「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 .... 181 182 次へ＞
  • One of the characteristics of equity finance is that it allows companies to strengthen their financial base through the introduction of capital-like funds which carry no repayment obligation. On the other hand, when capital is introduced from outside players, the composition of shareholders changes and demands for disclosure of detailed financial information can be received from shareholders who are investors.
    エクイティ・ファイナンスの特徴として、企業は返済義務のない資本性資金の導入により財務基盤を強化できる一方、資本を外部の主体から導入した場合、株主構成が変化し、投資家である株主からは詳細な財務内容の開示等を求められることが挙げられる。 - 経済産業省
  • The impact of the coup d'état itself in September 2006 on the actual economy was minor, but some point to concerns that the heightened sense of uncertainty of policies surrounding the sudden introduction of capital controls in December and so forth will bring about a decline in direct inward investment going forward, and will have an negative impact on the Thai economy.
    また、2006 年 9月のクーデターそのものの実体経済への影響は軽微であったが、12月の突然の資本規制導入を巡る政策の不透明感の高まりなどが、今後の外国からの対内直接投資の減少をもたらし、タイ経済に悪影響を及ぼす懸念を指摘する声もある。 - 経済産業省
  • The expenditure for financial transfers from the central government can be divided into mainly (ⅰ) financial strength transfer expenditure, (ⅱ) special item transfer expenditure, (ⅲ) tax reimbursement, and (iv) structural subsidies. Initially after the introduction of the system, the effect on correcting disparities was not significant because of the high ratio of tax reimbursement with a structure of a greater distribution in wealthy regions (Table 1-3-51).
    中央政府からの財政移転支出は、主に、①財力性移転支出、②専項移転支出、③租税還付金、④体制補助金に分けられるが、制度導入当初は、富裕地域により多くの配分がなされる構造となっている租税還付金の割合が高かったため、格差是正効果は大きくなかった（第1-3-51表）。 - 経済産業省
  • Regarding (a), it is important to increase mobility of human resources and to put efforts into nurturing excellent personnel who can respond to the needs of the international service industry in both management and technical aspects, such as abilities in foreign language. It is also necessary to develop an environment for active introduction of excellent human resources from foreign countries.
    ①については、人材の流動性を高め、経営、技術双方において国際的なサービス産業のニーズに応えられる人材や外国語に堪能な人材の育成に力を入れるとともに、海外の優れた人材を積極的に受け入れるための環境整備などを進めることが重要である。 - 経済産業省
  • When the use of returnable bottles, which has continuously been in decline, can be maintained or even recovered through these efforts, energy saving and reduction in CO2 emissions will be significant. (For example, if the level of 2005 is ensured in 2010, the energy saving equivalent to approximately 200,000 kilo liters of oil (i.e., biomass fuel introduction target of 210,000 kilo liters) will be achieved).
    こうした取組を通じ、減少が続くリターナブルびんの使用量を維持・回復出来た場合には、大きな省エネルギー・CO2 削減効果が期待されます（例えば、2010 年に2005 年の水準を確保出来た場合、原油換算で約20 万kl の省エネルギー効果（バイオマス燃料の導入目標21 万kl に匹敵。）があります）。 - 経済産業省
  • As for the purpose of this globalization, in addition to the conventional "home-base exploiting" R&D—which supports the introduction of technology to subsidiaries and carries out development for local markets by fully utilizing the superior competencies of the home country—"home-base augmentation" R&D, which aims to expand competitive advantages by utilizing overseas technical resources, has seen an increase.
    その目的も、これまで中心であった「本国での優位性を最大限活用」して子会社への技術導入の支援や現地市場向けの開発を行う類型（"home-base exploiting"R＆D）に加え、「海外の技術資源を活用」して競争優位性の拡充を目指す類型（"home-base augmenting"R＆D）が増加しはじめている。 - 経済産業省
  • Prince Umayado played an active role in the introduction of Buddhism, writing the "Sankyogisho" commentaries on the three sutras of "Hokke-kyo" (the Lotus Sutra), "Yuimagyo" (Vimalakirti Sutra) and "Shomangyo" (Srimala Sutra) and the second article of the Seventeen-Article Constitution, which states, "Sincerely revere the three treasures; the three treasures are the Buddha, his laws and the priesthood".
