「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 181 182 次へ＞
  • Sometime during his stay in Tang, he practiced Zen meditation under Keiman (Hui Man) at Ryuka-ji Temple (Longhuasi) on the introduction of Genjo, and returned to Japan with some sutras and papers.
    年時不明、玄奘の紹介で隆化寺の恵満に参禅し、経論若干を携えて帰朝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the introduction, they had a vague idea about the next world, based on the idea of the land of the dead described in "Kojiki" (the Records of Ancient Matters).
    旧来は古事記に見られるあいまいな黄泉国の他界観で、漠然と死後ただ行く世界だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the other country, Silla, it is said that Buddhism was introduced from Koguryo around the beginning of the fifth century, which was later than the introduction in the above two countries.
    残る新羅においては上記2国よりも遅れ、5世紀始めごろに高句麗から伝えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, not only these two theories but also various theories on the official introduction of Buddhism have been proposed to date.
    しかしこの両説に限らず、仏教公伝の年次については近年も様々な説が提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1904, through the introduction of Konan NAITO, he started working at the Asahi Shimbun Company as a reporter covering news in Tokyo.
    内藤湖南の紹介で、明治37年（1904年）3月に朝日新聞社に入り、東京出張員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such changes and innovations occurred in the process of adaptation in Japan after their introduction from the Asian continent.
    大陸から日本に伝来し、日本に定着する過程で、そのような変化、工夫が加わっていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the reasons why the business model of karaoke was successful may be an introduction of a lease system.
    また、カラオケというビジネスモデルが成功した理由のひとつとして、このときリースを導入したことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One cannot easily decide whether the Japanese language has been corrupted or made richer by the introduction of foreign words.
    外来語によって日本語は乱れてきたか, それとも豊かになったのかという問題は簡単にはきめられない. - 研究社 新和英中辞典
  • A part of the introduction is used in some scenes of "TORA! TORA! TORA!," a movie featuring Attack on Pearl Harbor.
    前弾きの一部が、真珠湾攻撃を題材とした映画『トラ・トラ・トラ!』のいくつかの場面で使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in Kyoto-style tegotomono, many have a part of 'jo' or 'makura' (prelude) as an introduction of tegoto.
    また京流手事物では手事の冒頭に導入部として「序」あるいは「マクラ」という部分のある曲も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to the time when the introduction of a printing machine was decided, a political crackdown on Christians was stepped up.
    印刷機の導入が決定された頃と比べて、キリシタンへの政治的弾圧は大きなものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the passive introduction of a substance (a fluid or drug or electrolyte) into a vein or between tissues (as by gravitational force)
    （重力の力により）静脈や組織の間への、物質（液体や薬や電解液）の消極的導入 - 日本語WordNet
  • Introduction to the Spring Web Framework.Describes the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Spring framework.
    Spring Web フレームワーク入門。 NetBeans IDE を使用して、Spring フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本的な手順を示します。 - NetBeans
  • The project described in the preceding steps provides a good introduction to working with and customizing the Rating component.
    前の手順で説明したプロジェクトは、格付けコンポーネントの操作方法やカスタマイズ方法の紹介をしています。 - NetBeans
  • This should be used in conjunction with a dbname.links.ini file configuration (see the introduction on linking for details on this).
    これは、links.ini ファイルの dbname 設定が結合で使用されます(この詳細についてはリンクの導入を参照してください。 - PEAR
  • This function can not be calledstatically. See Introduction - Execute for general using and an example.
    この関数は、スタティックにコールすることはできません。 一般的な使用法やサンプルは 導入 - 実行 を参照ください。 - PEAR
  • At that time, a collection bag, or the like adhered to the introduction rollers 13 (14) is peeled off by scrapers 23 (24).
    このとき、導入ローラ１３（１４）に付着した回収袋等は、スクレーパ２３（２４）により剥ぎ取られる。 - 特許庁
  • The introduction passages 31, 32 intermittently communicate to the suction passages 33, 34 with accompanying rotation of the rotary shaft 21.
    回転軸２１の回転に伴い、導入通路３１，３２は、吸入通路３３，３４に間欠的に連通する。 - 特許庁
  • An article-provider's managing device 1 sets, for example, a manufacture cost, etc., as an introduction price for an article.
