「Introduction」を含む例文一覧(9057)
＜前へ 1 2 .... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 .... 181 182 次へ＞- According to this arrangement, a frequency converter can be eliminated from a reference signal introducing unit of each individual transmitting/receiving unit 20, the level of the reference signal for the reference signal introducing unit can be lowered, the attenuation amount of a variable attenuator for level attenuation can be reduced, and errors in the reference signal introduction level for receiving system circuits are made small.
これにより各個別送受信部20の参照信号導入部から周波数変換器をなくすことができ、かつ、この参照信号導入部への参照信号のレベルを低くすることができて、レベル減衰用の可変減衰器の減衰量を小さくすることができ、受信系回路への参照信号導入レベルの誤差を小さくすることができる。 - 特許庁 - A folding back part 80 formed by bending the second metal plate 16 is installed in the circumferential part of a cooling medium inlet communication hole 22a, and an introduction passage 82 whose opening cross section is widened is installed in a passage communicating the cooling medium inlet communication hole 22a and the cooling medium passage 42 through the folding back part 80.
冷却媒体入口連通孔２２ａの周囲には、第２金属プレート１６を折り曲げることにより折り返し部８０が設けられ、この折り返し部８０を介して前記冷却媒体入口連通孔２２ａと前記冷却媒体流路４２とを連通する通路には、開口断面積を拡大させた導入流路８２が設けられる。 - 特許庁 - The member 11 for silicon carbide joined structure is provided with a holding member 11b holding a string-shaped liquid introduction member 21 for introducing the metal silicon for sintering treatment into the joining part, in the vicinity of the joining part to be joined with the other member 12 for silicon carbide joined structure by sintering treatment using the silicon carbide-containing joining agent 14.
炭化ケイ素接合構造用部材１１は、炭化ケイ素を含む接合剤１４を用いた焼結処理により他の炭化ケイ素接合構造用部材１２と接合される接合部の近傍に、この焼結処理用の金属ケイ素を当該接合部に導くための紐状導液部材２１を保持する保持部材１１ｂを備える。 - 特許庁 - An exhaust gas introduction port 7 from an exhaust system in an internal combustion engine is provided in the tangential direction in a cylindrical chamber 6, and each of exhaust gas circulating conduits 9 to the respective air intake branch conduits 4 in the air intake manifold is connected to it by projecting its opening part 9a toward a center from an inner peripheral surface of the chamber.
円筒形のチャンバー６に、内燃機関における排気系からの排気ガス導入ポート７を接線方向に設けると共に、前記吸気マニホールドにおける各吸気ブランチ管路４の各々への各排気ガス還流管路９を、その開口部９ａがチャンバーの内周面より中心に向かって突出するようにして接続する。 - 特許庁 - A question and answer data delivery part 11 generates question and answer data where question data for a medicine introduced by medicine introduction data received from a terminal device of a pharmaceutical maker 3 and answer data to this question data received from the terminal device of the pharmaceutical maker 3 are related to each other, and delivers these question and answer data to the terminal device of each medical institution 4.
質疑応答データ配信部１１は、製薬メーカ３の端末装置から受信した前記薬品紹介データにより紹介された薬品に対する質問データと、製薬メーカ３の端末装置から受信した該質問データに対する回答データとを関連付けた質疑応答データを生成して、各医療機関４の端末装置に配信する。 - 特許庁 - This alarm 1 detecting abnormality generation in a monitoring area to issue the alarm has: a casing 2; a speaker outputting the sound related to the alarm, stored inside the casing 2; and a sound introduction wall 24 introducing the output by the speaker to a prescribed direction at the outside of the casing 2, provided in the casing 2.
監視領域における異常発生を検出して警報を行う警報器１であって、筐体２と、警報に関する音響を出力するものであって、筐体２の内部に収容されたスピーカと、スピーカによる出力を、筐体２の外部における所定方向に導くものであって、筐体２に設けられた導音壁２４とを備える。 - 特許庁 - A plasma 16 is previously generated prior to the introduction of the cleaning gas by introducing the prescribed gas different from the cleaning gas without the need for the removal of harmful components at discharge prior to a normal stage of cleaning the film forming chamber by introducing the cleaning gas for cleaning the film forming chamber 11, generating the plasma and cracking the cleaning gas, thereby cleaning the film forming chamber.
