「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 次へ＞
  • In the probe 3, with the introduction of laser beam resonant with vibration from a semiconductor laser 9, an evernescent field is produced from a minute opening at its tip end and the proximity field interaction between the sample 14 and the probe 3 excites a minor carrier at the sample 14, then the semiconductor evaluating device 1 detects changes in optical excitation current for the evaluation of the sample 14.
    プローブ３は半導体レーザ９から振動に共振したレーザー光が導入されると、その先端の微小開口からエバネッセント場が発生して、試料４とプローブ３との近接場相互作用により試料１４に少数キャリアを励起させ、半導体評価装置１は、当該光励起電流の変化を検出して、試料１４の評価を行っている。 - 特許庁
  • To provide a karaoke playing device that enables each user to easily reconfirm a mail-order sale item introduced by a PP technique in a background picture of a predetermined karaoke musical piece after the musical piece is played and then sufficiently utilize introduction information to the user, and also enables the user to easily and efficiently purchase a desired mail-order sale item while enjoying karaoke.
    所定のカラオケ楽曲の背景映像内にてＰＰ演出などで紹介された通信販売アイテムにつき、各利用者が演奏後に容易に再確認できるようにして、各利用者に対する紹介情報を十分活かせるようにすると共に、利用者がカラオケを楽しみながら、容易かつ効率的に所望の通信販売アイテムを購入できるカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁
  • This invention relates to the air conditioning device for the vehicle made so that while the supercritical refrigerant circulating a refrigerant radiation path P of a radiator 2 is cooled by being heat-exchanged with the air for cooling the refrigerant introduced from the air introduction surface F of the radiator 2, the cooled refrigerant is heat-exchanged with the air for introducing inside the cabin by an evaporator 5.
    本発明は、放熱器２の冷媒放熱経路Ｐを流通する超臨界冷媒が、放熱器２の空気導入面Ｆから導入される冷媒冷却用空気と熱交換されて冷却される一方、冷却された冷媒が、蒸発器５によって車室内導入用空気と熱交換されるようにした車両用空調装置を対象とする。 - 特許庁
  • This home detox system is provided with an ozone generator installed outside a room, an introduction pipe for introducing the ozone into the room, an ozone removing device and a sensor for detecting the ozone concentration, and is characterized in introducing the ozone into the room, executing the VOC removal work and, after the removal work, executing the ozone removal work by the ozone removing device while detecting the ozone concentration in the room.
    本発明は、室外に設置されたオゾン発生装置と、オゾンを室内に導入する導入パイプと、オゾン除去装置と、オゾン濃度を検知するセンサとを備え、オゾンを室内に導入しＶＯＣの除去作業を行うと共に、除去作業後には室内のオゾン濃度を検知しつつ、オゾン除去装置によりオゾン除去作業を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • In this engine mounting machine using the metallic pipe for the frame 6 supporting an engine 1 inside, an oxidation catalyst 3 is stored in an exhaust passage 2, and in introducing the secondary air into the upstream of the oxidation catalyst 3 using the exhaust pulsation pressure, a check valve 5 is provided at an inlet of a secondary air introduction passage 4 using the pipe internal space 6b of the frame 6.
    エンジン１を内部で支持するフレーム６に金属パイプを用いたエンジン搭載機械において、排気経路２中に酸化触媒３を収容し、排気脈動圧を利用して、酸化触媒３の上流に２次空気を導入するに当たり、２次空気導入通路４の一部に、前記フレーム６のパイプ内空間６ｂを用い、２次空気導入通路４の入口に逆止弁５を設けた。 - 特許庁
  • The method for increasing the molecular weight of polybutadiene or polyisoprene in the polymerization of 1,3-butadiene or isoprene in a gas phase in the presence of a catalyst containing Ni, Co or Ti comprises introduction of a hydrocarbon having a low boiling point and high volatility such as isopentane to the polymerization.
    ニッケル、コバルト又はチタンを含有する触媒の存在下に１，３−ブタジエン又はイソプレンから気相法で重合されるときに高ｃｉｓ−１，４−ポリブタジエン及び（又は）ポリイソプレンの分子量を増大させるにあたり、該重合にイソペンタンのような軽沸点で高揮発性の炭化水素を導入することを含むポリブタジエン又はポリイソプレンの分子量を増大させる方法である。 - 特許庁
  • The Agreement on Safeguards explicitly prohibits the introduction and maintenance of VERs (one of the classic "grey-area" measures), orderly marketing arrangements and other similar measures, including export moderation, export or import price monitoring systems, export or import surveillance, compulsory import cartels, and trade-restrictive, discretionary export or import licensing schemes. It also prohibits Members from seeking adoption of grey-area measures by other Members.