    商品提供者の管理装置１は、商品の導入価格として、例えば製造原価等を設定する。 - 特許庁
  • In the operation part main body 2, a jet part 4 connecting the introduction chamber 6 to outside and an exhaust part 5 are formed.
    操作部本体２には、導入室と外部とを接続する噴射部４と排気部５とが形成されている。 - 特許庁
  • An orifice member 42 is mounted at the upper part of the valve element 34, and an orifice 44 is provided in the introduction part 24a.
    弁体３４の上部にオリフィス部材４２を取り付けて導入部２４ａ内にオリフィス４４を設ける。 - 特許庁
  • Since introduction of light other than exposure light to a mask can be suppressed, high precision exposure can be attained.
    これにより、露光光以外の光がマスクに導かれることを抑制でき、高精度な露光が可能となる。 - 特許庁
  • For a musical piece component "introduction", motion information corresponding to exercise information "warming-up exercise" is determined.
    楽曲構成要素「イントロ」には、運動情報「ウォーミングアップ運動」に対応したモーション情報が決定される。 - 特許庁
  • The claw 2 for scratching the surface of the grounding target plate P is protrudingly provided on the grounding target plate P side of the introduction part 4.
    該導入部４の被接地板材Ｐがわに被接地板材Ｐの表面を傷付ける前記爪２を突設する。 - 特許庁
  • Accordingly, introduction of deposits into an intake system and clogging of the EGR cooler can be effectively suppressed.
    よって、吸気系のデポジット導入及びＥＧＲクーラの目詰まりを効果的に抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • An exhaust gas introduction port 16E opens to an air/exhaust gas passage 31 partitioned by the partition member 30.
    仕切り部材３０によって仕切られた空気／排ガス通路３１には、排ガス導入口１６Ｅが開口する。 - 特許庁
  • (ii) Reform of the regulatory systems to enhance infrastructure and expand introduction of wind and geothermal power requiring relatively low cost investment.
    ②相対的にコストの低い風力・地熱の導入基盤強化、導入拡大のための規制・制度改革 - 経済産業省
  • Measures for an electric power system ( building of smart grids) accompanying expanded introduction of renewable energy, and demand-side energy management
    再生可能エネルギー導入拡大に伴う電力系統対策（スマートグリッド構築）や需要サイドのエネルギーマネジメント - 経済産業省
  • Energy conservation and introduction of new energy and nuclear energy are promoted to reduce oil consumption from a longterm point of view.
    長期的な視点から石油消費を抑制するため、省エネルギー、新エネルギー、原子力の導入促進 - 経済産業省
  • “Introduction” summarizes the nuclear program in Japan as well as the nuclear utilization program.
    序論では、我が国の原子力計画について、原子力利用の計画も含めて、その概略を報告している。 - 経済産業省
  • Ensure that the introduction and replacement of software, hardware and networks is decided before an assessment of its impact.
    ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの導入並びに変更は、影響を受ける範囲を検討して決定すること。 - 経済産業省
  • The package body 20 is formed with a pressure introduction hole 29 communicated to the space 21 from the outside.
    パッケージ本体２０には、外部から空間２１に連通する圧力導入孔２９が形成されている。 - 特許庁
  • The government will decide the basic policy on the introduction of the concession system to national airports, etc. by the end of November 2013.
    コンセッション方式の国管理空港等への導入に関する基本方針を本年11月までに定める。 - 経済産業省
  • Thus, in 1998, the Basel Committee on Banking Supervision began discussions concerning the introduction of new BIS regulations, called Basel II.
    そこで、1998年以降、新BIS規制（以下：バーゼルIIという）を導入すべく、バーゼル銀行監督委員会が議論を開始した。 - 経済産業省
  • (iii) The introduction of renewable energy in various countries is expected to increase, especially solar, biomass and wind.
    ③ 各国の再生可能エネルギー導入見通しは、太陽光、バイオマスや風力を中心として拡大する傾向。 - 経済産業省
  • Tim Cook, the company's CEO, said that iOS 7 represents the biggest change to iOS since the introduction of the iPhone in 2007.