膜形成室を浄化するためのクリーニングガスを導入してプラズマを発生させクリーニングガスを分解して膜形成室の浄化を行う本工程に先立って、排出上除害の必要がなくクリーニングガスとは異なる所定のガスを導入して、クリーニングガスの導入に先立って予めプラズマを発生させておく。 - 特許庁 - The vacuum container 21 is filled with plasma generating gas from a plasma gas introduction tube 24 under a specified pressure and a specified microwave is introduced into the metal rod 22 through a vacuum window coaxial converter 27 coupled to the metal rod 22 on the right side of the vacuum container 21 in order to excite the plasma generating gas thus generating plasma.
そして、プラズマガス導入管２４よりプラズマ生成ガスを真空容器２１内に所定の圧力となるように充填するとともに、真空容器２１の右方において金属棒２２と連結して設けられた、真空窓同軸変換器２７を介して、所定のマイクロ波を金属棒２２内に導入し、前記プラズマ生成ガスを励起してプラズマ化する。 - 特許庁 - To provide a tissue analysis apparatus, an analysis chip unit introduction apparatus and a tissue analysis system where the necessity of hospitalizing a patient is minimized and a load is not rested on the patient by diagnosing and monitoring the situation of a biological tissue and viewing the temporal change of a lesion without collecting the biological tissue.
本発明は、生体組織を採取しなくても、生体組織の状況を診断、監視することができるとともに、病変部の経時変化を見ることができ、患者が入院する必要性が最小限となり、患者に負担がかからない組織解析装置と解析チップユニット導入装置と組織解析システムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁 - To simplify a structure of an air cleaner air introduction section in a saddle riding type vehicle, to prevent reduction of degree of arranging freedom of vehicle components arranged around the air cleaner, and to prevent water from coming into the air cleaner when the outside air is sucked into the air cleaner by intake negative pressure of the engine.
鞍乗型車両におけるエアクリーナ空気導入部構造の構成が簡単になるようにすると共に、エアクリーナの周りに配置される車両構成部品の配置の自由度が狭められないようにし、しかも、エンジンの吸気負圧により、エアクリーナにその外部の空気が吸入されるとき、このエアクリーナへの水入りが生じないようにする。 - 特許庁 - Consequently, the gas always flows from a very-small-amount gas introduction system to a vacuum pump through the inside of the vacuum chamber 1 throughout the evacuation and the flow of the gas pushes vapor of oil diffused from the vacuum pump back to the vacuum pump, so that no oil vapor reaches the position of a liquid crystal dish 4.
こうすると真空引きをしている間は常に微量ガス導入系から真空チャンバ１内を通って真空ポンプにいたるガスの流れが存在することになり、このガスの流れは真空ポンプから拡散してくるオイルの蒸気を真空ポンプに押し戻す作用をするので、オイル蒸気が液晶皿４の位置まで到達することがない。 - 特許庁 - The exhaust emission control device is provided in an exhaust gas passage of the internal combustion engine, and is provided with an NOx retainer, an ozone introduction means introducing ozone into exhaust gas in an upstream of the NOx retainer, a HC adsorbent adsorbing HC contained in exhaust gas, and a catalyst arranged at a part which contact desorbed NOx and HC.
内燃機関の排気通路に設けられた排気ガス浄化装置であって、ＮＯｘ保持材と、ＮＯｘ保持材の上流の排気ガスにオゾンを導入するオゾン導入手段と、排気ガスに含まれるＨＣを吸着するＨＣ吸着材と、脱離したＮＯｘとＨＣとが接触する部位に配置された触媒と、を備える。 - 特許庁 - The combustion treatment facility of waste comprises a primary combustion chamber for combusting waste being thrown in, a substantially tubular secondary combustion chamber, and a passage for introducing exhaust gas from the primary combustion chamber to the secondary combustion chamber wherein a baffle plate for regulating the current velocity and direction of exhaust gas flowing into the secondary combustion chamber is disposed in the exhaust gas introduction passage.
