「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 次へ＞
  • This was the introduction of India to medieval manorialism rather than the tenancy system and traditionally one-sixth of harvests in ancient times and one-third of them after the Dehli Sultanate period were levied, but the taxes on land were paid with fixed and expensive amounts of cash money and the lords and landowners undertook tax collection work and thus the farmers were put in a situation which was similar to that of serfs.
    これは小作制度というよりも中世荘園制度のインドへの導入に近く、従来は古代には収穫物の6分の1、デリー・スルタン朝時代以後でも収穫物の3分の1の徴収であったものが定額かつ高額な地税を現金による納付となり、なおかつ徴収実務は領主・地主に任されていたために、農民は農奴に近い状況に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the ground of his thesis, he mentioned there was a phrase at the end of the general introduction 'the theory is classified into 115 categories, I think, as follows; seifu (tones), chosho (a leading part of sutra sentences), 8 in (八種韻, 8 rhymes), 4 seiron (四聲論, 4 tone methods), 17 sei (十七勢, 17 powers), 14 rei (十四例, 14 examples), 6 gi (六義, 6 doctrines), 10 tei (十體, 10 formats), 8 kai (八階, 8 grades), 6 shi (六志, 6 wills), and 29 tai (二十九種對, 29 replies), 30 contents of peirui (文三十種病累, 30 contents of disease related),10 shitsu (十種疾, 10 disease), meanings of articles, rontaizoku (論對属, attached articles), and so on' before the phrase of 'the volumes are titled after the universe …' mentioned above.
    彼は、その論拠として総序の末尾、先述の「配巻軸於六合…」の前に「総有一十五種類、謂聲譜、調聲、八種韻、四聲論、十七勢、十四例、六義、十體、八階、六志、二十九種對、文三十種病累、十種疾、論文意、論對属等、是也」と見えることを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an air-cooling exhaust heat treatment device capable of restraining cost hike due to introduction of facilities with performance standing even an atmospheric temperature of 40°C at summertime, restraining large-scale electric energy consumption by fossil fuel at summertime, capable of efficiently carrying out its air cooling without preparing air tanks of the large number, and capable of stably utilizing natural energy.
    夏場の４０℃の大気温度にも耐えうる性能の設備機器の導入によるコストアップを抑制でき、夏場の大幅な化石燃料による電気エネルギー消費を抑えられ、莫大な数の空気タンクを用意せずに空冷式排熱処理装置の空気冷却を効率よく行うことができ、自然エネルギーをより安定的に利用することが可能な空冷式排熱処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device having a heterojunction bipolar transistor capable of suppressing the deterioration of basic transistor characteristics such as deterioration of injection efficiency from an emitter layer to a base layer caused by increase of emitter resistance, deterioration of withstand voltage between the base layer and a collector layer, and deterioration of reliability caused by defective introduction while reducing an offset voltage and a knee voltage of the heterojunction bipolar transistor.
    ヘテロ接合バイポーラトランジスタのオフセット電圧ならびにニー電圧を低減しながら、エミッタ抵抗の上昇によるエミッタ層からベース層への注入効率の低下、ベース層とコレクタ層の間の耐圧の劣化、または欠陥導入による信頼性低下などの基本的なトランジスタ特性の悪化を抑制できるヘテロ接合バイポーラトランジスタを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Jetting water for dissolving a soluble core 10, including grains having a higher hardness than the material of the piston 1, so-called grit, inside the cooling channel 6 via an introduction hole 7 when dissolving the core 10 allows the grinding of an inner wall surface of the cooling channel 6 by means of the grit carried by the jet while dissolving the core 10.
    可溶性中子１０を溶解する際に、該中子１０を溶解するための水にピストン１の材質よりも高い硬度を有する粒子、いわゆるグリットを混入させて導入穴７を介してクーリングチャンネル６内に噴射させることで、前記中子１０を溶解しながら前記噴流に乗った前記グリットによってクーリングチャンネル６の内壁面の研削を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • The development cost of software is suppressed by utilizing freeware preferably, wasteful parts are eliminated to permit operation even by a computer with low performance, the programs are compressed and stored in one floppy (R) disk, and the programs are expanded on a memory of the computer so as to reduce the cost of introduction of the connection apparatus together with the cost on the hardware.