    厩戸皇子は『法華経』・『維摩経』・『勝鬘経』の三つの経の解説書（『三経義疏』）を書き、『十七条憲法』の第二条に、「篤（あつく）く三宝を敬へ三寶とは佛（ほとけ）法（のり）僧（ほうし）なり」（「篤敬三寶三寶者佛法僧也」）と書くなど、仏教の導入に積極的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the middle of the Sengoku Period (inJapan), the introduction of firearms retired bows and arrows from actual fighting in battlefields, but Kyujutsu kept the same status as a martial art even after departing the actual fighting, and remained popular as a martial art for Samurai and a way to discipline the mind and body in the peaceful Edo Period.
    戦国時代(日本)中頃には鉄砲の登場により弓は戦場の一線から退くが、実戦から離れても弓術は武術としての地位は変わることなく、時代を経た泰平の江戸時代の世においても弓術は武士の武術(日本)として、また心身鍛錬の道として依然人気は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The examples of measures include 'establishment of the sakekabu' (an official certificate of sake brewing), 'prohibition of sake other than sake made in the winter,' 'Tenmei revision of the sakekabu system,' 'introduction of business taxes on the sakekabu,' 'restrictions on port entry of sake shipped from Kyoto and Osaka to Edo' and so on as the restriction decrees and 'Horeki katte-zukuri decree (the deregulation policy to promote sake brewing),' 'permission of sake brewed by the domains' and so on as promotion decrees.
    政策内容を見ると、制限令としては「酒株の設定」「寒造り以外の禁」「酒株天明の酒株改め」「酒株運上金の導入の導入」「下り酒の江戸入津制限」などが、奨励令としては「酒株宝暦の勝手造り令」「藩造酒の許可」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the effective method for producing the fiber-incorporated coarse aggregate, a required number of fibers is bonded to the surface of the crushed stone serving as the coarse aggregate to yield the unified product, and a required amount of the coarse aggregate is introduced and kneaded into ready-mixed concrete to simultaneously achieve introduction and dispersion of the fibers.
    粗骨材である粒石の表面に必要数の繊維を接着することによって一体物化しこの粗骨材の必要量を生コン中に投入混練することで同時に繊維の投入と分散を果し得る技術を前提として、繊維一体化粗骨材の効果的な製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • The image or the like to be provided to the introduction destination is selected to automatically acquire address information of the selected image or the like, and address information of the shared object or the like having the same series ID as the image or the like, and transfer information including them is generated and automatically stored in the external medium.
    また、紹介先に提供する画像等を選択することで、選択された画像等のアドレス情報、及び当該画像等と同一のシリーズＩＤを有する共有オブジェクト等のアドレス情報をを自動的に取得し、これらを含む申し送り情報を生成して外部メディアに自動的に保存する。 - 特許庁
  • The device for taking the outside air in the inside of the body 1 and delivers cooling air to the outside of the body 1 through an evaporator 30, its outside air inlet 42 is provided downward opened in front of the body 1, and an outside air introduction fan 43 is provided facing the outside air inlet 42.
    外気を本体１内に取り込み、蒸発器３０を通して冷却風を本体１外に吐出する空調運転を行うものにあって、その外気導入口４２は、本体１前方に下向きに開放して設けられ、この外気導入口４２と対向するように外気導入ファン４３を設ける。 - 特許庁
  • To provide a loan account payment management system with which cash is instantaneously paid from a cash payment device such as an ATM without using a cash card from a loan account to provide service in which instant payment from the loan account is possible while suppressing introduction costs using the existing facilities such as a bank.
    銀行等の既存の設備を利用することで導入コストを抑制しながら、ローン口座からの即時出金が可能なサービスを提供するために、ローン口座からキャッシュカードを用いずにＡＴＭなどの現金出金装置より即時に現金を出金することが可能なローン口座出金管理システムを提供する。 - 特許庁
  • As a method for making aluminum chloride to be a catalyst exist in the reaction system, the chloropropane represented by formula (1) and anhydrous aluminum chloride are put in a reactor, and a method of the conversion based on introduction of chlorine into the reactor by taking ample time after a portion of anhydrous aluminum chloride has been dissolved is preferable.
