When the sample is pressurized by introduction of the moving phase, a two-way valve v3 is opened and a two-way valve v1 is closed. 移動相の導入によって試料が加圧されたら、二方弁v3を開き、二方弁v1を閉じる。 - 特許庁
The common liquid chamber is disposed to communicate the liquid introduction inlet 23A with the liquid discharge outlet 23B. 共通液室は、液体導入口23Aおよび液体排出口23Bを連通するように配置される。 - 特許庁
To provide a communication system suitable for securing security and reducing the introduction cost and running cost. セキュリティを確保するとともに導入コストおよび運用コストを低減するのに好適な通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a treatment object introduction device capable of introducing a treatment object at a position close to the center of a furnace body. 被処理物を炉体の中央に対して近い位置で投入可能な被処理物投入装置を提供する。 - 特許庁
Broadcast is operated to the predetermined number of peer devices 10 in the one-time introduction of a new peer device. 1回の新規ピア装置の紹介においてあらかじめ限られた数のピア装置10にブロードキャストを行う。 - 特許庁
To provide a sales promotion system for promising introduction by a customer, and for promoting new customer exploitation. 客による紹介が期待でき、それによる新規顧客開拓が促進できる販売促進システムを提供する。 - 特許庁
The puncture needle 34 at the puncture operation end position is sufficiently close to the tip of the blood introduction guide 24. 穿刺動作終了位置における穿刺針34は血液導入ガイド24の先端と十分接近している。 - 特許庁
At an introduction hole 70 of the separator 700, there is provided a shutter 70A for changing a cross section area thereof. 分離器700の導入孔70には、その断面積を変化させるためのシャッタ70Aが設けられる。 - 特許庁
The gas exhaust is stopped, the introduction of a pressure recovering gas is started, and the pressure in a vacuum chamber is returned to the atmospheric pressure. 次に、排気を停止して、復圧ガスの導入を開始し、真空チャンバ内の圧力は大気圧に戻される。 - 特許庁
Each of the ink cartridges 1 is guided by the holder and is connected to the introduction needle of ink placed at the innermost side of the holder. インクカートリッジ1は、ホルダに案内され、ホルダの奥側に配置されたインクの導出針に接続される。 - 特許庁
Meanwhile, the liquid is jetted out of the nozzle 20 from the high-pressure introduction chamber 28 through the valve chamber 26. この間、高圧導入室28からバルブ室26を通って噴出口20より液体が噴出される。 - 特許庁
To provide an automatic construction system or the like capable of automatically constructing introduction work of a credit card settlement system. クレジットカード決済システムの導入作業を自動構築することが可能な自動構築システム等を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the noise when the shutter 22 moves from the introduction position to the shutoff position can be reduced. したがって、第1シャッター22が導入位置から遮断位置へ移動された際の打音の発生を抑制できる。 - 特許庁
To provide a point management system which reduces the introduction cost required for common point service on an affiliated store side. 加盟店側における、共通ポイントサービスに要する導入コストを低減するポイント管理システムを提供する。 - 特許庁
An introduction groove 20 formed from a front rim of the bearing surface toward a downstream side is provided on the bearing surface. 軸受面には、軸受面の前縁から下流に向けて形成された導入溝20が設けられている。 - 特許庁
Filters 15, 17 are provided at the air introduction through hole 14 and the air exhaust through hole 16. この空気導入用透孔14および空気排出用透孔16にフィルタ15,17が設置されている。 - 特許庁
When operation input is performed in the introduction screen for image selection print, the mode is transferred to an image selection print mode. 画像選択プリントの紹介画面において操作入力があると、画像選択プリントモードに移行する。 - 特許庁
A casting die 81 has a dope introduction port 120, a dope outlet 121, a pocket 122, and a slit 123. 流延ダイ81は、ドープ導入口120とドープ流出口121とポケット122とスリット123とを有する。 - 特許庁