    なるべくフリーウエアを利用することでソフトウエアの開発費を抑え、かつ無駄な部分をなくして低い性能のコンピュータでも動作するようにし、さらにこのプログラム自体をフロッピー（登録商標）ディスク１枚に圧縮して納めて提供、コンピユータのメモリ上で展開して動作するようにして、ハードウエアにかかるコストを含めたこの接続装置を導入するためのコスト削減を実現する。 - 特許庁
  • To provide a sealing device and a vacuum treatment device provided with the sealing device shortening a circumferential length of a seal, reducing frictional resistance of a sealing roll, and allowing introduction of a band like object from the atmosphere to a vacuum atmosphere while preventing an inflow of the atmospheric air by combining a pair of the sealing rolls and a sealing member between the atmosphere and the vacuum atmosphere.
    本発明は、大気雰囲気と真空雰囲気の間に、一対のシールロールとシール部材を組合せることにより、シールの円周長さを短くし、シールロールによる摩擦抵抗を低減させ、大気の流入を防ぎながら、帯状物を大気雰囲気中から真空雰囲気中に導入することを可能としたシール装置、及びこのシール装置を備えた真空処理装置を提供にある。 - 特許庁
  • An outlet 20 is opened to an outer peripheral side surface of a drive input shaft 11, and a cooling oil passage 18 communicating with the outlet 20 is provided in the drive input shaft 11, the oil in a reduction case 17 is supplied to the cooling oil passage 18 through an introduction means 25, and the oil is delivered from the outlet 20 to the brake device 12.
    駆動入力軸１１の外周側面に吐出口２０を開口し、該吐出口２０に連通する冷却油路１８を前記駆動入力軸１１に内設しており、該冷却油路１８にはリダクションケース１７内の油を導入手段２５を介して供給し、前記吐出口２０からブレーキ装置１２に向かって油を吐出する構成とした。 - 特許庁
  • In addition, separately from the first announcement display, when a fact that the performance result is determined to be the specified display configuration in the display game is predetermined, a fact that the specified display configuration is determined prior to the introduction of the specified display configuration in the display game is announced during the display game by a second announcement display using the identification information which constitutes the specified display configuration.
    しかも、第１の予告表示とはまた別に、表示遊技でその実行結果が特定表示態様に確定する旨が予め決定された場合に、該表示遊技で特定表示態様が導出される前に特定表示態様に確定する旨を、該特定表示態様を構成する識別情報を用いた第２の予告表示により当該表示遊技中に予告する。 - 特許庁
  • This disc inspection device having a function for inspecting the surface of a disc-like sample 101 by scanning a near field optical head 104, and a function for inspecting the surface by scanning a near field optical probe 106 has a switching means for switching introduction of light from the same light source to the near field optical head or the near field optical probe.
    ディスク状サンプル１０１表面を近視野光ヘッド１０４が走査することで検査する機能と、前記表面を近視野光プローブ１０６が走査することで検査する機能と、を持つディスク検査装置において、同一の光源から近視野光ヘッドまたは近視野光プローブへの光の導入を切り替える切替手段とを有することを特徴とするディスク検査装置。 - 特許庁
  • The high frequency power source 116 feeds electric power to the radical generating device 115, perfectly covers a sealed metallic vessel and an insulated electrode with dielectrics, introduces gas containing a reactive gas from a gas introduction part, applies high frequency electric power to the space between the metallic vessel and the electrode to cause discharge, and releases the radical of the reactive gas caused by the discharge.
    高周波電源１１６はラジカル発生装置に電力を供給し、密閉された金属容器と絶縁された電極を誘電体で完全に被覆し、ガス導入部から反応性ガスを含むガスを導入し、金属容器と電極間に高周波電力を印加して放電を起こし、放電によって生じた反応性ガスのラジカルを放出可能とする。 - 特許庁
  • The metal bellows type accumulator comprises a seal means consisting of an elastic material seal member in which a metal reinforcing ring is embedded, and a holder holding the seal member on the side of a cap in an axially movable manner, and a communication means for communicating the liquid chamber with an introduction hole when the seal member is burnt down to abut on the reinforcing ring.