    同社のティム・クックCEOは，iOS 7は2007年のiPhone(アイフォーン)の導入以来最大のiOSの変化を象徴していると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "You'll give McKee a letter of introduction to your husband, so he can do some studies of him."
    「マッキーにウィルソンへの紹介状を書いてやれよ、そうすればあいつを題材に習作が作れるだろうから」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Please let us know your company’s track record with regard to the introduction of products, so that we can examine whether to introduce your company’s product.
    貴社製品の導入を検討するのにあたり、導入実績などを教えて頂けますでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文
  • Measurement target metal element concentration in the sample gas is calculated from each known concentration, each detection signal intensity, the set capacity of the collected solution, an introduction set time of the index gas to the filter 13, the introduction time and introduction volume flow rate of the sample gas to the analyzer, and the integrated intensity of the detection signal of the measurement target metal element from the analyzer.
    各既知濃度、各検出信号強度、捕集溶液の設定容量、フィルタ13への指標ガスの導入設定時間、分析装置への試料ガスの導入時間と導入体積流量、及び分析装置からの測定対象金属元素の検出信号の積算強度から、試料ガスにおける測定対象金属元素濃度を算出する。 - 特許庁
  • In the case of preparing an introduction letter by providing an application for preparing an electronic introduction letter, necessary information such as medical treatment history/drug history or inspection result/image data until that time is added as data so that one introduction letter can be prepared while being interlocked with the other department systems such as an electronic medical record system 201 or a DICOM server 202.
    本発明では、電子紹介状作成のためのアプリケーションを提供し、紹介状を作成にあたって、電子カルテシステム２０１や、ＤＩＣＯＭサーバ２０２等のその他の部門システムと連動することで、今までの診療履歴／薬歴や検査結果／画像データ等の必要な情報をデータとして付加して一通の紹介状を作成する。 - 特許庁
  • Since a route from an outside gas introduction hole 144a to an inside gas introduction hole 134a has a narrowed width in the middle owing to existence of an inner wall member 150, liquid such as water entering from the outside gas introduction hole 144a hardly reaches the sensor element 110 through a gas inflow chamber 122 in comparison with the case missing the inner wall member 150.
    外側ガス導入孔１４４ａから内側ガス導入孔１３４ａに至る経路は内壁部材１５０が存在することにより途中で幅が狭まっているため、内壁部材１５０がない場合と比べて、外側ガス導入孔１４４ａから入った水などの液体がガス流入室１２２を通ってセンサー素子１１０に到達しにくい。 - 特許庁
  • The ink L flowing in an ink introduction passage 33 flows out through an outlet 332 of the ink introduction passage 33 in a direction opposite to a gravity direction (g), accordingly, bubbles B generated or advancing up to the outlet 332 of the ink introduction passage 33 ride on the flow of the ink L and advance toward a bubble storage part 322 formed in a direction opposite to the gravity direction (g).
    インク導入路３３を流れるインクＬは、インク導入路３３の出口３３２から重力方向ｇとは反対方向に流出するので、インク導入路３３の出口３３２までに発生または進入した気泡Ｂは、インクＬの流れに乗って重力方向ｇとは反対方向に形成された気泡貯留部３２２へと向かう。 - 特許庁
  • A leg-sweeping-away member 6 is arranged in a manner that a height position in an upward and downward direction at a center portion of a vehicle width direction is backward and near a lower opening edge of an introduction opening 5c and a height position in an upward and downward direction at an outer end of the vehicle width direction is in the middle of the introduction opening 5b and the introduction opening 5c.
    脚払い部材６は、車幅方向中央部分の上下方向の高さ位置が導入開口５ｃの下側開口縁部の後方近傍部になるように配置され、車幅方向外側端部の上下方向の高さ位置が導入開口５ｂと導入開口５ｃの中間位置になるように配置されている。 - 特許庁
  • In a sample introduction part 4 of an element analyzer 100, an opening and closing mechanism for opening and closing the introduction port 5 of a block body 41 having an introduction passage 41A by a lid member 42 moves vertically the lid member 42 on a blocking position P to a middle position Q, and then moves horizontally lid member 42 on the middle position Q in the horizontal direction.