    セーフガード協定では、典型的な「灰色措置」である輸出自主規制に加え、市場秩序維持取極（OM A：Orderly Marketing Arrangements）又はこれに類する措置（輸出の抑制、輸出入価格モニタリング、輸出入監視、強制輸入カルテル、裁量的輸出入許可制度であって国内保護を与える措置等）の導入・維持のみならず、これを他国に要請することも明示的に禁止されている。 - 経済産業省
  • A mechanism has been developed for collaboration and participation by various individuals, including producers and sellers (for provision of goods and materials and introduction of producers), teleworkers (for preparation and updating of information, and face-to-face and referral sales), local enterprises (for development of products and database management), U-turn (people returning to hometowns) and I-turn (people moving from urban regions to rural regions) workers (for collection of information and blogging), retired citizens (for information search, regional human connection development, negotiations, and face-to-face and referral sales).
    生産者・販売事業者（商品・素材提供、生産者紹介）、テレワーカー（情報作成・更新等、対面販売・紹介販売等）、地元企業（開発・DB管理）、Uターン、I ターン組（情報取材・ブログ）、リタイヤ組の個人（情報探索・地域人脈開拓・交渉、対面販売、紹介販売等）などさまざまな個人が協働・参加できる仕組みを作っている。 - 経済産業省
  • In order to increase private consumption, Japan will also have to provide new goods and services through innovation, improve productivity of the services sector and promote the introduction of excellent resources (biotechnology, financial services, designs, etc.) through Japanese firms' cooperation with their foreign counterparts and the exploitation of advanced foreign human resources (through the Career Development Program for Foreign Students from Asia, the conclusion of bilateral economic partnership agreements and the promotion of telework).
    また、民間最終消費支出を伸ばすためには、イノベーションによる新たな商品・サービスの供給やサービス業の生産性拡大も必要であり、海外企業との連携による優れた資源の取り込み（バイオ、金融、デザイン等）や、海外高度人財の活用（アジア人財資金構想、経済連携協定（EPA）、の締結、テレワークの推進等）も進める必要がある。 - 経済産業省
  • Looking at the state of manual introduction as one of the indicators to the degree of work standardization, more than half of enterprises with 21 or more employees have introduced some kind of manual, including enterprises that have manuals only for certain work. The more employees an enterprise has, the more it tends to introduce manuals to a large degree
    業務の標準化の度合いの指標の一つとして、マニュアルの導入状況について見てみると、21人以上の従業員規模の企業では、導入している業務もあるとする企業を含めると半数以上の企業で何らかのマニュアルを導入しており、従業員規模が大きい企業ほどマニュアルを導入している度合いが高い企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • It can be said that in countries in the East Asian region, these kinds of policies are being developed for active introduction of foreign service companies to achieve economic growth. This movement is in synergy with the European and U.S. global service companies trying to obtain growth from the development of East Asian countries which are achieving higher economic growth than developed countries.
    東アジア地域各国において、このような自国経済の成長の実現に向けた積極的な外資系サービス企業の導入のための政策は、先進国よりも高い経済成長を実現している東アジア各国の成長を自社の成長に取り込もうとする欧米先進諸国等のグローバルサービス企業のアジア展開と相乗効果をもって展開されていると言うことができる。 - 経済産業省
  • The company has been renewing its order handling system about once every three years. In 1999, it switched from its previous system which used a pen to scan product barcodes of the product ledger, to development and introduction of a handheld device. It displays product images and enables placement and adjustment of orders such as an increase or decrease of quantities by pushing the required buttons.
    同社の受発注業務に関するシステムについては、以前から3 年に1回程度のペースで更新を行っていたが、1999 年には、従来の商品台帳のバーコードを読み取りペンでなぞる方式から、商品の映像を表示し、必要なボタンを押すことで発注及び増量、減量の修正発注も可能にした携帯型端末機を開発・導入した。 - 経済産業省
  • However, while the export of cheap products from China skyrocketed, technology transfer from these foreign companies and the technological capabilities of Chinese companies have not increased as expected. The Chinese government has recognized that it is not necessarily reaping sufficient benefits from the introduction of foreign capital and has begun to focus on such foreign investment that can contribute to the real development of the country.