    金属ベローズ式アキュムレータにおいて、 前記シール手段が、金属材製の補強環が埋設された弾性材製シール部材と、前記シール部材を軸方向移動可能に前記キャップ側に保持しているホルダーとよりなり、前記シール部材が焼失した際、前記補強環に当接して、前記液体室側と前記導入孔側とを連通する連通手段を設ける構成とした。 - 特許庁
  • A solid neutralizing agent 35 is filled in a drain storage chamber 33 storing drain produced in a latent heat recovering heat exchanger to neutralize the drain and a drain passage 9 through which a drain introduction part 31 and a drain discharge part 32 communicate with each other is provided in the drain storing chamber 33 along the filling area 11 for the neutralizing agent 35 filled in the drain storing chamber 33.
    潜熱回収用熱交換器で発生するドレンを貯留して該ドレンを中和するドレン貯留室３３内に、固形の中和剤３５を充填し、ドレン貯留室３３内にはドレン導入部３１とドレン排出部３２とを連通するドレン通路９を、ドレン貯留室３３内に充填されている中和剤３５の充填領域１１に沿って設ける。 - 特許庁
  • (2) Claims to a remuneration for the use of an invention as well as claims for the reimbursement of reasonable costs related to the preparation of drawings, models or prototypes, remuneration for initiative participation in the preparation, testing or introduction of the invention and claims for remuneration for pointing out the possibility of using an invention which originated before this Act has come into force, shall be settled pursuant to the prior regulations.
    (2) 発明実施の対価についての請求，発明に関する図面，ひな形又は原型の作成に係る合理的な費用の補償請求，発明の創作，テスト又は導入への主導的参加に対する報酬，及び発明実施の可能性の指摘に対する報酬の請求で本法の施行前に生じているものは，従前の規則に従って決定される。 - 特許庁
  • A teacher introduction server 4 receives voting information for a teacher candidate from a user terminal 2_1 by preliminarily performing public voting before adopting a teacher, and tabulates voting information received from the user terminal 2_1 for preparing ranking where teacher candidates are enumerated and displayed in the order of the large total number of voting.
    講師紹介サーバ４では、講師を採用する前に予め公開投票を行うことによって講師希望者に対する投票情報を利用者端末２_１からそれぞれ受信し、これら利用者端末２_１からそれぞれ受信した投票情報を集計することにより、総投票数が多い順序に講師希望者を羅列表示したランキングを作成する。 - 特許庁
  • To provide a DNA introduction (transformation) method of gram-positive bacteria especially genus Brevibacillus bacteria which can be performed on conditions where none of expensive instruments such as an electroporator is provided and realize a practical transformation frequency equivalent to or more than the electroporation method, or to provide a method more simple and efficient than the conventional Tris-PEG method.
    グラム陽性菌、特にはブレビバチルス属細菌へのＤＮＡの導入（形質転換）方法であって、エレクトロポレーターなどの高価な機器がない環境でも実施可能で、かつ、エレクトロポレーション法と同等以上の実用的な形質転換頻度を実現する方法を提供し、又は、従来のＴｒｉｓ−ＰＥＧ法よりも簡便且つ効率的な方法を提供する。 - 特許庁
  • The apparatus for cleaning by using a tubular, vertically aligned housing is constructed with an inlet for the introduction of the fiber suspension into this housing under pressure, also provided at its lower end with an outlet for discharging the foreign substances contained in the fiber suspension and at its upper end with an outlet for leading off the fiber suspension freed of the foreign substances.
    異物を管状の垂直方向にアライメントされたハウジングを用いてクリーニングする装置であって、このハウジングには圧力の下にハウジングに繊維懸濁液を導入する入り口が作られ、またその下端には繊維懸濁液に含まれる異物を排出する出口が設けられ、その上端には異物が除去された繊維懸濁液を引き出す出口が設けられる装置。 - 特許庁
  • An introduction path 6 for introducing the waste water in the pre-processing tank 1 into the electrolytic bath 4 and a return path 7 for returning the waste water treated with the electrolytic bath 4 into the pre-processing tank 1, are provided in the electrolytic bath 4.
    前処理槽１内に電解槽４を配置すると共に排水を電気分解することによって水中のリン成分を不溶性リン酸塩として析出させる電極５を電解槽４に設け、前処理槽１内の排水を電解槽４に導入する導入路６と、電解槽４で処理された排水を前処理槽１内に返送する返送路７を電解槽４に設ける。 - 特許庁
  • This plant introduction method by buried seed comprises dispersing or spraying a forest surface soil 1 containing buried seeds on the slope N subjected to greening and also seeding or planting the seed or nursery stock (a) of at least one kind of forest trees grown in the circumference of the slope N on a planting foundation 3 within a planting shelf 2 set at proper intervals on the slope N.
