「Introduction」を含む例文一覧(9050)

<前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 180 181 次へ>
  • Further, when feedback is performed to the parameter of the plasma doping, in order to obtain desired amount of dopant introduction, property of charged particles is previously measured, and the measurement results of the charged particles and the gas property are combined and calculated.
    さらに、所望の不純物導入量となるように、プラズマドーピングのパラメータにフィードバックする際に、荷電粒子の特性を測定しておき、その測定結果とガスの特性の測定結果を組合せて演算した結果をプラズマドーピングのパラメータにフィードバックすることを特徴とする。 - 特許庁
  • The server apparatus 3 encrypts introduction control information used in introducing electronic information such as an electronic certificate into the terminal apparatus 2 with a public key associated with a written signature of a user of the terminal apparatus 2 to generate an encrypted code symbol.
    サーバ装置3は、電子証明書などの電子情報を端末装置2に導入するときに用いられる導入制御情報を、端末装置2のユーザの筆記サインに対応づけられている公開鍵を用いて暗号化することにより、暗号化コードシンボルを生成する。 - 特許庁
  • When the equipment matches the conditions, a total reduction effect calculating means 62 calculates the electricity rates by power companies is introduction of the selected energy saving equipment and the user selects the power company having the highest reduction amount of electricity rates.
    上記条件に合致する場合は、総合削減効果算出手段62により、上記選択された省エネルギ機器導入における各電力会社別の電気料金をの算出を行ない、ユーザ最も電気料金の削減額が大きい電力会社を選択する。 - 特許庁
  • In the ink cartridge for an inkjet recorder having the ink container with an ink introduction part and the ink storage stored in an outer box, the ink storage is formed of a multi-layer film having at least a first gas barrier layer and a second gas barrier layer.
    外箱にインク導出部とインク収納部とを有するインク容器を収納したインクジェット記録装置用インクカートリッジにおいて、該インク収納部が少なくとも第1ガスバリア層と第2ガスバリア層とを有する多層フィルムから作られていることを特徴とするインクジェット記録装置用インクカートリッジ。 - 特許庁
  • This magnetic organic particle is composed of a compound having a feldazyl group having feldazyl radical, and an organic group such as hydroxyl group, glycidyl ether, carboxyl group, sulfonic acid group and amino group in the same molecule as a biological substance introduction part, and further the fixing method of the particles and the microarray are provided.
    フェルダジルラジカルを有するフェルダジル基及び水酸基、グリシジルエーテル基、カルボキシル基、スルホン酸基、アミノ基等の有機基を生体関連物質導入部位として同一分子内に有する化合物からなることを特徴とする磁性有機粒子、この粒子の固定方法及びマイクロアレイ。 - 特許庁
  • The automatic accompaniment device has a detection means of detecting a chord having a tonic function from chord information included in music data and a generation means of generating chord information corresponding to the introduction section of the music data according to the detected chord having the tonic function.
    自動伴奏装置は、曲データに含まれるコード情報からトニックの機能を持つコードを検出する検出手段と、前記検出したトニックの機能を有するコードに基づき、前記曲データのイントロセクションに対応するコード情報を生成する生成手段とを有する。 - 特許庁
  • The apparatus further includes a gas introduction device 21, which supplies the gas for preventing combustion to the melting furnace 11 on detecting the combustion of molten metal and stops the supply of the combustion preventing gas to the melting furnace 11 on detecting that the combustion of molten metal is not caused.
    溶湯の燃焼があると検知された場合には、燃焼防止用ガスを溶解炉11へ供給する一方、溶湯の燃焼がないと検知された場合には、前記燃焼防止用ガスの溶解炉11への供給を停止するガス導入装置21をさらに備えている。 - 特許庁
  • A method for magnetic separation of catalysts for fluid catalytic cracking enables the introduction of the catalysts into a magnetic separation apparatus after the water content of the catalyst taken out from a fluid catalytic cracking apparatus is adjusted to 5 mass% or lower in a fluid catalytic cracking process provided with the magnetic separation apparatus.
    磁気分離装置を具備する流動接触分解プロセスにおいて、流動接触分解装置から抜き出された触媒の水分量を5質量%以下に調整したのち磁気分離装置に導入することを特徴とする流動接触分解触媒の磁気分離方法。 - 特許庁
  • To provide a plasma ion mass spectrometry device and method which enables introduction of sample ion to a mass spectrometer by maintaining plasma temperature high as well as preventing degradation of ion generation volume due to plasma temperature fall while carrying out shielding of electromagnetic wave from the surroundings of an apparatus or cooling it.