    反応系内に触媒となる塩化アルミニウムを存在させる方法としては、式（１）で示されるクロロプロパンと無水塩化アルミニウムとを反応器内に入れておき、無水塩化アルミニウムの一部が溶解した後、該反応器中へ時間をかけて塩素を導入することによって、上記変換を行わせる方法が好ましい。 - 特許庁
  • To provide a protective agent against environmental stress of a microorganism without requiring the addition of specific microorganisms, and protecting the potency of the microorganisms such as proliferation potency and fermentation potency from the environmental stress by simply corresponding to the environmental stress without carrying out complicated treatments such as the introduction of an environmental stress-tolerance-related gene.
    特殊な微生物を添加する必要はなく、また環境耐性遺伝子の導入など複雑な処理を行わなくても、簡易に環境ストレスに対応して、環境ストレスから微生物の増殖能や発酵能などの能力を保護することが可能な微生物の環境ストレス保護剤を提供することである。 - 特許庁
  • In dry etching using a resist pattern 13 for patterning a silicon nitride film 12 and a silicon oxide film 11, introduction defects in growth in the silicon substrate 10, which cause conical-pattern defects, are removed by digging a surface part of a separation groove forming region of the silicon substrate 10 at overetching.
    シリコン窒化膜１２及びシリコン酸化膜１１をパターン化するためのレジストパターン１３を用いたドライエッチングにおいて、オーバーエッチング時にシリコン基板１０における分離用溝形成領域の表面部を掘り下げることにより、円錐状パターン欠陥の原因となるシリコン基板１０中の成長時導入欠陥を除去する。 - 特許庁
  • Introduction of a material gas 121 into a film forming chamber is stopped after an absorbing process, and the inside of the film forming chamber is degassed by a degassing means (vacuum pump), thereby forming a state that an excessive gas other than the gas (aminosilane molecular layer 102) absorbed on a silicon substrate 101 is removed from the film forming chamber with one part left.
    吸着過程の後、成膜室内への原料ガス１２１の導入を停止し、成膜室の内部を排気手段（真空ポンプ）により排気することで、シリコン基板１０１に吸着したもの（アミノシラン分子層１０２）以外の余剰ガスが、一部を残して成膜室から除去された状態とする。 - 特許庁
  • This catalytic reaction apparatus comprises a catalytic reactor 2, a flow route 3 formed in the outer face of the catalytic reactor 2 for passing water or steam in saturated state therein, an introduction means for introducing the steam in saturated state in to the flow path 3, and a pressure altering means for altering the pressure of the steam in saturated state.
    触媒反応装置は、触媒反応器２と、この触媒反応器２の外面に飽和状態の水または水蒸気が流れる流路３と、上記飽和状態の水蒸気を流路に導入する導入手段と、及び、上記飽和状態の水蒸気の圧力を変更する圧力変更手段を備える。 - 特許庁
  • To provide a method for remotely and quickly controlling a gas flow rate of a minute area that is less than 0.001sccm, a method for automating pressure control of gas introduction into a device, a method for quickly controlling separation of a substance such as pressure gas, liquid or a particulate, and an automatic alternate separation method that does not block.
    ０．００１ｓｃｃｍ未満という微小領域のガス流量を遠隔的に迅速に制御できる方法、装置内へのガス導入の圧力制御の自動化の方法、圧力ガス、液体、微粒子等の物質を迅速に分離制御できる方法、および、閉塞しない自動の交互分離法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for introducing a gas in treatment of biomass in CDQ (a coke dry quencher) in which occurrence of corrosion trouble caused by residue of a combustible gas, melt trouble of biomass ash caused by local high temperature in the vicinity of air introduction part for combustion and adhesion trouble, etc., to a heat-transfer pipe caused by melting of biomass ash can be prevented.
    可燃ガス残留による腐食トラブル、燃焼用空気導入部近傍での局部高温によるバイオマス灰分の溶融トラブル、バイオマス灰分の溶融による伝熱管への付着トラブル等の発生を防止することができる、ＣＤＱにおけるバイオマス処理時のガス導入方法を提供すること。 - 特許庁
  • Here, cooling air sucked to an air chamber in lowering the forklift is introduced into a flow channel forming portion through a check valve 12 for delivering and introduction piping 13 accompanied by the rise of the piston 2 and circulated to an external flow channel 9a, and thus the pump motor 8 is cooled.
    このとき、フォーク下降時に空気室４に吸い込まれていた冷却用空気が、ピストン２の上昇に伴って送出用チェックバルブ１２及び導入配管１３を介して流路形成部９内に導入されると共に外部流路９ａに流通され、これによりポンプモータ８が冷却される。 - 特許庁
  • To provide a coater capable of preventing fluctuation in amount of coating without constraints on introduction due to the larger height of the entire coating system and wastefulness such as use of additional peeling film for preventing both dropping of an electrode mixture and sticking of the electrode mixture to a peripheral apparatus.