投入された廃棄物を燃焼させる一次燃焼室と、略円筒状の二次燃焼室と、一次燃焼室から二次燃焼室へ排ガスを導入する排ガス導入路とを有し、二次燃焼室へ流入する排ガスの流速、方向を調節することができるバッフル板が排ガス導入路に設置されていることを特徴とする。 - 特許庁 - The ball flow path 13 continuing from the winning port 11 to the discharge port 12: includes an upstream side flow path 14 extending to the back corresponding to the winning port 11; and a downstream side flow path 16 connected to the discharge port 12 from an introduction port 15, formed at the rear end of the upstream side flow path 14 to make game balls pass through one by one.
入賞口１１から排出口１２へと続く球流路１３が、入賞口１１に対応して後方に延びる上流側流路１４と、その上流側流路１４の後端に形成されて遊技球を１個ずつ通過可能な導入口１５から排出口１２に接続する下流側流路１６とを含み構成されている。 - 特許庁 - In the air conditioning method for totally exchanging heat between external air and indoor circulated air by a total heat exchanger and supplying the totally heat-exchanged external air into a room, the external air is directly introduced into the total heat exchanger, and the circulated air is dehumidified or humidified by the desiccant rotor prior to introduction to the total heat exchanger.
外気と室内からの還気とを全熱交換器により全熱交換して、全熱交換された外気を室内に供給する空気調和方法であって、前記外気を前記全熱交換器に直接導入する一方、前記還気を、予めデシカントロータを用いて除湿又は加湿した後に前記全熱交換器に導入する空気調和方法とした。 - 特許庁 - To provide a method of reinforcing toughness that satisfies new earthquake resistance standards, wherein the method is implemented by reducing the usage of reinforcing fibers compared with a conventional method and curtailing costs by virtue of optimized winding intervals of a reinforcing member, and facilitates checking of introduction of cracking etc. into concrete even if a moderate-sized earthquake or the like occurs after implementation of the method.
新耐震基準を満たすじん性能を、補強材の巻き付け間隔を最適化することにより、従来よりも強化繊維の使用量を少なくしコストを低減させ、さらに施工後に中規模の地震等が発生した場合にも、コンクリートへのひび割れ等の導入の確認が容易であるじん性補強方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a novel model constitution grasping system for a game parlor requiring no labor of information input work in a game parlor side, never causing an increase in a model introduction cost of the game parlor side, and executing highly reliable model confirmation and grasping work by a public safety commission and a game device maker from a separate place in real time.
遊技場サイドの情報入力作業の手間が一切必要なく、したがって遊技場サイドの機種導入コストの上昇を招くことがなく、しかも公安委員会や遊技装置メーカーによる信頼性の高い機種の確認・把握作業を離れた場所からリアルタイムで行うことができる、新規な遊技場の機種構成把握システムを提供する。 - 特許庁 - Since the ink cartridge can be inserted into the carriage from the front side of the recorder and can be loaded while being stopped with a strong force even in case of an ink jet recorder where the ink cartridge is independent from the recording head, an ink introduction needle expending from the recording head can be inserted into the ink supply opening of the ink cartridge and can be surely brought into intimate contact therewith.
これにより、インクカートリッジと記録ヘッドが別体のインクジェット式記録装置であっても、インクカートリッジを装置前面側からキャリッジへ挿入し、インクカートリッジを強い力で係止して装填することができるので、インクカートリッジのインク供給口に記録ヘッドから伸びるインク導入針を差し込んで確実に密着させることができる。 - 特許庁 - A wall papering box shaped casing 12 where a front surface plate 20 is constructed with an aluminum sintering panel is provided in the vicinity of a wall surface in a room, and there are provided in the box shaped casing 12 a fresh air introduction indoor air conditioning unit 14, and a circulation passage 16 for circulating cold air blown off from a blowoff outlet 14a in the box shaped casing 12.
室内の壁面近傍に、前面板２０がアルミ焼結パネルで構成された腰壁状の箱形ケーシング１２を設けるとともに、この箱形ケーシング１２内に、外気導入式の室内空調ユニット１４と、その吹出し口１４ａから吹き出される冷気を箱形ケーシング１２内において循環させる循環通路１６とを設ける。 - 特許庁 - The unit consists of a vacuum pump module (a main pump 15 and a booster pump 16) which is accommodated in an outer case 29, an air introduction port 29a which introduces air for cooling from the outside of the outer case 29, and a cooling fan 40 which discharges air introduced and cooled inner equipment to the outside of the case 29 through the air discharge port 29b.