    しかし、中国からの低価格品の輸出は急増したが、外資系企業からの技術移転が思うように進まず国内企業の技術力が向上しない等、外資導入のメリットが必ずしも十分に得られているわけではないという認識が徐々に広まり、中国の発展に真に寄与するような外資導入が重視されるようになっている。 - 経済産業省
  • Some modern researchers, however, have begun to cast doubt on the introduction of Chinese martial arts by the latter group, as it has become widely known, due to the dissemination of books and videos about Chinese martial arts, that the martial arts they introduced to Okinawa don't resemble Chinese martial arts very much, and because prototype Chinese martial arts weren't identified despite several dispatches of investigative teams from Japan to China after the normalization of diplomatic relations between the two countries.
    もっとも、日中国交回復後、日本から何度も現地へ調査団が派遣されたが源流武術が特定できず、また中国武術についての書籍や動画が出回るにつれ、彼らが伝えた武術と中国武術とはあまり似ていないという事実が知られるようになると、近年では研究者の間で彼らの伝系を疑問視する声も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This curing accelerator is characterized by having a structure having each ≥1 urea group and urethane group in one molecule, imparting the solubility without damaging the curing accelerating capacity of the urea group by introducing the urethane group and further improving the cure-accelerating capacity by the introduction of a substituent having a specific structure for achieving the high speed curing property of the curing composition by using the same under a low temperature.
    本発明の硬化促進剤は、一分子内にウレア基及びウレタン基をそれぞれ１以上有する構造を特徴としており、ウレタン基の導入により、ウレア基の硬化促進能力を損なうことなく溶解性を付与し、更に特定の構造の置換基の導入により硬化促進能力を高め、それを用いた硬化性組成物の低温下での高速硬化性を達成する。 - 特許庁
  • In the pressure sensor device including a semiconductor pressure sensor element 11, an opening 18B of a pressure introduction port 18 for introducing a fluid into the semiconductor pressure sensor element 11, and a mounting substrate 12 having a mounting surface 12B provided with a solderable terminal 19, a step portion 41 is provided between the opening 18B and the terminal 19.
    半導体圧力センサ素子１１と、半導体圧力センサ素子１１に流体を導く圧力導入口１８の開口部１８Ｂ及びはんだ付け可能な端子１９が設けられた取り付け面１２Ｂを有する実装基板１２とを備える圧力センサ装置であって、開口部１８Ｂと端子１９との間に段部４１が設けられていることを特徴とする、圧力センサ装置。 - 特許庁
  • In the "program introduction URL system" being a database for storing and introducing URLs of broadcast programs via the Internet by attaching channel information of a program broadcast actually on a screen to the URL registered in advance to the personal computer, the user connects to the system and can select a URL from a URL list whose information is provided in the broadcast program and access the selected URL.
    パソコンに事前に登録したＵＲＬに実際に画面上で放送されている番組のチャンネル情報を付属させて、インターネットを経由して放送番組のＵＲＬを蓄積して紹介するデーターベース「番組紹介ＵＲＬシステム」に接続して、放送番組内において情報提供されるＵＲＬ一覧表を、ユーザーが選択してアクセスできるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an intravenous catheter introducing apparatus provided with a flashback member which can be held at a preparation completion position for sampling a blood sample from the vein after the insertion of a needle cannula into the skin of a patient so as to accelerate the inflow of blood into the needle cannula and thus enable an operator to conveniently observe the introduction of a catheter and perform an inspection.
    ニードルカニューレ内への血液の流入を促進し、それによって、操作者がカテーテルの導入を便利に観察し且つ検査することを可能にするよう、患者の皮膚内へのニードルカニューレの挿入後、静脈から血液試料を採取するための準備完了位置に猶も保持され得るフラッシュバック部材を備える静脈内カテーテル導入装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel organopolysiloxane with a saccharide and an organopolysiloxane bonded via an amide bond by reaction of an acid anhydride modified organopolysiloxane and a sugar amine having a primary or secondary amino group, and a manufacturing method for an organopolysiloxane with the introduction ratio of an organopolysiloxane to a saccharide improved by the reaction in a polar solvent including water.