    塗布システム全体が上下に大きな装置となることによる導入のための制約もなく、電極合剤の滴下やそれに伴う周辺機器への電極合剤の付着を阻止するための不要な剥離フィルムを使用するなどの無駄も生じることなく、塗布量の変動も防止できる塗布装置などを提供する。 - 特許庁
  • When the participants answer questions provided by the server through the terminals, the server retrieve participants who have the same or similar answers and/or participants who have quite contrary answers and provides introduction information generated on the basis of the personal information for those participants through the terminals.
    サーバから提供された設問に参加者が端末を利用して回答すると、サーバが同一又は類似した回答を行った他の参加者、及び／又は、対極的な回答を行った他の参加者を検索して、それらの参加者の間で互いの個人情報を基に生成された紹介情報を、端末を通じて提供する。 - 特許庁
  • To markedly reduce costs for introduction by reducing overlapped equipment as far as possible in both of a hall computer system and a paper money carrying system regarding a game saloon management apparatus and various kinds of computers such as an island repeating computer, a stand terminal computer, a hall computer premised on the apparatus.
    遊技場管理装置及び当該装置を前提とする、島中継コンピュータ、台端末コンピュータ、ホールコンピュータ等の各種のコンピュータに関し、ホールコンピュータ・システム、紙幣搬送システムの両システムで重複している設備を可能な限り減らし、導入コストを大幅に低減することができるようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a device and a program of operation training for reducing the initial introduction cost and remarkably reducing the running and administrating costs, to reduce the cost of a technical support, and to provide a timely support according to the requirement by a user.
    初期導入費用の低コスト化、装置の維持管理費用の大幅な削減を図ることが可能な運転訓練装置及びプログラムを提供すること、及び、技術サポート費用の削減、ユーザーの要求に応じたタイムリーなサポートの提供が可能な運転訓練装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The oil from the oil gallery 86 is supplied into the rotor housing part 41 through the oil introduction passage 50 in restarting the oil pump 31, an outer rotor 34 and an inner rotor 33 in the rotor housing part 41 are rapidly lubricated after startup, and the occurrence of wear and seizure of each part in the startup can be prevented.
    オイルポンプ３１を再始動する際にオイルギャラリ８６からのオイルがオイル導入通路５０を介してロータ収容部４１内に供給され、始動後迅速にロータ収容部４１内のアウタロータ３４やインナロータ３３が潤滑されて始動時における各部の摩耗や焼付きの発生が防止できる。 - 特許庁
  • The airbag 5 is equipped with: a horizontal cell 13 connected to an introduction port 12a; and center vertical cells 15a, 15b, and side vertical cells 14 connected to the horizontal cell 13 and positioned between a pair of head rests 10a and on the outer sides of the head rest 10a in the automobile width direction, respectively, when the airbag 5 expands.
    エアバッグ５は、導入口１２ａに繋がる横セル１３と、その横セル１３に接続されるとともに膨張時に一対のヘッドレスト１０ａ間、及びヘッドレスト１０ａの自動車の幅方向の外側にそれぞれ位置するセンタ用縦セル１５ａ，１５ｂ及びサイド用縦セル１４とを備える。 - 特許庁
  • A front wheel is held at upper and lower parts thereof by a bar of the play width smaller than the width of a front wheel tire, the front wheel tire comprises a bicycle holding member having a curve introduction part easy for insertion in a natural flow and a guide bar so that the straight upright attitude can be maintained by the bicycle itself.
    前輪の上部と下部部分に前輪タイヤの幅に比べて遊び幅の少ないバー材で挟むように構成し、かつ、前輪タイヤが自然の流れで差し込こみやすい曲線導入部とガイドバーを持った自転車ホールド構成部材とし、自転車自身で直線的自立姿勢を保てる機能にした。 - 特許庁
  • To solve the problems that the introduction of a narrower pitch of a wiring conductor layer has been impeded due to the unevenness of the uppermost surface and electrical characteristics are deteriorated due to fluctuation in the contact condition of a probe or the like in a multilayer circuit board which is formed by stacking, in multiple layers, the insulation layer and wiring conductor layers.