外装ケース２９内に収納された真空ポンプモジュール（メインポンプ１５及びブースターポンプ１６）と、外装ケース２９の外部から空冷用の空気を導入する空気導入口２９ａと、導入されて内部の機器を冷却した空気を空気排出口２９ｂから外装ケース２９の外部に排出させる冷却ファン４０とを有する。 - 特許庁 - The game machine is provided with a plurality of feeding means which feeds game balls put on standby into an introduction gutter covering a prescribed range on a standby path, a plurality of fed ball detection means which is arrayed corresponding to the respective feeding means and detects the game balls fed by the respective feeding means and an action detection means which detects the feeding actions by the feeding means.
待機路上の所定範囲に亘り、この範囲に待機する遊技球を取込樋へ投入する複数の投入手段と、投入手段に対応して配置され、対応する投入手段により投入された遊技球を検知する複数の投入球検知手段と、各投入手段の投入作動を検知する作動検知手段とを備える。 - 特許庁 - The introduction of "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" expedites smooth payment at the World Heritage Center and other facilities where admission fees are required and purchase of souvenirs, etc. as well as services that benefit tourists such as discounts upon display of a card at tourist facilities in the vicinity of the Iwami Ginzan Silver Mine. In the first nine months, 18,000 cards were issued.
「石見銀山WAON」の導入により、遺跡周辺の「世界遺跡センター」などの有料施設やおみやげ処での電子マネーによるスムーズな支払いやカードの提示による石見銀山地域の観光施設の利用割引サービスというような観光客の周遊性を高めることが可能となり、９ヶ月で１万８千枚を発行した。 - 経済産業省 - While unable to gain immediate business results at a trade fair in Taiwan in 2009, in the autumn of 2011 the company received an order from a customer in Taiwan and exported its products for the first time through the introduction of a major manufacturer partner which knew of Garage Door’s continuous efforts at developing sales routes in Asia.
2009年に参加した台湾での商談会では、すぐに成果となる実績を上げることはできなかったが、2011 年秋、同社がアジア市場での販路開拓に継続して取り組んでいることを知っていた取引先大手メーカーからの紹介により、台湾の顧客からの注文を獲得し、初めての自社製品の輸出を実現した。 - 経済産業省 - In order to limit the financial damage caused by harmful rumors, NEXI also published concrete case examples of losses arising from the restriction or prohibition of import of goods on the grounds of radioactive contamination, which would be covered by trade insurance. These include, for example, a case of import being limited or prohibited by the introduction of new regulations, or a case of illegal or discriminatory treatment by the government of destination country.
また、風評被害への対応として、放射能汚染を理由とした貨物の輸入制限・禁止等による損失のうち、新たな規制が導入されて輸入が制限又は禁止される例や仕向国政府による違法又は差別的な対応を受ける例等、貿易保険により填補される具体的事例を公表した。 - 経済産業省 - The ferry and coastal shipping sector has a key role to play in the “modal shift” in transportation. In order to revitalize the sector and make it more competitive by lowering carbon emissions, therefore, subsidies were provided to defray the cost of introduction of highly energy-efficient equipment by shipping operators and similar businesses, and support was provided for action contributing to further lowering of costs through the deployment of labor-saving technologies, etc.
モーダルシフトの主要な担い手である内航海運・フェリーについて、低炭素化等による競争力の確保・活性化を図るため、船舶運航事業者等が行う省エネ効果の高い機器の導入等に対して補助するとともに、省力化等、更なるコスト縮減に資する取組について支援を行った。 - 経済産業省 - In almost all industries, a high proportion of enterprises engage in "purchase or production of new products." Regarding activities in other categories, however, proportionately more enterprises in manufacturing, construction and services engage in "development of new technologies and know-how," and more enterprises in wholesaling and retailing engage in "introduction of new sales methods" 28) (Fig. 2-1-35).