    機器周辺への電磁波の遮蔽、或いはその冷却をしながらプラズマの温度低下によるイオン生成量の低下を防止し、プラズマの温度を高温に維持して試料のイオンを質量分析計に導入することを可能としたプラズマイオン質量分析装置と分析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a styrene polymer which allows introduction of a reactive functional group at an end of a styrene polymer having a syndiotactic structure, shows an excellent heat resistance and chemical resistance and has a good reactivity and compatibility with other resins; its preparation process; and a resin composition containing the polymer.
    シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体の末端に反応性を有する官能基を導入可能で、耐熱性,耐薬品性に優れ、他の樹脂との反応性や相溶性が良好であるスチレン系重合体、その製造方法及びそれを含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The method of separating and recovering a hydrogenation catalyst which separates the catalyst component by the use of a poor solvent from the mixed solution of the catalyst and the hydrogenated chloroprene-based polymer obtained by introduction of hydrogen into the site of a carbon-carbon double bond of the chloroprene-based polymer by the use of the catalyst.
    触媒を用いてクロロプレン系重合体の炭素炭素二重結合部位に水素を導入して得られる水素化クロロプレン系重合体と触媒の混合液から貧溶媒を用いて触媒成分を分離することを特徴とする水素化触媒の分離、回収方法。 - 特許庁
  • To improve ignition characteristics and flame propagation characteristics while reducing NOx emission from premixed combustion by accelerating the mixing of fuel and air in an air introduction passage formed on a mixing chamber wall of a burner and in a mixing chamber, in a gas turbine combustor.
    ガスタービン燃焼器において、バーナの混合室壁に設けられた空気導入通路および混合室で燃料と空気との混合が促進されることにより、予混合燃焼によるNOxの低減を図りながら、点火特性や火炎伝播特性の向上を図る。 - 特許庁
  • The present invention relates to a composition for introduction of genes, physiologically active peptides or proteins having molecular weight to be difficult to be introduced into cells, wherein the composition comprises O,O'-N-ditetradecanoyl-N-(alpha-trimethylammonioacetyl)-diethanolamine halide, phospholipids and cholesterol.
    本発明は、O,O′−N−ジテトラデカノイル−N−(α−トリメチルアンモニオアセチル)−ジエタノールアミンハライド、リン脂質及びコレステロールを含有する遺伝子、細胞内に導入されにくい大きさの分子量の生理活性ペプチド類又は蛋白質類の細胞への導入用組成物に関する。 - 特許庁
  • This ion introduction tool comprises a foil-like anode essentially composed of a noble metal, a foil-like cathode essentially composed of a conductor or semiconductor except noble metals, in contact with the anode, and a holding member for the anode and cathode.
    本質的に貴金属からなる箔状の陽極と、本質的に貴金属以外の導体又は半導体からなり、陽極と接触する箔状の陰極と、それらの陽極と陰極とを保持する保持部材とを含んでなるイオン導入具を提供することによって前記課題を解決する。 - 特許庁
  • To deal with the blocking in the lower edge opening of an introduction pipeline by a granular neutralizing agent granulated by consumption of the neutralizing agent in a neutralization treating vessel for performing neutralization treatment of acidic water by bringing the acidic water into contact with calcium carbonate or a neutralizing agent mainly composed of the calcium carbonate.
    酸性水を炭酸カルシウムまたは炭酸カルシウムを主要成分とする中和剤に接触させることにより中和処理するための中和処理槽において、中和剤の消費により小粒状化した小粒状中和剤による導入管路の下端開口部の閉塞に対処する。 - 特許庁
  • To provide a multipurpose type intracardiac catheter which enables adaptation to different desired parts, for example, a right coronary artery, a left coronary artery and a left ventricle and also to different introduction parts, for example, a brachial artery and a radial artery with one catheter.
    1本のカテーテルで、例えば右冠状動脈と左冠状動脈と左心室のような異なる目的部位に対応可能であり、また、例えば上腕動脈や橈骨動脈のような異なる導入部位に対応可能である、多目的型の心臓カテーテルを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell module capable of efficiently conducting heat of exhaust gas containing gas generating by combustion of residual fuel gas and residual oxidant gas not contributed to power generation reaction in a plurality of cells of a fuel cell to an oxygen-containing gas introduction pipe.