    絶縁層と配線導体層とを多層に積層して成る多層配線基板において、最上面の凹凸によって配線導体層の狭ピッチ化が阻害されていという問題点と、プローブ等の接触状態にばらつきが生じ電気的な特性が低下するという問題点とを解消すること。 - 特許庁
  • When a first portable phone user desires to inform a second portable phone 3b of the web page obtained by access to a server 5 in a first portable phone 3a via the Internet 4 and downloaded, a given operation is carried out along with an input operation of the mail address in the second portable phone 3b and the web page introduction demand is sent to the server 5.
    第１の携帯電話３ａにおいてインターネット４を介してサーバー５にアクセスしてダウンロードしたウェブページに関して、第２の携帯電話３ｂに知らせたいときに、第２の携帯電話３ｂのメールアドレスの入力操作とともに所要の操作を行ってサーバー５に対してウェブページ紹介要求を行う。 - 特許庁
  • An operation panel illumination mechanism 10 is constituted of a light introduction part 14 which introduces light from a light source 13 provided on the rear surface side of an operation panel 11, and an operation panel surrounding wall 15, and the light source 13 and switches are arranged on a substrate 12 attached at an interval on the rear surface side of the operation panel 11.
    操作パネル照光機構１０は、操作パネル１１の背面側に備える光源１３からの光を導入する光導入部１４と操作パネル周壁１５から構成され、光源１３およびスイッチ類は操作パネル１１の背面側に間隔を開けて取り付けられた基板１２に配されている。 - 特許庁
  • The liquid storing device 4 has the liquid container 12 storing liquid, a gas introduction pipe 13 introducing bubbling gas and a gas leading-out pipe 14 leading out gas produced by bubbling of helium gas are provided in the liquid container 12, and gas piping 3 is connected to the gas leading-out pipe 14.
    液体収容装置４は、液体を収容する液体容器１２を有し、この液体容器１２には、バブリング用ガスを導入するガス導入管１３と、Ｈｅガスのバブリングによって発生したガスを導出するガス導出管１４とが設けられ、このガス導出管１４にはガス配管３が接続されている。 - 特許庁
  • The exhaust emission control device uses a denitration catalyst 3 and a reducing agent, and is provided with a reducing agent heating system 13 heating the reducing agent stored in a reducing agent tank 5 by heat of an engine cooling medium and an opening-closing device 14 controlling the introduction of the engine cooling medium into the reducing agent heating system 13.
    脱硝触媒３と還元剤とを用いる排気浄化装置に、エンジン冷却媒体の熱により還元剤タンク５内に貯蔵された還元剤を加熱する還元剤加熱装置１３と、還元剤加熱装置１３へのエンジン冷却媒体の導入を制御する開閉装置１４とを備える。 - 特許庁
  • To enable an operation control for making an automated guided vehicle automatically start while eliminating useless traveling stops to prevent stockout by jam-up or delay of article carriage, and to respond to an introduction or change in constructing a part supply system by easy setting without defining complicated information.
    無人搬送車自身で無駄な走行停止を無くし、自動発進を行う動作制御が可能になり、渋滞や物品運搬の遅延による欠品を防ぐとともに、部品供給システムを構築する上での導入や変更に対して複雑な情報を定義すること無く、簡単な設定で対応できる。 - 特許庁
  • The fuel injection body 12 comprises a plurality of air introduction ports 13 for introducing air for combustion inward in the tangential direction in the vicinity of the cylindrical inner wall to form a swirl jet in the interior, and a circumferential strong shearing area 3 which causes flame extension and a central rigid vortex area 4 are formed by this strong swirl jet.
    噴射弁本体１２は、その円筒部内壁近傍に燃焼用空気を接線方向内方に導入し内部に強旋回流を形成する複数の空気導入ポート１３を備え、この強旋回流により火炎伸長を起こす外周部の強剪断領域３と中心部の剛体渦領域４を形成する。 - 特許庁
  • To obtain a position and a direction of a mobile terminal of a user with a simple configuration even without providing a bar code or the like on an object, and to allow the user to refer to introduction information of the object around the mobile terminal in real time based on the position and the direction of the mobile terminal.