ほぼ全業種にわたって、「新しい商品の仕入又は生産」に取り組む企業の割合が高くなっているが、それ以外での項目では、製造業、建設業、サービス業で「新しい技術・ノウハウの開発」に取り組む割合が高く、卸売業、小売業では「新しい販売方式の導入」に取り組む割合が高い28（第2-1-35図）。 - 経済産業省 - If the introduction of new sales methods is classified into "addition of ancillary services" and "addition of planning and solution sales" to earn profit margins other than from products, and "direct marketing to consumers" and "shortening of distribution channels" to cut intermediate margins, we find that a high proportion of enterprises engaging in these activities are experiencing growth in ordinary profits (Fig. 2-1-36, Appended Note2-1-3).
実際、新しい販売方式の導入を商品以外のところで利幅を稼ぐ「付帯サービスの追加」、「企画・提案営業の付加」や中間マージンの削減を目的とした「消費者への直接販売」、「流通経路の短縮化」等に分類すると、これらを行っている企業は経常利益額が増加傾向の割合が高い（第2-1-36図、付注2-1-3）。 - 経済産業省 - As seen in the preceding section, approximately 70% of SMMs that engage in business innovation do so through the "purchase or development of new products" or "development of new technologies" (Fig. 2-1-35), and as the structure of the economy and consumption patterns change, technical innovation and introduction of new products are growing ever more important.
前節でみたように、中小製造業の経営革新行動では、「新しい商品の仕入れ又は生産」「新しい技術の開発」を行っている企業が約7割となっており（前掲第2-1-35図）、経済構造、消費構造の変化が大きくなる中で、技術革新や新製品導入の重要性は従来以上に高まっている。 - 経済産業省 - While society may not be completely prepared for population aging, public awareness of the aging issue rose comparatively quickly compared with the previously described problems of the falling birthrate and population decline, and it has to be borne in mind that a certain level of progress has been achieved through, for example, development of the pension system and the introduction of public long-term care insurance.
高齢化に対する社会の備えは未だに万全とは言えないが、前述の少子化・人口減少問題と比較すれば高齢化問題に対する社会の関心は比較的早くから高まってきており、これまでに年金制度の整備や介護保険の創設をはじめ一定の対応がなされてきたことに留意する必要がある。 - 経済産業省 - Manufacturing equipment and machine tools have required increasingly technical skills in recent years due to demand for greater precision and the growing use of IT, and even if an enterprise manages to obtain a technological advantage from its manufacturing equipment, machine tools or workers’ skills, one would expect this gap to be easily closed to a certain extent by East Asian enterprises’ introduction of high performance, cutting-edge facilities.
近年の製造装置や工作機械は、高精度化・IT化によって「技能の技術化」が進展しており、製造装置や工作機械、従業者の技能に技術優位性の源を求めたとしても、東アジア企業が高性能な最新の設備を導入することで、ある程度まで技術力のキャッチアップが容易に行われることが推測される。 - 経済産業省 - Japan has set the target to increase the solar cell production by about 20 times as much in about 2020 and 40 times as much in 2030 under the “Action Plan to Create Low Carbon Society,” “Future Development Strategy,” etc. and is promoting the introduction of photovoltaic power generation in a comprehensive manner through supporting measures such as subsidies, regulatory measures under provisions of PRS Act, and voluntary efforts by the private sector such as the system under which electric power companies are encouraged to buy surplus electric power.
我が国では、「低炭素社会づくり行動計画」、「未来開拓戦略」等において2020年頃に20倍程度、2030年に40倍とする目標を掲げ、補助金などの支援措置、RPS法といった規制的措置、電力会社による余剰電力購入制度など民間の自主的取組により総合的に導入拡大を図っている。 - 経済産業省 - In 2006, moreover, ASEAN agreed to add distribution services to fields designated for priority integration28 with a view to strengthening logistics functions. A “roadmap” for this effort was prepared outlining specific measures for strengthening capacity, including the streamlining of trade procedures through deregulation, standardization, and computerization, and the introduction of a qualification system for distribution businesses.
さらに、2006 年、ASEAN は、「物流サービス分野」を優先統合分野に追加することに合意し、物流分野の規制緩和、標準化・電子化の促進等を通じた貿易手続円滑化、物流事業への資格制度導入等を通じた能力強化等の具体的な取組を「ロードマップ」として取りまとめ、物流機能の強化を推進していく予定となっている。 - 経済産業省 - It is important that we, by concluding new tax treaties with the countries which we have not yet concluded the treaties and amending the existing treaties, enhance contents of tax treaties and expand networks, including reduction of ceiling tax rates in the source country against investment income (dividends, interests and royalties), improvement of provisions related to transfer pricing, and introduction of the arbitration system.