    酸無水物変性オルガノポリシロキサンと一級又は二級のアミノ基を有する糖アミンとの反応でアミド結合を介して糖類とオルガノポリシロキサンが結合した、新規のオルガノポリシロキサンを提供し、さらに水を含有する極性溶剤中で前記の反応を行うことにより、糖類に対するオルガノポリシロキサンの導入率を高められる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When suspended solid impurities contained in the water 1 are accumulated in a phosphorus adsorbent 2, the impurities are removed by backwashing operation using a liquid introduced thereafter from a reactor liquid introduction path to eliminate the influence of suspended solids in the water 1 on a desorbing chemical liquid containing phosphorus from the phosphorus adsorbent introduced thereafter into a crystallization tank 8.
    また、被処理水１中に含まれる浮遊固形分不純物は、リン吸着剤２に蓄積した場合、その後反応器液導入経路から導入される液による逆洗操作によって排除されるため、その後晶析槽８に導入されるリン吸着剤からのリン含有の脱離薬液中への被処理水１中の浮遊固形分の影響を排除する。 - 特許庁
  • The tube joint member 36 is formed to be a nearly L-shaped plane which is arranged such that the tube retaining part 34 is positioned against the ink vertical introduction part 35 nearly at a right angle.
    インクチューブ５の接続端３３を受け入れて保持するチューブ保持部３４と、保持されたインクチューブ５から供給されたインクを下方の記録ヘッド１３に向けて導くインク垂直導入部３５とを備えるチューブ継手部材３６によって構成されており、該チューブ継手部材３６をチューブ保持部３４とインク垂直導入部３５とがほぼ直角に配置された平面視略Ｌ字形状とした。 - 特許庁
  • Plasma reaction gas generated by applying the predetermined voltage from a DC power source 15 and a high- voltage pulse power source 16 to raw gas introduced in a film deposition chamber 11 from a gas introduction hole 17 is efficiently introduced into the mouthpiece 30 or forming honeycomb by utilizing difference in pressure between in the forward part and the rear part in the longitudinal direction X of the mouthpiece 30 for forming honeycomb.
    そして、ガス導入孔１７から成膜室１１内に導入された原料ガスに対して、ＤＣ電源１５及び高圧パルス電源１６より所定の電圧を印加することにより生成されたプラズマ反応ガスを、ハニカム成形用口金３０の長手方向Ｘにおける前方部及び後方部の圧力差を利用し、ハニカム成形用口金３０内に効率よく導入する。 - 特許庁
  • The cooling water is introduced into the water channels 106 from a first cooling-water-feeding manifold 111 via a cooling-water introduction channel 129 and a second cooling-water-feeding manifold 119, and discharged to the outside of the cell via a second cooling-water-discharging manifold 121, a cooling-water-discharging channel 131 and a first cooling-water-discharging manifold 113.
    冷却水は、冷却水供給用第１マニホールド１１１から冷却水導入流路１２９、冷却水供給用第２マニホールド１１９を経由して冷却水流路１０６に導入され、冷却水排出用第２マニホールド１２１、冷却水排出流路１３１、冷却水排出用第１マニホールド１１３を経由して電池外に排出される。 - 特許庁
  • With more rigorous examination for listing pointed out, as described above, along with falling or depressed stock prices at present, the increasingly difficult assignment of auditing firms, the introduction of the internal control reporting system, and other difficulties, the conditions for start-ups attempting to list are significantly deteriorating. The situation has gotten much tougher than a few years ago for start-ups that endeavor to raise money at a start-up stock exchange.
    上述のとおり、上場時点での審査の厳格化との指摘がある中、足下の株価の不安定・低迷、監査法人確保の困難、内部統制報告制度の導入等が相まって、ベンチャー企業の上場環境は極めて悪化しており、ベンチャー企業の新興株式市場における資金調達は数年前に比べると相当程度厳しい状況になっている。 - 経済産業省
  • Fig. 2-1-51 shows a comparison of the proportion of enterprises considering each of eight typical items to be their "strengths," and from this it can be seen that more large enterprises consider "introduction of advanced technologies," "planning and proposal capabilities" and "sale setup" to be strengths, while more SMEs consider "speed of customer response and flexibility to deal with small orders" and "level of after-sale service" to be strengths (Appended Note 2-1-5).