    埋土種子による植物導入方法であって、埋土種子を含む森林表層土１を、緑化対象の法面Ｎ上に播き出し又は吹き付け施工する一方、緑化対象法面Ｎの周辺に生育する主林木の一種以上の種子または苗木ａを、法面Ｎ上に適宜の間隔で設置された植栽棚２内の植栽基盤３に播種または植栽する。 - 特許庁
  • The first tank 11 belonging to the lowermost pressure stage among the plurality of stockpiling tanks 11-17 has a supply port 61 connected with an external hydrogen supply source, and the stockpiling tanks 12-17 excluding the first tank 11, are connected with a pressurizing introduction passage 62 for pressurizing and introducing hydrogen from the stockpiling tank belonging to the pressure stage one level lower.
    複数の備蓄タンク１１〜１７のうち最も下段の圧力ステージに属する第１タンク１１には、外部の水素供給源に接続される供給口６１が設けられており、第１タンク１１以外の備蓄タンク１２〜１７には、１つ下段の圧力ステージに属する備蓄タンクから水素を昇圧して導入する昇圧導入路６２が接続されている。 - 特許庁
  • A manufacturing method of a semiconductor device comprises: a dopant introduction step of introducing a dopant into a silicon carbide epitaxial layer 14; a carbon film formation step of forming a carbon film 24 on a surface of the epitaxial layer 14 using a PLD method, an FCVA method, or an ECR sputter method; and an annealing step of annealing the epitaxial layer 14 with the carbon film 24 remaining.
    半導体装置の製造方法は、炭化珪素のエピタキシャル層１４にドーパントを導入するドーパント導入工程と、ＰＬＤ、ＦＣＶＡ法又はＥＣＲスパッタ法を利用してエピタキシャル層１４の表面にカーボン膜２４を形成するカーボン膜形成工程と、カーボン膜２４が残存した状態でエピタキシャル層１４をアニール処理するアニール処理工程とを備える。 - 特許庁
  • The heating face of a sheath heater 9, attached to the vaporizer 8 is positioned leeward when viewed from an air introduction port 14 opened in a burner base 1, so that the heating face is not be cooled directly by the air flowing in an air chamber 16, and that the heat generated in the sheath heater 9 is utilized as effectively as possible for heating of the vaporizer 8.
    気化器８に取り付けられているシーズヒーター９の発熱面が、バーナーベース１に開設された空気導入口１４から見て風下側に位置するようにし、空気室８に流入してくる空気によってその発熱面が直接的に冷却されないようにして、シーズヒーター９で発生した熱が気化器８の加熱にできるだけ有効に利用されるようにした。 - 特許庁
  • During the stop of the combustion of an internal combustion engine (YES in a step S100), when deposit deposition in the internal combustion engine is large (YES in a step S110), an overlap status where both an intake valve and an exhaust valve are opened is set by a VVT mechanism during an air introduction period set according to the deposit deposition level (step S120).
    内燃機関の燃焼停止中（ステップＳ１００のＹＥＳ判定時）において、内燃機関内のデポジット堆積大のとき（ステップＳ１１０のＹＥＳ判定時）には、デポジット堆積度に応じて設定された空気導入期間（ステップＳ１２０）の間、ＶＶＴ機構により吸気弁および排気弁の両方が開状態となるオーバラップ状態とされる（ステップＳ１３０）。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a norbornene derivative, by which a specific norbornene derivative (exo isomer) in which the steric configuration of a substituent is exo configuration can be produced in good selectivity and in a sufficiently high yield, even when the kind of a halogen atom in a raw material compound used on the introduction of the substituent such as phenyl group is bromine atom, chlorine atom or the like.
    フェニル基等の置換基を導入する際に用いる原料化合物中のハロゲン原子の種類が臭素原子や塩素原子等であっても、置換基の立体配置がｅｘｏ配置となる特定のノルボルネン誘導体（ｅｘｏ体）を選択性よく且つ十分に高い収率で製造することが可能なノルボルネン誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The spinneret apparatus 10 is equipped with an island component resin supply source and a sea component resin supply source (not shown in the figure) for supplying an island component resin A and a sea component resin B to the spinneret 10, respectively and the island component resin A and the sea component resin B from the resin supply sources are supplied from a resin introduction part 11 to a resin distribution plate 12.