On the other hand, cross sectional area of a flow passage of the auxiliary intake pipe 18 is smaller than cross sectional area of the introduction port. 一方、副吸気管18の流路の断面積は、導入口の断面積よりも小さくされている。 - 特許庁
The polysaccharide is preferably hyaluronic acid, and thyramine is preferably condensed for the introduction of the phenolic hydroxy group. 多糖としてはヒアルロン酸が好ましく、フェノール性水酸基の導入には、好ましくはチラミンを縮合させる。 - 特許庁
The optical fiber inspection apparatus 10 includes: a light introduction section 12; an image acquisition section 14; and an image processing section 16. 光ファイバ検査装置10は、光導入部12と画像取得部14と画像処理部16とを備える。 - 特許庁
To provide a novel and simple prestress introduction method to obtain a high toughness of a strut such as a pier or a column. 橋脚や柱などの柱体の高靱性化を図る、新規で簡易なプレストレス導入方法を提供する。 - 特許庁
A gas introduction valve 19 in an air supply system and a gas exhaust valve 35 in an exhaust system are annexed to a stage 7. 給気系のガス導入弁19及び排気系のガス排気弁35はステージ7に付設されている。 - 特許庁
The upper part folding part 61 and the lower part folding part 62 are directly communicated with a gas introduction part arranged with an inflator 22. 上部折畳部61と下部折畳部62とは、インフレータ22を配置したガス導入部に直接に連通する。 - 特許庁
The tie-down hook 16 has a flange hole 16a, so as not to avoid introduction of the biased traveling winds. タイダウンフック16はフランジ穴16aを有しているので、偏倚された走行風の導入を妨げることはない。 - 特許庁
INTRODUCTION MANAGEMENT METHOD OF CHEMICAL SUBSTANCE, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND CHEMICAL SUBSTANCE INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM 化学物質の導入管理方法、情報処理装置、プログラム、記録媒体、および化学物質総合管理システム - 特許庁
To provide a ready mixed concrete introduction machine for introducing concrete easily onto the given position in a form. 生コンクリートを型枠内の所定の位置に容易に投入することができる生コンクリート投入機を提供する。 - 特許庁
The belt 4 is wound on the pulley 3 at the large diameter side, and the belt 4 is applied onto an introduction part 7 of the belt mounting tool 1. 大径側のプーリ3にベルト4を掛巻し、ベルト取付治具1の導入部7にベルト4を掛ける。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR TREATING LONG-SIZED SUBSTRATE, EQUIPPED WITH GAS INTRODUCTION MECHANISM, AND METHOD FOR CONVEYING LONG-SIZED SUBSTRATE ガス導入機構を備えた長尺基板の処理装置および処理方法、ならびに長尺基板の搬送方法 - 特許庁
The body unit 10 inputs introduction outside air OA and the temperature and humidity thereof are regulated to generate conditioned air. 本体ユニットは、導入外気(OA)を取り込み、その温度及び湿度を調節して調和空気(SA)を生成する。 - 特許庁
An introduction hole 17 for changing the interval between first and second points is provided in the guide tube 16. ガイド管16には、第1および第2の点の間隔を変更するための導入孔17が設けられる。 - 特許庁
To promote introduction of a hybrid parking lot, with which both a contract vehicle and a general vehicle can be parked. 契約車両及び一般車両のいずれも駐車可能なハイブリッド駐車場の導入の促進を図る。 - 特許庁
A terminal 2 of a customer to whom authentication is given is connected with a terminal 1 of an introduction support organization via a network. 認証を与えた客の端末2と導入支援機関の端末1とをネットワークを介して接続する。 - 特許庁
The partition blade 2 is provided with a high pressure water generating device 16, a valve 19 and an introduction pipe 20. 同じく仕切翼2には、高圧水発生装置16にバルブ19及び導入管20が配設されている。 - 特許庁
A primary chamber 11 and the equalizing chamber 15 communicated with an inlet port 1a are communicated through an equalizing introduction passage 16. 入口ポート1aに連通する一次室11と均圧室15とを均圧導入路16で連通する。 - 特許庁