    ここで第2-1-51図により代表的な8項目について「強み」と考えている企業の割合を企業規模別に比較すると、「先進性のある技術の導入」、「企画・提案の能力」、「販売の仕組み」は大規模企業の方が、一方「顧客対応の速さ、小口受注などに対する柔軟さ」、「アフターサービスの充実」は小規模企業の方が割合が高い（付注2-1-5）。 - 経済産業省
  • The Doha development agenda (“Doha Round” from now on) declared its establishment in the 4th WTO regular ministerial meeting held in Doha, Qatar in 2001. Its features are that it covers, not only the liberalization of trade of goods, a wide range of sectors that correspond to requirements in the new period in that globalization and introduction of IT are progressed, including trade rules such as service trade and anti-dumping and so on, and environment and developing countries issues.
    2001 年にカタールのドーハで行われた第4 回WTO定期閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT 化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省
  • Furthermore, amidst the expanding introduction of high value-added products into the East Asian markets and the ever stronger tendency toward shortening of the product cycle on those markets, Japanese companies are required to speed up and maximize the collection of profits through acquiring of even more responsive product development power and fast advancement of distribution of the developed products on a global level.
    また、高付加価値製品の東アジア市場への　投入が拡大し、当該市場における製品サイクルの短　縮化傾向が強まる中、日本企業には、現在より一層迅速な製品開発力を獲得し、開発した製品をグローバル商品としていち早く販売展開していくことにより、短期間に利益を回収・極大化していくことが求められている。 - 経済産業省
  • On April 11, 2011 Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), officially announced concrete examples of losses caused by import barriers and prohibition of imports for the reason of radioactive contamination, and discussed cases covered by export insurance including cases of prohibition or restriction of import by the introduction of new regulations or cases of illegal or discriminatory measures imposed by the governments of export destinations, which damaged Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors.
    独立行政法人日本貿易保険（NEXI）では、2011 年4 月11 日に、風評被害への対応として、放射能汚染を理由とした貨物の輸入制限・禁止等による損失のうち、新たな規制が導入されて輸入が制限又は禁止されるケースや仕向国政府による違法又は差別的な対応を受けるケースなど貿易保険によりカバーされる具体的事例を公表した。 - 経済産業省
  • The following measures were implemented in order to support innovations in management by SMEs intended to significantly improve management through new business activities conducted in quick response to changes in the economic environment, such as the development and production of new products, the development and provision of new services and the introduction of new methods of producing and selling products and providing services.
    経済的環境の変化に即応して中小企業が行う新商品の開発又は生産、新役務の開発又は提供、商品の新たな生産又は販売の方式の導入、役務の新たな提供の方式の導入その他の新たな事業活動を行うことにより、経営の相当程度の向上を図る経営革新を支援するため、以下のような支援措置を行った。 - 経済産業省
  • A net site with a commodity or service contents selected from an introduction information data base is extracted in accordance with a common objective characteristic of the image of the guide specified by the user, for example, classifications such as gorgeous for a beautiful guide or practical for a clerk like guide, and a corresponding shop along with an advertising message by the specified guide is introduced and displayed in the 3D mall.
    するとユーザ指定された案内人画像の一般客観的な特性、例えば「美人」案内人であれば［ゴージャス］、「事務員風」案内人であれば［プラクティカル］などの分類に応じて紹介情報データベース２６ｂからセレクションされた商品やサービス内容のネットサイトが抽出され、該当するショップが当該指定の案内人による宣伝メッセージと共に前記３Ｄモールに紹介表示される。 - 特許庁
  • This comprises a cartridge case 21 which has an introduction input port 22 for taking in city water and an efferent port 23 taking out introduced city water to the tank 40 for washing nozzle, a dechlorination filter medium 25 decomposing residual chlorine in city water located upstream side in the cartridge case 21, and an antibacterial filter medium 26 containing coral sand being antibacterial against city water provided downstream side inside the cartridge case 21.
    水道水が導入される導入口２２及び導入された水道水を洗浄ノズル用タンク４０に導出する導出口２３が形成されたカートリッジケース２１と、カートリッジケース２１内の上流側に設けられ、水道水内の残留塩素を分解する脱塩素濾材２５と、コーラルサンドを含有し、カートリッジケース２１内の下流側に設けられて水道水の抗菌を行う抗菌濾材２６とを備える。 - 特許庁
  • To provide a radiation detector with a plurality of scintillators two-dimensionally arranged tightly and a plurality of photomultiplier tubes of less number of the scintillators and optically coupling with the scintillators, which does not lower the output even with introduction of gamma ray in any locations, can exactly discriminate positions, and maintain high resolution and high image quality.