    紡糸口金装置１０は、島成分樹脂Ａ及び海成分樹脂Ｂをそれぞれ紡糸口金装置１０に供給する島成分樹脂供給源及び海成分樹脂供給源（図示しない）を備えており、これらの樹脂供給源からの島成分樹脂Ａ及び海成分樹脂Ｂは、混合しないように樹脂導入部１１から樹脂分配板１２に供給される。 - 特許庁
  • The fluorine gas supply system is configured to introduce mixed gas stored in a buffer tank 5 into gas introduction piping 4 before the mixed gas is adjusted in the buffer tank 5 and then circulate the mixed gas, and also to adjust the flow rate of an inert gas supply source 2 in response to an obtained fluorine concentration by providing a monitor device 13 which measures the fluorine concentration in the mixed gas.
    フッ素ガスの供給システムにおいて、バッファタンク５に貯蔵した混合ガスを、バッファタンク５内で混合ガスを調整する前のガス導入配管４に導入し、混合ガスを循環させること、また、混合ガス中のフッ素濃度を測定する監視装置１３を設け、得られたフッ素濃度に応答して、不活性ガス供給源２の流量を調整できる構成。 - 特許庁
  • To provide a monitor camera system where number of installed image input cameras and image processing units can be decreased so as to reduce man-hours for camera adjustment and installation of the image processing units, the system introduction cost and maintenance cost can be reduced, and the image input camera and the monitor camera are contained in the same camera case so as to save the area for the installation.
    画像入力用カメラおよび画像処理装置の設置台数を減らすことができてカメラ調整および画像処理装置の設置作業の時間を短縮することができると共にシステム導入費やメンテナンス費の削減が図れ、さらには画像入力用カメラおよび監視用カメラを同一のカメラケースに収納して設置場所をとらない監視カメラ装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The method of manufacturing the aluminum nitride granule is performed by carrying out a slurry preparation process for preparing slurry 16 in which AlN powder is dispersed in water as a dispersion medium, a slurry introduction process for introducing the slurry 16 into a spray dryer and a granulation process for spray-drying the slurry 16 introduced into the spray dryer at a temperature exceeding the boiling point of water and granulating.
    ＡｌＮ顆粒の製造方法は、分散媒としての水にＡｌＮ粉末が分散されたスラリー１６を調製するスラリー調製工程を行った後、前記スラリー１６を噴霧乾燥機内に導入するスラリー導入工程を行い、続いて前記導入されたスラリー１６を水の沸点を超える温度で噴霧乾燥させて造粒する造粒工程を行う。 - 特許庁
  • The computing part 3 creates introducing order of vehicles and acquires dissatisfaction of the created introducing order as penalty values based on the limiting conditions, input from the input part 1, at introduction of operations, and acquires penalty values against the limiting conditions for each introducing order to acquire introducing order for minimizing penalties while creating a plurality of the introducing order.
    演算部３は、車両の投入順を作成するとともに、入力部１から入力した作業投入時の制約条件に基づいて、作成された投入順の不満足度をペナルティ値として求め、複数の投入順を作成しながら、それぞれの投入順毎の制約条件に対するペナルティ値を求め、ペナルティ最小となる投入順を求める。 - 特許庁
  • To provide a method of efficiently decomposing a nitrogen oxide by removing a strongly-acidic compound poisoning a noble metal catalyst prior to decomposing the nitrogen oxide in exhaust gas in which the strongly-acidic compound and the nitrogen oxide coexist and which is generated in the manufacture process of a nitrogen-containing organic compound including the introduction process of a nitrogen atom to a hydrocarbon compound or the like, using the noble metal catalyst.
    炭化水素化合物への窒素原子の導入工程を含む含窒素有機化合物の製造工程などで生じる強酸性化合物と窒素酸化物が共存する排ガス中の窒素酸化物を貴金属触媒を用いて分解処理するに先立って、貴金属触媒を被毒する強酸性化合物を除去し、効率よく窒素酸化物を分解する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an order acceptance sale introduction system which introduces merchandise and service, acquires information about order/inquiry to the merchandise and service, to inquire of each company to provide the merchandise and service coincident with the acquired information whether sale or service is possible and feeds information about popular mechandise or service back to each company by corresponding histroy information of each company.