租税条約については、未締結国との新規締結を進めるとともに、既存条約を改正し、投資所得（配当・利子・使用料）に対する源泉地国における限度税率の引下げ、移転価格税制の関連条項の整備、仲裁制度の導入など内容を充実させ、さらにネットワークを拡充させていくことが重要である。 - 経済産業省 - At the end of November 2005, the EU published the “introduction of specific tax 176 Euros/mt + exemption of tariffs for 775,000 tons (ACP countries) (in January 2006)”. However, three Latin American countries (Honduras, Nicaragua and Panama) insisted that this proposal was inconsistent with recommendations by the WTO Appellate Body and subsequent arbitration decisions, and requested a bilateral meeting on November 30.
これを受けてEU は、同年11月末、「従量税176ユーロ╱ mt＋77万５千ton無関税枠（ACP 諸国）の導入（2006年１月）」を発表したが、中南米３ヶ国（ホンジュラス、ニカラグア、パナマ）は、同提案はパネル上級委による勧告やその後の仲裁判断等に反するとして、11月30日、DSU 21.5に基づく履行確認のための二国間協議要請を行った。 - 経済産業省 - At the APEC summit held in Manila in November 1996, agreement was reached between President Ramos of the Philippines, President Kim Yong Sam of South Korea, and Prime Mister Howard of Australia on the experimental introduction of the APEC Business Travel Card (ABTC) proposed by the APEC Business Advisory Committee (ABAC) in order to promote and facilitate the intra-regional movement of business persons.
1996年11月のマニラにおけるAPEC 首脳会議において、APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）の提言を受けて、APEC 域内におけるビジネス関係者の移動を促進するためのAPEC ビジネス・トラベル・カード（以下、ABTC）の試験運用を開始することが、ラモス・フィリピン大統領、金泳三・韓国大統領（いずれも当時）及びハワード豪州首相の間で合意された。 - 経済産業省 - Taking the perspective that introduction of the principle of competition would encourage the development of communications infrastructure, the Clinton administration passed the Telecommunications Act of 1996,eliminating barriers between long-distance calls, local calls and CATV and removing the local call monopoly, while also engaging in systemic reform to provide the various carriers with greater freedom to develop their business.
これについてクリントン政権は、競争原理の導入が通信インフラの整備を促進するとの観点から、1996年に電気通信法を成立させ、長距離電話、地域電話、ＣＡＴＶの垣根を原則として撤廃し、地域電話の独占状態にメスを入れるとともに、各事業者の自由な事業展開を可能とする制度改革を行った。 - 経済産業省 - Further, given progress with the introduction of EDI for procedures at main foreign ports, Japan too is working toward one-stop services (single-window services) for imports, exports and port-related procedures, as well as linkage with private-sector trade-related computerized systems such as international logistics,trade and finance EDI, pursuing more efficient port procedures.
さらに、海外主要港湾で手続きのＥＤＩ化が進んでいることを踏まえ、我が国も輸出入・港湾関連手続のワンストップサービス（シングルウィンドウ化）を推進するとともに、国際物流ＥＤＩや貿易金融ＥＤＩ等民間における貿易関連手続きの電子化システムとの連携を推進し、港湾手続きの効率化を進めていく方針である。 - 経済産業省 - Government supplementary budget for fiscal 2005 included budget for the comprehensive emergency measures to prevent the spread of highly-pathogenic avian influenza. It will be used for assistance to countries seriously suffering from the disease, such as Indonesia, Thailand, Vietnam and Cambodia, through the development of the epidemic prevention manual, introduction of high performance diagnostic devices, formation of information gathering networks, etc. (budget of around \\2 billion).
平成17年度政府補正予算ではアジアにおける高病原性鳥インフルエンザ拡大防止緊急総合対策として、主要発生国であるインドネシア、タイ、ベトナム、カンボジア等において、防疫マニュアルの作成、高性能診断機器の導入、情報収集ネットワークの構築等を支援することとしている（予算額約20億円）。 - 経済産業省 - The big gap between the UK government’s announcement and the results of other policy evaluations is likely to have stemmed from the fact that all the policy evaluation estimates other than that of the UK government looked at the pure impact to exclude job creation unrelated to the introduction of the New Deal policy, such as an increase in employment ascribable to a general recovery in the UK economy and a substitution effect in employment.