    ２次元的に密着配置された複数本のシンチレータ群と、このシンチレータ群に対して光学的に結合され、かつ前記シンチレータ群の本数よりも少ない複数本の光電子増倍管を備えた放射線検出器において、いかなる場所にガンマ線が入射しても出力が低下することはなく、正確に位置弁別でき、高分解能で高画質を維持することが可能な放射線検出器を提供する。 - 特許庁
  • An ink tank 27 containing ink being supplied to a recording head 21 comprises a protrusion 74 engaging with a tank mounting section 60, a hole 66 for introducing ink, a sealing plug 67 for closing the ink introduction hole 66 hermetically and urging the ink tank 27 in the direction for removing it from the tank mounting section 60, and a recess 68 being fitted with the elastically displaceable sealing plug 67.
    記録ヘッド２１に供給するインクが収容されるインクタンク２７は、タンク装着部６０に係合される係合突部７４と、インクが導出されるインク導出孔６６と、このインク導出孔６６を気密状態に閉塞するとともにタンク装着部６０からインクタンク２７を取り外させる方向に付勢する封止栓６７と、この封止栓６７が弾性変位可能に嵌め込まれる嵌入凹部６８とを有する。 - 特許庁
  • A member introduces a friend or acquaintance, who is a prospective for becoming a member via a network, mail for membership invitation with the name of the person introducing is sent to the introduced person, and identification information is given by persons introduced, When an person introduced applies for membership, the person introducing is specified, so as to give an incentive for introduction for the identification information.
    既存会員から入会が見込めそうな友人や知人をネットワークを介して紹介してもらい、被紹介者に対して紹介者の名前を明示した入会勧誘のメールを発信するとともに、被紹介者毎に識別情報を与えておいて、被紹介者から入会の申込みがあった時に、識別情報から紹介者を特定して、紹介に対するインセンティブを与えるように構成する。 - 特許庁
  • To provide a case for housing an electronic circuit substrate which inhibits introduction of a decrease in waterproofing and dustproofing by preventing an adhesive from being released, by preventing air from being retained between the adhesive and a coating (case body or cover) and preventing a stress operating in an interface between the adhesive and the coating from being concentrated at the specific part when the coating is deflected.
    接着剤と被着体（ケース本体あるいはカバー）との間に空気が残留するのを防止すると共に、被着体に撓みが生じた際に接着剤と被着体との界面に作用する応力が特定の部位に集中するのを防止し、よって接着剤の剥離を防いで防水性および防塵性の低下を招くことがないようにした電子回路基板の収容ケースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system which can provide an environment which is excellent in working efficiency for a user and easy to work, that is, a radiologic technician can register patient information on radiographing and reading and radiographic information, confirm an image, change image processing, etc. at a position near a radiographic field, and which attains reduction in installation area of an apparatus, introduction cost reduction and high extendability.
    放射線技師が、放射線撮影の現場に近い位置で放射線撮影及び読み取りに関する患者情報や撮影情報の登録や画像の確認や画像処理の変更などができる、使用者にとって作業効率が良く、作業しやすい環境を提供でき、装置の設置面積を削減するとともに、導入コストを安価にし、拡張性の高いシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This measuring device of the pollutant equipped with two electrodes in electrical contact with a conductivity meter or contactable therewith, for evaluating the degree of pollution of the pollutant from conductivity is equipped with an enclosure for including the electrodes, a support for crimping the enclosure onto the surface of a measuring object, and an introduction part for introducing the liquid into a space formed by the enclosure and the surface of the measuring object.
    導電率計と電気的に接続されるか、または接続することができる２本の電極を備え、導電率から汚損物の汚損度を評価する汚損物の測定装置であって、前記電極を包含する囲いと、該囲いを被測定対象の表面に圧着するための支持体と、前記囲いと被測定対象の表面とからなる空間の中に液体を導入するための導入部とを備えている。 - 特許庁
  • In a garbage treatment apparatus in which a fermentation tank 5 for fermenting garbage 2 is installed in a main body 1 having a garbage introduction part 3 for introducing garbage 2a and a discharge part 4 for discharging treated garbage 2c, the main body 1 is rotated by an appropriate rotation means 6, and the garbage 2 in the fermentation tank 5 is agitated by the rotation of the main body 1.