    バーコード等を対象物に設置せずとも、簡易な構成でユーザが有する携帯端末の位置および方位を取得する事ができ、かかる携帯端末の位置および方位に基づいて、携帯端末の周辺の対象物の紹介情報をリアルタイムにユーザに参照させることが可能となる。 - 特許庁
  • A two-dimensional displacement sensor 78, fixed to a housing 30, detects a back surface position of a component Q housed in each cavity C of a replenishing tray Ta mounted on a pallet P introduced or extracted into/from the housing by an introduction device 50 or an extraction device 60, and thereby presence/absence of the component Q in each cavity C is detected and stored.
    ハウジング３０に固定された２次元変位センサ７８が、ハウジングに取込装置５０又は引出装置６０により取込み又は引出されるパレットＰに載置された補給トレイＴａの各キャビティＣに収容された部品Ｑの背面位置を検出することにより、各キャビティＣの部品Ｑの有無を検出して記憶する。 - 特許庁
  • The separation apparatus includes a dispersion introduction path for introducing dispersion containing the particles, a separation flow path for separating the particles, and a discharge path for discharging the separated particles, and the upper surface of the separation flow path is inclined to the gravity direction.
    粒子を含有する分散液を導入するための分散液導入路と、前記粒子を分離するための分離流路と、分離した前記粒子を放出するための放出路と、を有し、前記分離流路の上面が、重力方向に対して傾斜を有して設けられていることを特徴とする分離装置。 - 特許庁
  • To provide a method for industrially producing an adamantyl acrylate compound from a 2-adamantanone compound by an alkylation and successively an esterification reaction, by which the adamantyl acrylate compound can be produced in a high yield at a low cost without using an alkyl Li reagent as a raw material, while preventing the production of a reduced product on the introduction of an alkyl group.
    ２−アダマンタノン類からアダマンチルアクリレート類を合成するに際し、アルキルＬｉ試薬を原料とすることなく、アルキル基導入時に還元体の生成を抑制し、それに続くエステル化反応によって、高収率で安価に製造することのできる工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A bottom plate 113 of a heat exchanger case 11 of the secondary heat exchanger 1 is tilted downward from an outflow port 112 on the downstream of a combustion exhaust gas flow toward an inflow port 111 on an upstream as a drain receiving part 11a, and a drain water introduction pipe 13 is opened at an upstream end side.
    二次熱交換器の熱交換器ケース１１の底板１１３を、燃焼排ガス流の下流側である流出口１１２から、上流側である流入口１１１に向かう下り勾配の傾斜面にしてドレン受け部１１ａとし、上流端側にドレン水導出管１３を開口させる。 - 特許庁
  • Due to this, evaporated fuel of high concentration can be prevented from flowing into an intake port at the time of a low-load operation, and in the case that the purge flow rate is large and an effect on an air fuel ratio is small, such as a high load operation, absorbent existing inside the charge introduction pipe can be desorbed concurrently with usual purge.
    これによって、低負荷運転時に高濃度の蒸発燃料が吸気ポートに流入することを防止しつつ、高負荷運転時のようにパージ流量が多く空燃比に対する影響が少ないときに、通常のパージと同時にチャージ導入管内部に存在する吸着剤を脱離することができる。 - 特許庁
  • The auxiliary introduction openings 13, 30 for introducing the air on the outside of the fan cases 11, 27 are formed in the annular inner wall on the side surface side facing the side of the multi-blade fans 9, 25 at positions facing outlets 11c, 27c for conduits for discharging the air sucked into the fan cases 11, 27.
    多翼ファン９、２５の側部に対向する側面側の環状内壁であって、ファンケース１１、２７内に吸入された空気を排出するための導通路用出口１１ｃ、２７ｃを臨む位置に、ファンケース１１、２７の外部の空気を導き入れるための補助導入開口１３、３０が形成されている。 - 特許庁
  • The test piece 1 is composed in such a manner that, when the forcing amount of the regulation part 3 to the piece body part 2 is regulated, and a fluid under prescribed pressure is introduced from the gas introduction hole 23, a leak amount per unit time at which this fluid is leaked from a gap 43 between the regulation part 3 and the test hole 21 can be changed.
    テストピース１は、ピース本体部２に対する調整部３の締込量を調整して、気体導入穴２３から所定圧力の流体を導入したときにこの流体が調整部３とテスト穴２１との隙間４３から漏れ出す単位時間当たりの漏れ量を変更することができるよう構成してある。 - 特許庁
  • To improve an electrical machine including a stator and a rotor which is coaxially provided to the stator and coupled with a drive shaft for transfer of torque so that the electrical machine assures a reliable operation even under the influence of flexure vibration of the drive shaft of a driver, even if the introduction of an additional rotor bearing and a protection means which generates frictional wear is avoided.
