解質およびプロトン伝導膜を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electronic voting device, which can deal with both usage patterns of stand-alone type and network type, can enhance convenience for users, and can reduce the cost of introduction for the user and the development cost for a supplier, and to provide an electronic voting system using the device.
    スタンドアローン型及びネットワーク型の双方の利用形態に対応し、ユーザの利便性を高め、ユーザの導入コスト及び供給者の開発コストを減らすことが可能な、電子投票装置及びこれを利用する電子投票システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic measuring system and an automatic measuring method which use an measuring device which has been installed in each household as it is to process measured values of the measuring gauge from a location remote from the measurement gauge, permitting the reduction of introduction cost.
    既に各戸に設置されている計測計器をそのまま使用して、計測計器より離れた位置から計測計器の測定値の処理をすることができ、導入コストを削減することができる自動計測システムおよび自動計測方法を提供する。 - 特許庁
  • Introduction of the multi- dimensional beam pattern establishes the base of a 3D ultrasound imaging system comprising a small multi-dimensional sensor layout and a device to be arranged at site, and a three-dimensional image with high resolution is generated in real time.
    本発明に従った多次元ビームパターンを導入すると、小型多次元センサ配列と現場に配備できる小型処理装置とからなる本発明に従った3D超音波映像システムの基盤となり、リアルタイムで高解像度の3次元映像を生成する。 - 特許庁
  • Rotating shafts 30a, 30b are fixed on both end of the rotary body 10, and inner passages 66a, 68a for introduction and inner passages 66b, 68b for discharge communicating with the fluid passage spaces 74, 76 are formed inside of the rotating shaft 30a, 30b.
    回転本体10の両端に回転軸30a,30bを固定し、その回転軸30a,30bの内部に流体通過空間74,76と連絡する導入用の内部通路66a,68aと排出用の内部通路66b,68bを形成する。 - 特許庁
  • A control quantity calculation part P3 operates a feed back correction coefficient SAIR (k) of the present secondary air introduction amount from the state variable quantity XT (k) outputted from the state variable quantity output part P1 and the integration item ZI (k) determined in the cumulative part P2.
    制御量算出部P3は、状態変数量出力部P1から出力された状態変数量X^T (k)と累積部P2で求められた積分項ZI(k)とから今回の二次空気導入量フィードバック補正係数SAIR(k)を演算する。 - 特許庁
  • By such a constitution, ventilation action by introduction of fresh air and temperature control action by diffusion of air-conditioned air are parallelly performed by operating the air blower fan X, and a more comfortable air conditioning characteristics are obtained as compared with, for example, the case of a sole temperature control action.
    かかる構成によれば、上記送風ファンXの運転により、外気導入による換気作用と空調空気の吹吹き出しによる温調作用とが並行して行われ、例えば温調作用のみの場合に比して、より快適な空調特性が実現される。 - 特許庁
  • When product introduction for a proposed equipment for a purchase instead of the present equipment 6 is requested by a user, the using tendency of the user is estimated based on the monitored log of the equipment 6 to receive product information of a product matched to the tendency from a product information center 3.
    また、使用者より機器6の買い換え候補の製品紹介を依頼されると、当該機器6の監視ログに基づいて当該使用者の使用傾向を推定し、当該使用傾向にマッチした製品の製品情報を製品情報センタ3から入手する。 - 特許庁
  • Further, the movable rod 16 is set so as to straighten air introduced from one of both taking-in ports (10, 11) opened by the shutter door 12 into an air introduction case part 7 toward an air blower fan (blower fan 5) so as to guidably direct the flap 14.
    しかも、可動ロッド16は、シャッタドア12により開かれた両取入口(10,11)の一方から空気導入ケース部7内に導入される空気を送風ファン(ブロワファン5)に向けて整流して案内可能に、フラップ14を向けさせるように設定されている。 - 特許庁
  • A rotary control unit 12 increases the number of revolutions of a roughing vacuum pump 11 at a timing when a reactive gas is introduced to a vacuum chamber 1 and decreases the number of revolutions of the roughing vacuum pump 11 at a timing when the introduction of the reactive gas into the vacuum chamber 1 is shut off.