    生ゴミ２ａを導入する生ゴミ導入部３と該生ゴミを処理した処理済品２ｃを排出する排出部４とを有する本体１内に生ゴミ２を発酵させる発酵槽５を設けた生ゴミ処理装置であって、本体１は適宜な回転手段６によって回転される構造であり、該本体１の回転によって発酵槽５内の生ゴミ２が撹拌されるように構成されているものである。 - 特許庁
  • To make it possible to apply a ball lending machine designed for a pachinko game machine having a relatively flat front surface in which a transparent board supporting frame dose not greatly protrude from a transparent board to a pachinko game machine having a transparent board supporting frame protruded greatly, improve the availability of the latter type pachinko game machine, and eliminate a difficulty encountered when the hall manager determines the introduction of pachinko game machine of this type.
    透明板保持枠が透明板から大きく膨出することのない前面が比較的フラットなタイプのパチンコ遊技機のために設計された球貸し機を、透明板保持枠が大きく膨出したパチンコ遊技機にもそのまま適用することが可能となり、後者タイプのパチンコ遊技機の有用性を高め、ホール経営者がこのタイプの遊技機の導入を決定する際の障害となることがない。 - 特許庁
  • The sputtering apparatus for depositing the film on a substrate by arranging a cathode 21 provided with at least one target 22 so as to face the substrate 12, and sputtering the target on the basis of reactive sputtering, has a central gas-introduction mechanism for making the reactive gas supplied from a reactive gas feeding device 23 flow outward from the central part of a cathode unit 14 along the surface of the target 22.
    少なくとも１つのターゲット２２を備えたカソード２１を基板１２に対向させ、反応性スパッタリングに基づいてターゲットをスパッタして基板に膜を堆積させるスパッタリング装置であり、反応性ガス供給装置２３から供給される反応性ガスをカソードユニット１４の中央部からターゲット２２の表面に沿って外方へ流す中央ガス導入機構を設けるように構成される。 - 特許庁
  • An ink channel sealing mechanism seals or opens the space between an incoming ink channel 8 supplying the ink liquid to the ink head 10 and an outgoing ink channel 13 and is structured by tilting an outlet 31 connected to the lower portion of a switching casing 12 having a switching lever 14 switching between the sealing and the opening to form the section thereof into an ellipse and a bubble introduction slope 17 in a diagonal chamber 15.
    インクヘッド１０にインク液を供給するインク入液流路８とインク出液流路１３との間を封止又は開放するもので、これら封止又は開放の切替えを行う切替えレバー１４を備えた切替え筐体１２の下部に接続された流出口３１を傾斜してその断面を楕円状に形成し、かつ斜めチャンバ１５に気泡導入用傾斜面１７を設けた。 - 特許庁
  • In the medium term of the quenching process, the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through the introduction pathway 5 to be used in the tempering process, and a part of the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 flows to a heat storage and heat exchange unit 8 while bypassing the tempering treatment furnace 4 through a bypass pathway 7.
    焼き入れ工程中期に、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒を導入通路５通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、焼き戻し工程に供すると共に、焼き戻し工程で再加熱されるワーク２が所定温度を超えないように、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒の一部を焼き戻し処理炉４を迂回通路７により迂回して蓄熱・熱交換器８へ流す。 - 特許庁
  • A result information registration means 40 of the introduction device 100 doubly checks result information M40 inputted by an evaluator 200 for whether the result information M40 is already registered or not, and verifies whether a signature contained in the result information M40 is valid or not by use of a public key of a provider 400, and registers the result with evaluator identification information and a registration date.
    紹介装置１００の実績情報登録手段４０は、評価者２００により入力された実績情報Ｍ４０について、当該実績情報Ｍ４０が既に登録されているか否かの重複チェックを行い、実績情報Ｍ４０に含まれる署名が正しいか否かを、提供者４００の公開鍵を用いて検証を行い、評価者識別情報及び登録日時を付与して登録する。 - 特許庁
  • In that sense, as a priority policy, Rengo has decided to oppose early introduction of IFRS.Mr.Ohmi, Assistant General Secretary of Rengo, is in charge of accounting, so we selected him as an Adviser.