    追加的なロータ軸受部および摩損する保護手段の導入を回避しても、電気機械が、駆動部の駆動軸の曲げ振動の影響下でさえ確実な稼動を行うように、ステータ及びこのステータに同軸でトルク伝達のために駆動軸と作用接続されているロータを有する電気機械を改善する。 - 特許庁
  • When a solenoid 42 of a flow control valve driving mechanism 32 is demagnetized, a pilot valve 41 is closed to interrupt the introduction of working pressure into a pressure chamber 35 of a flow control valve 31, and thereby a spool valve 33 is closed to shut-off a low pressure side refrigerant passage 25 to reduce the sucked amount of a refrigerant to a refrigerant suction chamber 7 to zero.
    流量制御弁駆動機構３２のソレノイド４２を消磁するとパイロット弁４１が閉弁して流量制御弁３１の圧力室３５への作動圧力の導入を遮断し、スプール弁３３を閉弁させて低圧側冷媒通路２５を遮断して冷媒吸入室７への冷媒吸入量が０にされる。 - 特許庁
  • When the internal first command in received (step 152), a main CPU starts the advance reading of pattern data concerning both demonstration patterns for introduction and for a round from a main ROM to a main RAM (step 157) before a step 160 where an internal fourth command base on a fourth command for instructing the display of the first demonstration pattern is received.
    メインＣＰＵは、内部第１コマンドを受領すると（ステップ１５２）、最初のデモ図柄の表示を指令する第４コマンドに基づく内部第４コマンドを受領するステップ１６０の前に、導入用、ラウンド用双方のデモ図柄に係る図柄データの、メインＲＯＭからメインＲＡＭへの先行読み込みを開始する（ステップ１５７）。 - 特許庁
  • To provide a grain classifier that is capable of reducing impact given to grains, when they falls to reduce the damage of the grains, and to prevent the deterioration of the product value by lowering the height at which the grains drop into a storage tank, and that is capable of enhancing the working efficiency by eliminating the lifting work of an introduction shoot.
    粒状穀物が貯蔵タンクに落下する高さを低くして落下時の衝撃を軽減させ、粒状穀物の損傷を低減して商品価値の低下を防止すると共に、投入コンベアを次の貯蔵タンクに移動させるとき、投入シュートの持上げ作業を不要とし作業効率の向上などを図る。 - 特許庁
  • To provide a heat transfer pipe for an open rack type carburetor and a header pipe for the open rack type carburetor capable of preventing occurrence of corrosion and damage even near a welding joint portion of the header pipe and the heat transfer pipe, and having high durability, with respect to the heat transfer pipe in the oven rack type carburetor and the header pipe at a liquefied natural gas introduction side.
    オープンラック式気化器における伝熱管と液化天然ガス導入側のヘッダー管とにおいて、ヘッダー管と伝熱管との溶接接合部付近においても腐食損傷が生じ難く、耐久性に優れた、オープンラック式気化器用伝熱管及びオープンラック式気化器用ヘッダー管を提供すること。 - 特許庁
  • In the air blower constituted as above, the motor is driven and air-blow operation is conducted, and when the cooling wind is sent to a communication path via a shunt duct, an introduction hole and an air-blow passage, the guide wall 21 changes the direction of the flow of the cooling wind, and guides the cooling wind into the motor from the communication hole 4b.
    このように構成された送風装置では、モータが駆動されて送風動作が行われ、分流ダクト、導入孔、及び送風路を介して連通通路へ冷却風が送り込まれると、案内壁２１が冷却風の流れの向きを変えて該冷却風を連通孔４ｂからモータの内部へと案内する。 - 特許庁
  • Incidentally, as of April 2010, the national government's Tax System Study Council has been studying a revision of the tax system concerning donations so as to vitalize NPOs' activities with a general principle to support NPOs by adopting an introduction of a "tax credit," which directly subtracts a certain percentage from an income tax depending on the amount of donations.
    なお、２０１０年４月現在、政府税制調査会では、ＮＰＯ活動の活性化のため、寄付についての税制度改正が検討されており、寄付額に応じた一定割合を所得税から直接差し引く「税額控除」の導入を盛り込み、ＮＰＯを支援する方針を打ち出している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について