    商品やサービスを紹介し、その商品やサービスに対する注文・問合せの情報を取得し、その取得した情報に合致する商品やサービスを提供する各社へ、販売またはサービスが可能かを問い合わせ、各社の対応履歴情報により、売れ筋の商品やサービス情報を各社へフィードバックする受注販売紹介システムを提供する。 - 特許庁
  • This plasma CVD device is provided with a reaction container having an introduction port for supplying compound having a borazine skeleton; a power feeding electrode installed in the reaction container for supporting the substrate, and for applying a negative charge; and a plasma generation means installed so as to be faced through the substrate to the power feeding electrode for generation plasma in the reaction container.
    ボラジン骨格を有する化合物を供給する導入口を有する反応容器と、上記反応容器内に設置され、基板を支持するとともに負電荷を印加する給電電極と、上記基板を介し、上記給電電極に対向して設けられ、上記反応容器内にプラズマを発生させるプラズマ発生手段とをプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁
  • The smoothing agent comprises a small amount of a copolymer which is obtained by introduction of 2-64 wt.% of a trimethylisilyl group and has 1,000-60,000 number-average molecular weight, provides a smooth finish without causing coating defects such as cissing and crater in the nonaqueous coating material and improves the coating defects caused by the additive during recoating.
    トリメチルシリル基を２〜６４重量％導入して得られる共重合体で、且つ、数平均分子量が１０００から６００００の共重合体を少量添加することにより、非水系塗料においてハジキやクレーターなどの塗装欠陥を生じることなく平滑な仕上がり性を得ることが出来、且つ、添加剤が原因でリコート時に起きる塗装欠陥を改善する。 - 特許庁
  • A flat ink pack 24 enclosing ink is loaded to a recorder while directing the face thereof in substantially horizontal direction and a part 61 inflating to the outer surface side is formed by press, along the opposite side fringes orthogonal to one side fringe of the ink pack having an ink introduction port 24a, in at least one flexible member constituting the ink pack.
    内部にインクが封入された偏平状のインクパック２４は、その面方向がほぼ水平状態となるように記録装置に装填され、インクパックを構成する少なくとも一方の可撓性素材には、インク導出口２４ａが形成されたインクパックの一側縁に直交する両側縁に沿って、外面側にそれぞれ膨出する膨出部６１が、例えばプレス成形によって形成される。 - 特許庁
  • To restrain the introduction of oxygen dissolved in the silicon melt 13 into the ingot 14, the pressure in the chamber 11 is varied according to the crystal length of the pulled ingot 14, when the pressure in the chamber 11 is raised, the hydrogen concentration in the atmospheric gas in the chamber 11 is lowered, and when the pressure in the chamber 11 is lowered, the hydrogen concentration in the atmospheric gas is raised.
    シリコン融液１３に溶け込んだ酸素のインゴット１４中への導入を抑制するために、引上げるインゴット１４の結晶長に応じてチャンバ１１内圧力を変化させ、チャンバ１１内圧力を上昇させるときにはチャンバ１１内雰囲気ガス中の水素濃度を低くし、チャンバ１１内圧力を低下させるときには雰囲気ガス中の水素濃度を高くする。 - 特許庁
  • In other words, introduction of markets or development of private companies as market players alone cannot bring about long-lasting stable economic growth. True transition impact cannot be attained unless EBRD itself is fully involved in the process and ensures that the market functions in a sound manner, and that privatised companies are engaged in sound business activities that are truly desirable for the country's economic development.
    つまり、市場をつくる、あるいはそのプレイヤーたる民間企業を育成するだけでは長期的に安定的な経済発展は得られず、その市場が健全に機能しているか、民間企業がその国の経済発展にとって望ましい業務活動を行っているか、にまでEBRD自身が踏み込んで関与していかないことには、真の意味でのtransition impactは達成できないということです。 - 財務省
  • So far, we have been committed to taking various measures such as introduction of the JGB Market Special Participants System and new bond products. With a view to ensuring stable and smooth financing and reducing medium- to long-term financing costs, we will continue our efforts to enhance debt management policy, through the issuance of bonds according to market needs and trends and the diversification of JGB instruments and the composition of JGB holders.
    これまでも、国債市場特別参加者制度や新商品の導入等各種施策の実施に鋭意取り組んでまいりましたが、今後とも、国債の確実かつ円滑な消化、中長期的な調達コストの抑制を図るため、市場のニーズや動向等を踏まえた国債の発行、商品性・保有者層の多様化等、国債管理政策の一層の充実に努めてまいります。 - 財務省
  • To provide an ion extraction electrode in which a contour line showing intensity distribution of an electric field is not distorted even when the ion extraction electrode having specified thickness is used in the end of a mesh, and ions can be accelerated in the perpendicular direction to the ion introduction direction in the vicinity of the ion extraction electrode similarly to the vicinity of the mesh.