英国政府の発表と、他の政策評価の結果が大きく異なるのは、英国政府以外の政策評価においては、英国経済の一般的な回復に起因する雇用増や雇用代替効果等、プログラムの有無と関係のない雇用創出を除いた純粋な効果を評価したことによると考えられる。 - 経済産業省 - A building combined insurance system manages insurance product information and insurance information of contractors and can provide combined services concerning insurance of introduction of the insurance products to contract performance, maintenance management and a help disk service or the like by accessing server device 11 from terminal devices 20, 21 and 22 provided with a web browser.
ビル総合保険システムは、サービス提供者が運営するサーバ装置１１によって保険商品情報や契約者の保険情報を管理し、Ｗｅｂブラウザを備えた端末装置２０，２１，２２からサーバ装置１１にアクセスすることによって保険商品の紹介から契約の履行、維持管理、及びヘルプディスクサービス等の保険に係わる総合サービスを提供することができる。 - 特許庁 - The hydrogen storage station is a hydrogen storage station 1 in which hydrogen is occluded in a hydrogen storage material which releases ammonia and occludes hydrogen by a reaction with hydrogen, and includes a hydrogen introduction part V1 introducing hydrogen, a hydrogen storage unit 10 having the hydrogen storage material, and an ammonia storage unit 30 storing ammonia released from the hydrogen storage unit during hydrogen occlusion.
水素吸蔵ステーション１は、水素との反応によりアンモニアを放出し水素を吸蔵する水素貯蔵材料に、水素を吸蔵させる水素吸蔵ステーション１であって、水素を導入する水素導入部Ｖ１と、水素貯蔵材料を有する水素貯蔵部１０と、水素吸蔵時に水素貯蔵部から放出されるアンモニアを貯蔵するアンモニア貯蔵部３０と、を備える。 - 特許庁 - The method comprises heating a substrate provided with a catalyst in an ultrahigh vacuum space and then introducing a source material gas to grow monolayer carbon nanotubes, wherein the pressure in the ultrahigh vacuum space just before heating the substrate is not more than 1/1000 of the pressure in the ultrahigh vacuum space when introduction of the source material gas is finished.
超高真空空間において、触媒が設けられた基板を加熱した後、原料ガスを導入し、単層カーボンナノチューブを成長させる方法であって、前記基板を加熱する直前の超高真空空間の圧力が、前記原料ガスを導入し終えた時点の超高真空空間の圧力の１／１０００以下である単層カーボンナノチューブの成長方法。 - 特許庁 - This coated implantable medical device 10 includes a structure 12 adapted for introduction into the vascular system; a coating layer 16 posited on one surface of the structure; and a layer of a bioactive material posited on at least a portion of the coating layer, wherein the coating layer 16 provides for the controlled release of the bioactive material from the coating layer.
脈管系内へ挿入するのに適した構造体１２と、構造体の一方の面上に配置された被覆層１６と、被覆層の少なくとも一部分上に配置された生物学的活性物質の層とを有する、被覆された移植可能な医療器具１０であり、被覆層１６は被覆層からの生物学的活性物質の制御された放出を行うことができる。 - 特許庁 - A controller (PCM 10), in a low load region, establishes a compression ignition mode for performing compression ignition while introducing a burned gas into a cylinder 18 by opening an exhaust valve 22 during an intake stroke, and in a higher load region, it stops opening of the exhaust valve 22 during the intake stroke to substantially suspend the introduction of the burned gas into the cylinder 18.
制御器（ＰＣＭ１０）は、低負荷域では吸気行程中に排気弁２２を開弁することによって気筒１８内に既燃ガスを導入しながら、圧縮着火を行う圧縮着火モードとし、それよりも高負荷域では、気筒１８内への既燃ガスの導入が実質的に中止されるように、吸気行程中の排気弁２２の開弁動作を停止する。 - 特許庁 - This combustion equipment 1 includes a main flame hole 36 for jetting fuel gas of low concentration and auxiliary flame holes 29a, 29b for jetting fuel gas of high concentration, and is structured so as to further reduce the passage cross section of a mixing section 48 for mixing the fuel gas introduced from a rich gas introduction opening 43 with air as it goes to the downstream side and then to increase it again.