The circular die 12 has a circular flow passage 12c, a gas introduction flow passage 12d and a gas discharge flow passage 12e. 環状ダイ12は、環状流路12cと、ガス導入流路12dと、ガス排出流路12eとを有する。 - 特許庁
PRINTING SYSTEM, PRINTER DRIVER INTRODUCTION METHOD, PRINTER DRIVER-DISTRIBUTING COMPUTER PROGRAM, RECORD MEDIUM AND PRINTER DRIVER DISTRIBUTION SERVER 印刷システム、プリンタドライバ導入方法、プリンタドライバ配信用コンピュータプログラム、記録媒体及びプリンタドライバ配信サーバ - 特許庁
The introduction part 202 is arranged on the downstream side of an inclined part 22h on the upper surface of the bottom wall 22a of the storage tank 220. 導入部202は、貯留タンク220の底壁22a上面の傾斜部22h下流側に配置される。 - 特許庁
The suction port communicate with the hair introduction port 18 through the inside of the cutting height setting instrument 5. 上記刈り高さ設定器具5の内部を介して吸引口4と毛髪導入口18とが連通する。 - 特許庁
Although the "Nihonshoki" stated that the introduction of Buddhism was in year '552', other historical materials verified that an editor of the "Nihonshoki" had altered the date.
『日本書紀』は、552年に伝わったと書いているが、他の史料から編者の改変である事がわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such circumstances, Yu MIZUNO published "Zotei Nihon Kodai Ochoshi Ron Josetsu" (Revised Introduction to the Theory on the History of Ancient Dynasties in Japan) in 1954.
そのような事情のなかで、昭和29年(1954年)、水野祐が『増訂日本古代王朝史論序説』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the meantime, there was a perception gap between the JNR Head Office and the Osaka Railway Bureau concerning the introduction of type 72 cars.
さて、72系の投入を巡っては、国鉄本社と大鉄局とのあいだでの認識の違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is considered that Daigaku-ryo came to use 'XX do' for the name of departments before or after the introduction of the Jogan-shiki Code.
また、学科の呼称に「○○道」という方式を用いたのは、貞観式制定前後であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 823, ONO no Minemori, who was Sangi (councillor) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) proposed the introduction of Kueiden.
823年(弘仁14)2月、参議兼大宰大弐の小野岑守(おののみねもり)は、公営田の導入を建議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who were to start interaction carried shokei (letter of introduction) sealed with toso so that he could be certified by using the stamp seal.
通交を行う者は図書を押印した書契を携行し、その印影を持って査証を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
14.2 Introduction Security is a function that begins and ends with the system administrator.
しかしその結果として、セキュリティ機構がその侵入者を検出することもまったくできなくなってしまうでしょう。 - FreeBSD
For an introduction to developing Java ME CDC applications using NetBeans, see the NetBeans Java ME CDC Development Quick Start Guide. NetBeans Mobility Pack を使用した Java ME CDC アプリケーションの開発方法については、「CDC 開発のクイックスタートガイド」を参照してください。 - NetBeans
Introduction to the Spring Web Framework.Describes the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Spring framework. Spring Web フレームワーク入門。 NetBeans IDE を使用して、Spring フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本的な手順を示します。 - NetBeans
The project described in the preceding steps provides a good introduction to working with and customizing the Rating component.
前の手順で説明したプロジェクトは、格付けコンポーネントの操作方法やカスタマイズ方法の紹介をしています。 - NetBeans
This should be used in conjunction with a dbname.links.ini file configuration (see the introduction on linking for details on this).
これは、links.ini ファイルの dbname 設定が結合で使用されます(この詳細についてはリンクの導入を参照してください。 - PEAR