    所定の厚みを持ったイオン引き出し電極がメッシュの端部に用いられていても、電場の強度分布を示す等高線が歪まず、イオン引き出し電極の近傍においてもメッシュの近傍におけると同様に、イオンの導入方向に対して直角方向にイオンを加速させることのできるイオン引き出し電極を備えたＯＡ−ＴＯＦＭＳを提供する。 - 特許庁
  • The plasma generation device 1 has: a reaction container 2, a first gas supplying device 5 supplying argon-containing gas to the reaction container 2; a second gas supplying device 6 supplying hydrocarbon-containing gas; and a microwave introduction device 10 introducing microwave of 1 GHz or higher to the reaction container 2.
    上記の課題を解決するために、本発明に係るプラズマ発生装置１は、反応容器２と、反応容器２にアルゴンガスを含む気体を供給する第１気体供給装置５と、炭化水素を含む気体を供給する第２気体供給装置６と、反応容器２へ１ＧＨｚ以上の周波数のマイクロ波を導入するマイクロ波導入装置１０を有するものである。 - 特許庁
  • To provide nickel - iron alloy powder satisfying various characteristics of superior compactibility, attainability of proper sintered density and high magnetic permeability under the condition of extremely low sintering temperature, and freedom from strain introduction in the powder itself, when manufacturing sintered parts by using powder of nickel - iron alloy represented by permalloy as raw-material powder.
    パーマロイに代表されるニッケル−鉄系合金粉末を原料粉として焼結部品を製造する際に、その成形性に優れること、および極めて低い焼結温度条件で適切な焼結密度および高い透磁率特性が得られること、また粉末自体に歪みが導入されていないこと、の諸特性を満足したニッケル−鉄系合金粉末を提供する。 - 特許庁
  • Preferably, the sample preparation means is constituted so that the sample for preparation is collected from the upper layer part of a corpuscle layer 13B when a blood sample 13 including erythrocyte is separated into the corpuscle layer 13B having rich erythrocyte and a plasma layer 13A having poor erythrocyte, and that the sample for introduction to be introduced into the column is prepared by using the sample for preparation.
    好ましくは、試料調製手段は、赤血球を含む血液試料１３を、赤血球がリッチな血球層１３Ｂと赤血球がプアーな血漿層１３Ａとに分離させたときの血球層１３Ｂの上層部から調製用試料を採取し、かつ調整用試料を用いてカラムに導入する導入用試料を調製するように構成されている。 - 特許庁
  • To provide a method and system for providing a navigation service and a guidance service for a visitor to a museum or an art museum up to a plurality of exhibits with a shortest way, while viewing at the navigation screen and also the scheduled time of the visitor can be shortened, and the guidance/introduction of the visitor of the museum and the art museum are facilitated.
    見学者が、博物館或いは美術館の閲覧したい複数の展示品までの最短経路をナビゲーション画面上で見ながら探索でき、見学する予定時間が短縮できろようになり、博物館及び美術館にとっては、見学者の案内・誘導などが容易にできるようになるナビゲーションサービスとガイダンスサービスの提供方法と提供システムを提供する。 - 特許庁
  • The agent for treating myocardial infarction to be introduced to the inside and vicinity of an incompetent part of cardiac muscle in an individual by a catheter contains a platelet-rich plasma composition, of which the pH is adjusted so as to be about 7.3 to 7.5 by titration and to which an exogenous activator is not added prior to the introduction.
    血小板リッチな血漿組成物を含む、個体における心筋機能不全部位の内部および周囲にカテーテルによって導入して用いられるための心筋梗塞治療剤であって、該血漿組成物は、滴定によりｐＨが約７．３〜７．５に調節され、かつ前記導入に先だって外因性活性化物質が添加されていないものである、心筋梗塞治療剤を提供する。 - 特許庁
  • The gas is introduced from an introduction port 15 provided near one end of the casing, made to helically flow along the inner cylinder, and discharged from a discharge port 16 provided near the other end of the casing.