    回転制御装置12は、反応ガスが真空チャンバ1に導入されるタイミングで、粗引きポンプ11の回転数を上昇させ、反応ガスの真空チャンバ1への導入が遮断されるタイミングで、粗引きポンプ11の回転数を下降させる。 - 特許庁
  • This optical fiber type ring laser gyro has a constitution comprising a sensing part 1 comprising the rare earth element doped fiber, an excitation light introduction part 5 having a light source 4 for excitation on the sensing part 1, and a detection part 16 having a light receiving element 15 and a light source 13 for detection.
    本発明による光ファイバ型リングレーザジャイロは、希土類元素ドープファイバからなるセンシング部(1)と、このセンシング部(1)に励起用光源(4)を有する励起光導入部(5)と受光素子(15)及び検出用光源(13)を有する検出部(16)とからなる構成である。 - 特許庁
  • To facilitate introduction of positioning when a vehicle equipped with a power receiving coil is in a position away from a feeding coil installed in a parking area, and to increase positioning accuracy when the power receiving coil gets close to the feeding coil along with the movement of the vehicle.
    受電コイルを備える車両が駐車領域に設置された給電コイルと離れた位置にあるときの位置合わせの導入を容易にするとともに、車両の移動に伴って受電コイルが給電コイルに近接したときには位置合わせの精度を高めること。 - 特許庁
  • The blood purifier 10 has a blood channel 48 connected to the blood introduction and delivery ports 14 and 18 so as to circulate the blood, and an adsorbent 42 for adsorbing a disease agent in the blood is filled in the blood channel 48.
    血液浄化器10には、血液導入口14と血液導出口18に接続し、血液が流通する血液流路48が形成され、血液流路48には、血液中の病因物質を吸着する吸着体42が充填されている。 - 特許庁
  • At least a part of emission air emitted from the inside of the cabin to the outdoors is introduced from the air introduction surface F of the radiator 2 as the air utilizing ventilation loss, and the air utilizing ventilation loss is utilized as a part of the air for cooling the refrigerant.
    車室内から室外に排出される排出空気の少なくとも一部が、換気損失利用空気として、放熱器2の空気導入面Fから導入されることにより、換気損失利用空気が冷媒冷却用空気の一部として利用される。 - 特許庁
  • To provide a system capable of suppressing the quality degradation of the delivery services by managing the content of the businesses of delivery persons utilizing the position information by a GPS, easily performing delivery businesses and reporting businesses, and suppressed in introduction cost.
    GPSにより位置情報を利用して配達員の業務内容を管理することにより配達サービスの質低下を抑制すると共に、配達業務や報告業務をより容易に行うことでき、しかも導入コストを抑えることができるシステムを提案をする。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device that can prevent plasma discharge from being rebounded after hitting against a wall coming into contact with an electrode on the upstream side in an exhaust gas flowing direction of a honeycomb structure to improve an introduction rate of plasma in an intermediate space of the honeycomb structure.
    プラズマ放電がハニカム構造体の排ガス流れ方向の上流側の電極と接する壁に当たって跳ね返ることを防止できて、ハニカム構造体内の中空間へのプラズマの導入率を向上し得る排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • The measurement chamber 11 with the DMFC 21 as a tested body installed in a container 11a comprises an introduction port 11b for introducing air gas with its flow controlled into the container 11a and a discharge port 11c for discharging gas out of the container 11a.
    測定チャンバー11は、被試験体としてのDMFC21が容器11a内に設置され、流量が制御された空気ガスを容器11a内に導入する導入口11bと、容器11a内からガスを排出する排出口11cとを有する。 - 特許庁
  • Then, the new air is prevented from being introduced from the new air introduction passage 42 by the flow passage shut-off valve 44 and reverse flow of blow-by gas from a blow-by passage 41 is also prevented by a check valve 43 while the internal pressure of combustion chambers 3 in both cylinders rises.