    複数の燃料電池セルにおいて発電反応に寄与しなかった残余の燃料ガスと残余の酸化剤ガスとが燃焼することで発生するガスを含む排出ガスの熱を酸素含有ガス導入管に効率的に伝熱させることができる燃料電池モジュールを提供すること。 - 特許庁
  • In the bubble separation method for separating the substance to be separated by using the adsorptivity of the surface of bubbles generated by injecting gas into charge liquid containing a surfactant, introduction liquid using the same solvent as that of the charge liquid is supplied to the bubbles.
    界面活性剤を含んだ仕込み液中に気体を吹き込むことによって生じた泡沫表面での吸着能を利用して分離対象物質を分離する泡沫分離法において、前記仕込み液の溶媒と同じ溶媒を用いた導入液を泡沫に供給する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device capable of materializing rich operation reducing NOx contained in exhaust gas from an engine 1 by using EGR introduction, and inhibiting emission of unburned fuel and soot by securing combustion stability right after engine start or under low temperature environment.
    EGR導入を行って、エンジン1からの排気に含まれるNOxを低減したリッチ運転を実現するとともに、エンジン始動直後や低温環境下における燃焼安定性を確保し、未燃燃料及び煤の排出量を抑制できる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a process for producing polycrystalline silicon, comprising introduction of a reaction gas comprising a silicon-containing component and hydrogen by means of one or more nozzles into a reactor comprising at least one heated filament rod on which silicon is deposited.
    シリコンを含有する成分と水素とを含有する反応ガスを、1つ又はそれ以上のノズルを用いて少なくとも1本の加熱されたフィラメントロッドを有するリアクター中へ導通し、前記フィラメントロッド上にシリコンを析出させることを含む多結晶シリコンの製造方法。 - 特許庁
  • This enables not only the introduction of the ion reflected duet to the quadrupole field caused by the ring electrode 2 but retaining of the ion inside the internal space 1a by decelerating the ion which is suddenly accelerated and emitted from the opening 6 after it is incident to the internal space 1a.
    これにより、リング電極2による四重極電場のために反射されるイオンを引き込むことができると共に、内部空間1aに入射したあと急加速されてそのまま開口6から排出されてしまうイオンを減速して内部空間1aに留めることができる。 - 特許庁
  • To provide a process of producing hydrogen containing gas for a fuel cell having an appropriate concentration of oxygen to oxidize CO on the platinum electrode catalyst at the introduction of hydrogen containing gas in a fuel cell of a solid polymer type and the like capable of defending against the poisoning of the electrode catalyst.
    水素含有ガスを固体高分子型等の燃料電池に導入する際、白金電極触媒上でCOの酸化反応を起こさせることにより、該電極触媒の被毒の抑制が可能な、O_2 濃度が適当量含まれた燃料電池用水素含有ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An intake pipe side welding rib 22 in a manifold body 14 and a housing side welding rib 23 in a gas introduction chamber housing 17 are constituted of two vertical planes 30, 31 provided parallel to each other and having a difference in elevation and of inclined surface 32, 33 situated therebetween.
    マニホールド本体14の吸気管側溶着リブ22、及び、ガス導入室ハウジング17のハウジング側溶着リブ23を、互いに平行をなすとともに高低差を有する2箇所の垂直平面部30,31と、それらの間に位置する傾斜面部32,33とにより構成した。 - 特許庁
  • An electrode 6 for preventing ion leakage in which electrons pass is provided between an electron introduction inlet 11 of the ionization chamber 1 and the filament 3, and between an electron emission port 12 and a trap electrode 4, and voltage that is higher than the potential of the ionization chamber 1 is applied to the electrode 6.
    イオン化室1の電子導入口11とフィラメント3との間、及び、電子出射口12とトラップ電極4との間に、電子が通過可能なイオン漏出防止用電極6を配置し、該電極6にイオン化室1の電位よりも高い電圧を印加する。 - 特許庁
  • Since the blood channel 48 has no path from the delivery port 18 to the introduction port 14, air bubbles can be easily removed without making such complicated operation as to move the bubble in the blood channel 48 to the floor side against buoyancy.