    元素分析装置１００の試料導入部４において、導入通路４１Ａを有するブロック体４１の導入口５を蓋部材４２により開閉する開閉機構が、閉塞位置Ｐにある蓋部材４２を中間位置Ｑに鉛直移動させて、その後、中間位置Ｑにある蓋部材４２を水平方向に水平移動させる。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioning control device for a vehicle ensuring required cooling ability by discriminating switching to the internal air introduction state by thermal load determination and switching to the internal air introduction state by odor detection and capable of reducing variation of an air amount and noise by switching to the internal air introduction state by the odor detection.
    熱負荷判定による内気導入状態への切り替えと臭気検知による内気導入状態への切り替えとを識別し、必要冷房能力を確保すると共に、臭気検知による内気導入状態への切替えによる風量及び騒音変化を低減することが可能な車両用空調制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, the magnetron unit 11 has a cooling water introduction member 25 provided rotatably so as to pierce through the center part of the upper plate 13 of the unit body 14, and an L- shaped cooling water introduction member 26 pierced through the vicinity of the center part of the magnet assembly 15 is connected to the lower end part of the cooling water introduction member 25.
    また、マグネトロンユニット１１は、ユニット本体１４の上部プレート１３の中心部を貫通するように回転可能に設けられた冷却水導入部材２５を有し、この冷却水導入部材２５の下端部には、マグネットアセンブリ１５の中心部の近傍を貫通したＬ字型の冷却水導入部材２６が接続されている。 - 特許庁
  • The membrane module 20b composing the diaphragm deaerator is arranged in one of raw water introduction pipelines 11a, 11b, and the aspirator 20c is arranged in the other of raw water introduction pipelines 11a, 11b or in one of electrolytic water introduction pipelines 12a, 12b to connect the aspirator 20c and the membrane module 20b with each other.
    当該隔膜式脱気装置を構成する膜モジュール２０ｂを原水の両導入管路１１ａ，１１ｂの一方に配設し、かつ、アスピレータ２０ｃを原水の両導入管路１１ａ，１１ｂの他方または電解生成水の両導出管路１２ａ，１２ｂのいずれかに配設して、アスピレータ２０ｃと膜モジュール２０ｂを互いに接続する。 - 特許庁
  • A cell nucleus observation substrate A formed of an introduction part 1, in which a sample liquid including a cell is introduced, and an observation area 2 for housing the cell in the sample liquid introduced from the introduction part 1, and copper 3 disposed in contact with the sample liquid on a flow path of the sample liquid including the introduction part 1 and the observation area 2 are provided.
    細胞を含むサンプル液が導入される導入部１と、導入部１から導入されたサンプル液中の細胞が収容される観察領域２と、が形成され、導入部１と観察領域２とを含むサンプル液の通流経路上に、サンプル液に対して接触可能に銅３が配置されている細胞核観察基板Ａを提供する。 - 特許庁
  • Since, by inserting the fuel nozzle 10 in the fuel air introduction port 11, primary air 16 for mixture combustion flows from the fuel air introduction port side 11 of the burner situated up stream of gas flow injected from the fuel nozzle 10, fuel gas is prevented from leaking through the fuel air introduction port 11 of the burner.
    燃料ノズル１０をバーナの燃料空気導入口１１に挿入することによって、燃料ノズル１０から噴出したガス流より上流側であるバーナの燃料空気導入口側１１から混合燃焼用の一次空気１６が流れてくるので、燃料ガスがバーナの燃料空気導入口１１から漏れることを防げる。 - 特許庁
  • An information processor at the destination of introduction performs authentication by using the user identifier and the generation origin identifier at the time of access to specific information from the terminal equipment of the user, and accurately identifiers the origin of generation, for example, the origin of introduction according to the generation origin identifier, and performs processing for the value payment of an introduction fee and an advertisement fee or the like.
    紹介先の情報処理装置では、ユーザーの端末装置からの特定の情報に対するアクセスの際に、ユーザー識別子、生成元識別子を用いて認証を行い、さらに上記生成元識別子により生成元、例えば紹介元を正確に識別して、紹介料、宣伝料等の対価支払いのための処理を行うようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について