    そういった意味でも連合はきちっと組織決定して、重点項目としてIFRSを早期に適用することは、反対ということを連合が組織決定してきたわけでございますから、この会計に関しては、逢見さんが事務局次長でございますけれども、この人の次長のポストが会計の専門といいますか、あて職といいますか、その中には当然委員会がございますが、そういった意味で逢見さんにさせていただいたわけでございます。 - 金融庁
  • The other day, the International Accounting Standards Board announced a draft of proposals for the reform of accounting standards, which is expected to affect how financial institutions, including banks and life insurance companies, will treat their bond holdings as well as stock holdings. Although the introduction of new accounting standards is not yet imminent, could you tell us how the FSA will deal with this issue?
    先日、国際会計基準審議会で新しい会計基準の見直しの素案が発表されまして、日本の金融機関にとっては、銀行、生保を含めて、株式だけではなく、債券の扱いについてもかなり影響が出てくると思われるのですが、まだ実際の導入は先だと思うのですけれども、この議論に対して、金融庁としてどのように対応されていくのかということを、1点、教えてください - 金融庁
  • Ink is supplied from a common liquid chamber 18 formed in a frame member 17 to each pressurization chamber 6 via a filter part 20 of the filter plate 5, the liquid introduction parts 8 and the fluid resistance parts 7.
    また、上記三層の接合されたプレートによって、本発明にかかるインクジェットヘッドは、インク滴を吐出する複数のノズル４が連通する個別液室で形成された加圧液室６と、該加圧液室６にインクを供給する流体抵抗部７と、インク導入部８とを形成し、フレーム部材１７に形成した共通液室１８から、フィルタプレート５のフィルタ部２０、液導入部８、流体抵抗部７を介して各加圧液室６にインクが供給される。 - 特許庁
  • The non-authorized manufacturing, application, import, the offer to sale, sale and other introduction in the civil turnover or storage with this purpose of a trade mark or the goods designated by it, or a designation similar to it up to a degree of mixture, concerning the uniform goods, and also the non-uniform goods marked with a trademark recognized publically known in the Republic of Belarus shall be admit as infringement of rights of the owner of a trade mark.
    ベラルーシ共和国において周知商標として登録された商標の指定商品若しくは類似商品に関して、商標権者の許諾なく、混同を生じさせる目的で類似する商標、指定商品若しくは標章を、製造，使用，輸入，譲渡の申出，譲渡，その他私法上の取引のあっせん，もしくは、保管する行為は，商標権を侵害するものとする。 - 特許庁
  • Mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds formed from couplers coupling heterocyclic rings themselves are used as host molecules for introduction of metal atoms, and the metal atoms and/or metal clusters are introduced in structural void parts surrounding the heterocyclic rings possessed by the mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds.
    複素環と複素環どうしを繋ぐ結合子から形成された網目状複素環式大環状化合物を金属原子導入のためのホスト分子として用い、該網目状複素環式大環状化合物が有する複素環包囲の構造的空孔部に金属原子及び／又は金属クラスターを導入して成る網目状複素環式大環状化合物の金属錯体を燃料電池用電極触媒として提供する。 - 特許庁
  • The method for producing hollow particles comprising shells containing a calcium silicate hydrate includes: a slurry preparation step of preparing slurry containing at least a silicaceous source material and sodium alginate; a droplet introduction step of introducing droplets of the slurry into a calcium-containing aqueous solution containing a calcium source; and a hydrothermal synthesis step of heating the calcium-containing aqueous solution with introduced droplets under pressure.
    珪酸カルシウム水和物を含む殻からなる中空粒子を製造する方法は、少なくともシリカ質原料及びアルギン酸ナトリウムを含むスラリーを調製するスラリー調製工程と、カルシウム源を含むカルシウム含有水溶液中に前記スラリーからなる液滴を導入する液滴導入工程と、前記液滴が導入されたカルシウム含有水溶液を加圧下で加熱する水熱合成工程とを含む。 - 特許庁
  • To provide a method for cleaning an ion implanter, capable of cleaning using a raw material gas without additionally providing a complicated parameter setup or mechanism and a cleaning gas introduction system, for removing a W deposit between slits of extraction electrodes comprising tungsten W after performing ion implantation using BF_3 as a raw material gas, and to provide a cleaning device having a mechanism for the method.
    ＢＦ_３を原料ガスとするイオン注入を実施した後に、タングステンＷで構成される引き出し電極のスリット間のＷ堆積物を除去するため、複雑なパラメータ設定あるいは機構、クリーニング用ガスの導入系を別途設けることなく、原料ガスを用いたクリーニングを可能とするイオン注入装置のクリーニング方法及びそのための機構を有するクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 次へ＞

例文データの著作権について