    血液流路48には、血液導出口18から血液導入口14に向かう経路が形成されていないから、血液流路48内の気泡を浮力に抗して床側に移動させる煩雑な作業を行わなくても容易に気泡除去を行うことができる。 - 特許庁
  • The method uses a DNA introducing system capable of easily inserting a glass capillary into a hole for DNA introduction on the surface of the ova perforated by a tungsten needle through lever operation of a manipulator having integrally mounted tungsten needle and glass capillary which are separately operated by separate manipulators so far.
    本発明者らは、これまで別々のマニュピュレーターで操作していたタングステン針とガラスキャピラリーを一体型のマニュピュレーターに固定することで、マニュピュレーターのレバー操作によってタングステン針で空けた卵表面の穴にガラスキャピラリーを容易に挿入できるDNA導入用の装置の構築を行った。 - 特許庁
  • This chemiluminescence type nitrogen oxide measuring instrument for measuring the concentration of nitrogen oxide in a specimen fluid within a light emitting part, is characterized by being provided with a feedback flow path for partly feedback-introducing the fluid discharged from the emitting part into the emitting part to perform feedback introduction at all times.
    発光部内で試料流体中の窒素酸化物の濃度を測定する化学発光式窒素酸化物測定装置において、前記発光部から排出された流体の一部を、前記発光部に帰還導入する帰還流路を設け、常に帰還導入することを特徴とする。 - 特許庁
  • A business processor 11 carries component introduction information introducing components which can be supplied by manufacturers A to C on a web page and transmits the web page to communication terminals 14A to 14C in response to accesses from the communication terminals 14A to 14C on the side of purchasers A to C.
    業務処理装置11は、部品製造業者A〜Cが提供可能な部品を紹介した部品紹介情報をホームページ上に掲載し、購入者A〜C側の通信端末14A〜14Cからのアクセスに応じてホームページを通信端末14A〜14Cに対して送信する。 - 特許庁
  • The position and dimensions of the probe array and chamber are determined so that each reaction chamber that is properly positioned on each probe array has the introduction and discharge ports and is relatively formed when the upper member and sensor chip are accurately aligned for combining.
    プローブアレイとチャンバの位置並びに寸法は、前記上部部材とセンサーチップとを正確に位置合わせして組合わせた時、各プローブアレイ上に正しく位置付けられたそれぞれの反応室が導入口と排出口を備えて相対的に形成されるように決められている。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal device which simplifies troublesome work in both the customer side and the shop side such as writing on customer cards, input of shop introduction information, and addition to the list of customers and to provide a customer management system utilizing the same.
    お客様カードの記入や店舗紹介情報の入力、或いは顧客名簿の追加など客側及び店側の双方における煩わしい作業を簡素化することができる携帯通信端末装置及びその端末装置を活用した顧客管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a waveguide type optical component which suppresses introduction of birefringence and minimizes degradation of polarization property in controlling the refractive index of the waveguide type optical component using the photorefractive effect, and also to provide the waveguide type optical component manufactured by the method.
    光誘起型の屈折率変化を用いた導波路型光部品の屈折率の制御において、複屈折の導入を抑制し、偏波特性の劣化を最小限にする導波路型光部品の製造方法、および、この製造方法によって製造された導波路型光部品を提供する。 - 特許庁
  • This oxygen concentrator has a compressor built therein, wherein an air introduction piping to the compressor and/or a compressed air derivation piping from the compressor are formed of an elastic piping material having elasticity, and the elastic piping material is a support member which supports the compressor.
    装置内部にコンプレッサを内蔵した機器であり、コンプレッサへの空気導入配管および/またはコンプレッサからの圧縮空気導出配管が弾性を有する弾性配管材で構成され、且つ該弾性配管材が該コンプレッサを支持する支持部材であることを特徴とする機器。 - 特許庁
  • The gene recombination microorganism is created by introduction of a foreign gene encoding glycerin dehydratase, at least one kind of genes encoding diol dehydratase and a foreign gene encoding hydroxyaldehyde dehydrogenase into a microorganism having synthetic ability of coenzyme B12.
    本発明の遺伝子組換え微生物は補酵素B12合成能を有する微生物に、外来のグリセリンデヒドラターゼをコードする遺伝子及びジオールデヒドラターゼをコードする遺伝子のうちの少なくとも1種と、外来のヒドロキシアルデヒドデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子とを導入したものである。 - 特許庁
  • The semiconductor substrate 20 has a groove 40 formed in its surface, has a mesa step 24 formed thereon crossing the groove 40, and has an impurity introduction area 22 formed thereon and passing through the mesa step 24 extending a boundary between the mesa step 24 and the groove 40.