    円筒形の内筒１１と該内筒の外周に沿って前記気体を螺旋状に流動させる案内手段１３と、前記内筒と前記案内手段を包囲するケーシング１２とを備え、前記気体を前記ケーシングの一端近傍に設けられた導入口１５から導入し、前記内筒に沿って螺旋状に流動させて、前記ケーシングの他端近傍に設けられた排出口１６から排出する。 - 特許庁
  • To provide a microchannel chip, and an apparatus and method for processing a microchannel chip, wherein the reaction is treated in a properly sealed condition, the sealing condition is maintained after reaction, and is not unlocked carelessly, and a space around an opening is secured even in a series of steps from introduction of a solution to reaction treatment.
    確実に封止された状態で反応が処理され、反応後には封止状態を維持して、不用意に開放されることのなく、また、溶液導入から反応処理までの一連の工程においても、開口周辺のスペースを確保することのできるマイクロ流路チップ、及びそのマイクロ流路チップ処理装置及びマイクロ流路チップ処理方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an air advanced introduction type two-cycle internal combustion engine capable of reducing a blowby amount as much as possible, improving fuel consumption and an output and reducing the generation of a harmful component, arranging the periphery of the engine rationally and compactly, and reducing the number of parts, weight, and a cost, and improving processing and assembly ability.
    吹き抜け量を可及的に低減できて、燃費、出力の向上、排ガス中の有害成分の低減等を図ることができるとともに、エンジン周りを合理的にかつコンパクトに纏めることができて、部品点数の削減、軽量化、低コスト化、加工、組立て性の向上等を図ることができるようにされた、エアー先行導入式の２サイクル内燃エンジンを提供する。 - 特許庁
  • The slurry supplied from an upper part of the surface of the polishing pad 121 is introduced from the slurry introduction through hole 41, the slurry is guided through the slurry introducing part 43 and the groove part 71 for slurry passage, and the slurry is uniformly supplied to the surface of the polishing pad 121 surface through the slurry supply through holes 42.
    そして、プラテン１１０の回転による遠心力を利用して、研磨パッド１２１の表面上部から供給されたスラリーをスラリー導入用貫通孔４１から導入して、スラリーをスラリー導入部４３及びスラリー通路用溝部７１により導き、スラリー供給用貫通孔４２を介して研磨パッド１２１表面にスラリーを均等に供給して研磨を行う。 - 特許庁
  • To attain smooth introduction of the second threshing mixture into the threshing drum and reduce the blocking in the discharge port of the second returning thrower in a combine harvester that is equipped with the threshing chamber containing the threshing drum for threshing rice plant and the shaking separator for selecting the threshed grains and is equipped with the second threshing product thrower that allows the screened second thresh to return to the threshing chamber.
    脱穀を行うための扱胴を収容する扱室と、該脱穀された穀粒を選別分離するための揺動選別装置とを有し、該揺動選別装置により選別された二番物を前記扱室に還元する二番還元スロワーを備えたコンバインにおいて、扱胴が二番物をスムーズに取り込むようにし、二番還元スロワーの排出口の詰まりを低減する。 - 特許庁
  • A distance introduction part 140 specifies a position of reflection lights from the detecting object 102 of the lights irradiated by the irradiation unit 120 in the image picked up by the photographing device 110, and derives a distance between the detecting object 102 and the predetermined position (such as a position of a front face of the dash board) from the reflection light position in the picked up image.
    そして、距離導出部１４０は、撮影装置１１０によって撮影された画像中の上記光照射ユニット１２０が照射した光の検出対象者１０２からの反射光の位置を特定し、撮影画像中の反射光位置から検出対象者１０２と予め決められた位置（ダッシュボード前面の位置など）との間の距離を導出する。 - 特許庁
  • At this time, the spectral analysis involves introduction of a semiconductor substrate into the process chamber, dry etching of the semiconductor substrate with a plasma, detection of the beam emitted from a viewpoint during dry etching, and turning of the beam into a spectrum, as well as sampling the spectrum per dry etching time zone, and aquisition of more than one specific wave strength.
    この時、スペクトル分析は、工程チェンバー内に半導体基板を投入する段階と、前記半導体基板をプラズマで乾式エッチングする段階と、乾式エッチングの間にビューポイントから投射された光を検出する段階と、前記光をスペクトル化することは勿論、スペクトルを乾式エッチング時間帯ごとに抽出して、一つ以上の特定波の強さを得る段階で構成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 次へ＞

例文データの著作権について