    すると、新気導入通路42からの新気の導入が流路遮断弁44によって阻止され、ブローバイ通路41からのブローバイガスの逆流も逆止弁43によって防止される一方、両気筒における燃焼室3の内圧が上昇する。 - 特許庁
  • Thereby the excess air ratio is judged as the condition for generation of black smokes in the exhaust gas irrespective of the degree of accelerator opening or the size of time change of the fuel injection amount, and the EGR introduction is stopped or started on the basis of the comparison with the lower limit value.
    これにより、アクセル開度や燃料噴射量の時間変化の大きさに関わらず、排ガス中に黒煙を発生させる条件として空気過剰率を判断し、その下限値との比較によってEGR導入が停止または開始されることになる。 - 特許庁
  • This optical gas analysis system includes: the T-shaped gas flow cell 1a formed with one sample gas introduction port 18 in an approximate center of a long axis direction along a direction orthogonal to the long axis direction; and a photoelectric conversion chamber 75 converting optical information from the gas flow cell 1a into an electric signal.
    長軸方向のほぼ中心に試料ガス導入口18を1個、長軸方向に直交する方向に沿って設けたT型のガスフローセル1aと、ガスフローセル1aからの光学的情報を電気信号に変換する光電変換室75とを備える。 - 特許庁
  • To provide a high-reliability human resource introduction system and method, allowing a job hunter to easily and rapidly acquire detailed information related to an employment place enterprise, and allowing acquisition of a job (or a job change) after the job hunter (and a job change destination enterprise) assent.
    求職者が簡単且つ迅速に就職先企業に関する詳細な情報を取得して、求職者(および転職先企業)が納得の上で就職(又は転職)可能にする信頼性の高い人材紹介システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-compatibility member introduction method and its server capable of supporting mutual association by sequentially introducing, to a member, members having character categories each having a high degree of compatibility with that of the member, and by providing advice supporting the mutual association.
    会員に対して、この会員の性格カテゴリと相性度のよい性格カテゴリの会員から順に紹介し、かつ、互いの交際を支援するドバイスを提供することで、互いの交際を支援することができる好相性会員紹介方法とサーバを得る。 - 特許庁
  • To provide a boarding chicket issuing system which can reduce the system introduction cost and system maintenance cost by solving the problems of installation space, easily manage air ticket use states by user institutions and provide various services by the user institutions.
    設置スペース上の問題を解消し、システム導入コストおよびシステムメンテナンスコストを低減するとともに、各ユーザ機関毎に航空券利用状況を管理することが容易で、各ユーザ機関毎に種々のサービスを提供できる搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁
  • A microwave power source 31 is installed on a support base 30 horizontally fixed to the shaft 29 of an elevator 28 installed below the partition plate 27, and the microwave power source 31 is connected to the microwave introduction opening 37 through a plurality of waveguides, an isolator 33 and a matching unit 35.
    仕切り板27下方に設置したエレベータ28のシャフト29に水平に固定した支持台30上にマイクロ波電源31を設置し、マイクロ波電源31は複数の導波管、アイソレータ33、整合器35を介してマイクロ波導入口37に接続する。 - 特許庁
  • The housing type aircraft ground testing equipment A comprises a resistance plate 10 situated in a given position situated downstream of an air introduction passage 1 of the aircraft ground testing equipment A and having a given size and a given aperture ratio; and an exhaust duct 20 through which exhaust gas from an engine is exhausted.
    航空機地上試験設備Aの空気導入路1の下流所定位置に設けられた所定サイズで所定開口率の抵抗板10と、エンジンからの排気を排出する排気ダクト20とを備えてなる格納型航空機地上試験設備Aである。 - 特許庁
  • To previously prevent trouble of electric products of data service stop or the like of computers due to temperature fault by simply grasping a temperature state in a case of the electric products mounting electric ports while suppressing human load and introduction cost.
    電子部品を搭載した電気製品のケース内の温度状態を、人的負荷及び導入コストを最低限に抑えながら簡易的に把握して、温度障害によるコンピュータのデータサービス停止などの電気製品のトラブルを未然に防止できるようにする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 181 182 次へ>

例文データの著作権について