    半導体基板20は、表面に溝40が形成されており、その溝40を横断するメサ段差24が形成されており、そのメサ段差24を通過してメサ段差24と溝40の境界を越えて伸びている不純物導入領域22が形成されている。 - 特許庁
  • A hydrogen gas filling method characterized in that when filling hydrogen gas in magnesium hydrogen storage alloy filled in a container, heating is stopped at the same time of starting introduction of the hydrogen gas, and hydrogen storage is executed subsequently by utilizing heating caused by hydrogen storage reaction.
    容器に充填されたマグネシウム系水素吸蔵合金に水素ガスを充填する際、水素ガスの導入開始と共に加熱を中止し、その後は水素吸蔵反応による発熱を利用することにより水素吸蔵を行うことを特徴とする水素ガス充填方法である。 - 特許庁
  • A siloxane removing apparatus has a body 1 of the siloxane treatment section having an adsorbent 2 adsorbing siloxanes and an ozone introduction section introducing ozone into the body 1 of the siloxane treatment section, and siloxanes adsorbed with the adsorbent 2 are decomposed with ozone for removal.
    シロキサンを吸着する吸着剤2を備えたシロキサン処理部本体1と、このシロキサン処理部本体1にオゾンを導入するオゾン導入部3とを具備し、吸着剤2に吸着したシロキサンをオゾンによって分解、除去することを特徴とするシロキサン除去装置。 - 特許庁
  • To provide an evaporation purge controller for an internal combustion engine capable of preventing torque fluctuation caused by reduction amount compensation of a fuel injection amount due to purge introduction and worsening of drivability when a direct injection engine performs stratified combustion.
    本発明は、直噴エンジンの成層燃焼時において、パージを導入するものにおいて、パージ導入による燃料噴射量の減量補正が原因で生じるトルク変動を防止し、ドライバビリティの悪化を防止する内燃機関のエバポパージ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer.
    劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kiyotaka KURODA formed a cabinet in the same year, Okuma continued in office, but the treaty plan which included the introduction of foreign judges was resisted by opposing factions, and Okuma was attacked with a bomb by Tsuneki KURUSIMA, a member of the Nationalist organization Genyosha in 1889, lost his right leg and resigned.
    同年黒田清隆が組閣すると大隈は留任するが、外国人判事を導入するという条約案が反対派の抵抗に遭い、明治22年(1889年)には国家主義組織玄洋社の一員である来島恒喜に爆弾による襲撃を受け、右脚を失うとともに、辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Condensation reaction using a prepolymerized catalyst as an amine-type catalyst eliminates a neutralization step and produces a siloxane prepolymer with high quality without impairing optical properties such as transparency and refractive index, and further enhances introduction of a dialkylsiloxane group having a polymerizable ethylenically unsaturated double bond.
    プレポリマー化触媒をアミン系触媒として縮合反応すると、中和工程が不要で、透明性と屈折率の光学特性を阻害することなく品質の高いシロキサンプレポリマーが得られ、重合性エチレン系不飽和二重結合を有するジアルキルシロキサン基の導入を高めることができる。 - 特許庁
  • After the Second World War, thatched roofs disappeared rapidly because of the decrease in population in farming areas made it difficult to jointly re-thatch roofs, introduction of regulations that complicated new buildings and the price of wood, such as Japanese cedar, temporarily increased and kaya-growing areas were converted to artificial forests.
    第二次世界大戦後は農村の過疎が進み、共同作業として行う葺き替えが困難になったこと、規制等により新たに建造することが簡便ではないこと、また、スギなどの木材価格が一時的に高騰し茅場が人工林化したことなどから急激に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although these amendments will be implemented after approximately one-month period of public consultation at the same time as (2) above, the FSA intends to implement the revised "Stability Improvement Measure" (introduction of the outlier standard for the interest rate risk in the banking book) from April 2007 in order to provide a sufficient preparation period
    これらの改正は、(2)と同時期に約1ヶ月間のパブリックコメント手続を経て実施することとするが、「安定性改善措置」の改正内容(銀行勘定の金利リスクに係るアウトライヤー基準の導入)については、十分な準備期間を設け、19年 4月より実施することとする - 金融庁
  • Toward smooth introduction of the system, the FSA will finalize the government regulations within 2008, cooperating with the parties concerned in order to establish an electronical monetary claims recording institution. It will also promote the efforts, including to create standards, such as recording formats, as necessary, and to raise awareness of users.