低濃度の燃料ガスを噴射する主炎孔３６と、高濃度の燃料ガスを噴射する補助炎孔２９ａ，２９ｂを有した燃焼装置１において、濃ガス導入口４３から導入される燃料ガスおよび空気を混合するための混合部４８の流路断面積を下流側へ向かうに連れて縮小させた後に再度拡大する構成としている。 - 特許庁 - To provide a method of intracellular introduction by which a protein and/or peptide can be efficiently introduced into living cells and which makes it possible to effectively analyze the behavior and function of the protein and/or peptide introduced and can be suitably utilized/applied, for example in the technology "Live Cell Imaging" which realizes the immunohistochemical visualization in living cells under physiological conditions.
生細胞内にタンパク質及び／又はペプチドを効率的に導入するとともに、導入されたタンパク質及び／又はペプチドの動態・機能を効果的に解析することができ、例えば、免疫組織化学的な可視化を生細胞内の生理的な条件下で実現する技術「Ｌｉｖｅ Ｃｅｌｌ Ｉｍａｇｉｎｇ」に好適に利用・応用することが可能な細胞内導入方法を提供する。 - 特許庁 - A cylinder 21 of this discharging device 10 receives compressed actuation gas 6 through an introduction hole 22, passes it through a fine hole 31 provided in a piston 25 to decompress it, releases a part of the gas via a pressure regulating valve 33 to produce pressure-regulated pressurizing gas 4, sends it to the syringe 11, and pressurizes a discharge object 3 held therein to push it out.
吐出装置１０のシリンダ２１では、加圧された動作用気体６を導入孔２２から受け入れ、ピストン２５に設けた細孔３１を流して減圧し、その一部を圧力調整弁３３を介して外部に逃がすことにより圧力調整した加圧用気体４を生成し、シリンジ１１に送り、シリンジ１１内に保持された吐出物３を加圧して押し出す。 - 特許庁 - To provide a front structure of an automobile having a bumper face with an outside air introduction opening part and a bumper face supporting member for supporting the bumper face from a back side which is capable of compatibly suppressing the deformation of the bumper face and absorbing impacts if the front impact load is applied when a duct is formed of the bumper face supporting member and the bumper face.
外気導入開口部が設けられたバンパフェースと、該バンパフェースを裏面側から支持するバンパフェース支持部材とが備えられた自動車の前部構造において、バンパフェース支持部材とバンパフェースとでダクトを形成した場合に、バンパフェースの変形抑制と、前方からの衝撃荷重の作用時における衝撃吸収とを両立することができる構造を提供する。 - 特許庁 - In the fuel cell system 1, when stopping power generation in the fuel cell 3, introduction amount of raw material fuel to a reforming catalyst 2a of a reformer 2 is decreased, but at this time, before temperature of the reforming catalyst 2a drops to a non-reformed gas generation temperature, air is introduced into the reforming catalyst 2a, and the temperature of the reforming catalyst 2a is elevated.
燃料電池システム１では、燃料電池３での発電を停止する際に、改質器２の改質触媒２ａへの原燃料の導入量が減少させられるが、このとき、改質触媒２ａの温度が未改質ガス発生温度に降下する前に、改質触媒２ａに空気が導入されて改質触媒２ａの温度が上昇させられる。 - 特許庁 - Furthermore, a semiconductor wafer W is disposed in a vertical hermetic process tube 1 and is heated by a first heater 2, provided outside an outer periphery of the process tube 1; and the sublimation gas is then introduced from an introduction port 1a which is provided in a part to be heated by the first heater 2 of the process tube 1 at heating and is connected hermetically to the heating tube 3.
さらに、縦型の密閉可能なプロセスチューブ１内に半導体ウェハＷを配置して、そのプロセスチューブ１の外周外方に設けた第１のヒータ２で加熱するとともに、その加熱時に、プロセスチューブ１の第１のヒータ２によって加熱される部分に設けられ、上記加熱チューブ３を気密に連結された導入口１ａから上記昇華ガスを導入する。 - 特許庁