    同制度の円滑な導入に向けて、平成20年中の政省令等の策定や、電子債権記録機関の設立に向けた関係者との連携を行うとともに、記録様式等の必要な標準化、利用者への普及啓発等の取組みを推進する。 - 金融庁
  • In relation to this, consideration should be made of the introduction of legislation like the ERISA in the US, which stipulates fiduciary duties related to pensions; and the clarification of the responsibility concerning the exercise of the voting rights by relevant parties. It is expected that this point will be examined further.
    なお、この関連で、我が国においても、年金に関する受託者責任等を規定する米国のエリサ法8のような法制を整備するとともに、議決権行使等の位置づけについても明確化を図っていくことが考えられるところであり、関係者における検討を期待したい。 - 金融庁
  • It is also required to strengthen cooperation with the Japan Securities Depository Center, Inc. (JASDEC) after the introduction of new book-entry transfer system of stock certificates, i.e., the dematerialization of stock certificates (planned for January 2009).
    このような観点から、財務局等において当該業者等の名称をあらかじめ把握するための仕組みの導入や株券電子化(平成 21年 1月予定)後の㈱ 証券保管振替機構(以下、「保管振替機構」という。)との連携強化を図っていくことが必要と考えられる。 - 金融庁
  • Efforts were made in the past such as the preparation of a Basic Code of Conduct by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) on ratings by the credit rating agencies, and the introduction by the Basel Committee on Banking Supervision of the requirements for the use of ratings under the Basel II framework, including those of securitized products.
    これまでにも、例えば、格付会社の格付けのあり方を巡って、証券監督者国際機構(IOSCO、International Organization of Securities Commissions)による基本行動規範の作成やバーゼル銀行監督委員会(Basel Committee onBanking Supervision)による(証券化商品を含む)格付利用の要件設定(バーゼルⅡ)に見られるような取組みが行われていた。 - 金融庁
  • In the project, measures discussed for enhancing the efficiency and effectiveness of inspections included the introduction, on a tentative basis, of prior notice inspection, enhanced dialogue during the on-site inspections, and the strengthened quality control of inspections; and these measures will be put into implementation whenever they become ready, as early as the beginning of this business year.
    当プロジェクトにおいては、効率的かつ効果的な証券検査の向上策として、予告検査の試行的な導入、検査中の対話の充実、検査の品質管理等について、今年度から実施に移せるものは速やかに実施に移す方向で議論を進めている。 - 金融庁
  • The items such as the introduction of prior notice inspection, and the enhanced dialogue with top management (exit meeting, etc.), for which directions are already being finalized, have been incorporated into the “Basic Inspection Guidelines”, which specify basic inspection items and procedures for implementing inspection, etc. The guidelines are currently undergoing public comment.
    予告検査の試行的な導入や経営陣を交えたミーティング(エグジット・ミーティング等)等一定の方向性が固まった項目については、現在、パブリック・コメント中である検査の基本事項や検査実施の手続等を定めた「証券検査に関する基本指針」に盛り込んだところである。 - 金融庁
  • Therefore, this bill is intended to facilitate support for borrower companies capable of continuing operating if they can raise necessary funds, supplementing other measures such as introduction of flexibility to banks’ borrower classification upon modification of loans to SMEs, full communication of these measures and changes in some rules.
    従いまして、色々条件緩和等々色々なことを周知徹底をしたり、ルールを若干変えたりして、頑張ってやっていけば、資金繰りがつけばやっていける企業をうまく拾って、そして企業が頑張ってもらえるようにしたいという趣旨の法案でございます。 - 金融庁
  • I am very pleased that agreement was reached yesterday on the expansion of the size of the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) (doubling the lending facility to $240 billion) and on the introduction of the crisis prevention function at the ASEAN + 3 Finance Ministers and Central Governors' Meeting held for the first time with the participation of central bank colleagues, thereby strengthening regional financial safety nets.
    昨日、各国の中央銀行総裁も初めて参加したASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議において、チェンマイ・イニシアチブ(CMIM)の規模拡大(資金融通枠の2,400億ドルへの倍増)と危機予防機能の導入等が合意されたことを大変喜ばしく思います。 - 財務省
<前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 180 181 次へ>

例文データの著作権について