「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 117 118 次へ＞
  • (2) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.
    二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In one embodiment, a first user involved starts the transaction on the client (for example, a mobile computer) by selecting or inputting an identifier of other person involved (may be existing, for example, a telephone number) and value to be exchanged.
    １方法において、第一の当事者が、別の当事者の（例えば、電話番号などの既存であり得る）識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント（例えば、モバイル計算機器）上に取引を開始する。 - 特許庁
  • The method is provided, in which the blood lipid depressant is screened with a TGF-β inhibition activity, a functional inhibition of SREBP 2 and NF-Y involved in lipid biosynthesis or a functional acceleration of a Δ3-sys-Δ2-trans-enoyl-CoA isomerase involved in lipid metabolism being set as an indicator.
    ＴＧＦ−β阻害活性、脂質生合成に関与するＳＲＥＢＰ２およびNF-Yの機能抑制、または脂質代謝に関与するΔ3-シス-Δ2-トランス-エノイル-CoAイソメラーゼの機能亢進を指標として血中脂質低下剤をスクリーニングする方法。 - 特許庁
  • Since the much quantity of a cleaning liquid which is not involved in cleaning is directly recovered to the center recovery portion 6 and a less dirty cleaning solution can be recovered, and on the contrary, a cleaning liquid involved in cleaning is recovered in the side recover portions 7.
    中央回収部６では洗浄に関与しなかった洗浄液がそのまま回収される量が多いため、汚れの少ない洗浄液が回収され、逆に側方回収部７では洗浄に関与して汚れた洗浄液が回収される。 - 特許庁
  • To manage a provisional document of which handling is permitted to only specific persons involved by registering it in a regular storage place where it is registered as a formal document, and prohibiting its disclosure to and handling by persons other than the specific persons involved until it is regularized.
    特定の関与者に対してのみ操作を許可する暫定文書を、正式文書として登録する正規の保存場所に登録して管理し、関与者以外への暫定文書の公開、操作を正式化するまで禁止して管理する。 - 特許庁
  • As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%.
    人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。 - 経済産業省
  • The interval for a plurality of pressing bars are bigger than an average particle diameter of small foams involved by a collector of the cathode electrode.
    複数並べられた押さえ棒の間隔は、カソード極の集電体が内包する小胞体の平均粒径よりも大きくする。 - 特許庁
  • Before, during or after application of spine traction, the device permits the user to move in a position where no pain is practically involved.
    脊椎けん引を適用する前、適用する間、または適用した後に実質的に痛みがない位置で運動ができる。 - 特許庁
  • To precisely inspect abnormality involved in movement of a coating machine and inform the abnormality of respective conditions in the coating machine.
    塗布機の移動に伴った異常を高精度に検査でき、塗布機における各条件に対する異常の通知などを可能にする。 - 特許庁
  • When an electronic content file, an editing object is input (81), first verification data involved in that file is verified (82).
    編集対象の電子コンテンツファイルを入力すると（８１）、そのファイルに含まれる第１の検証データを検証する（８２）。 - 特許庁
  • The progress state of the fault and operation used for the fault are delivered to all the help desk bases 20, 50 involved in the fault.
    また、故障に携わった全てのヘルプデスク拠点にその故障に関する進捗状態とかかった稼動が配送される。 - 特許庁
  • To provide a measurement device and a measurement method capable of stably measuring the physical quantity involved in a measurement object.
    測定対象物由来の物理量を安定して測定することができる測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁
  • As various organizations are involved, I presume that there are various thoughts.
    まあ、当然色々な機関が関与していますから、色々と皆さん方それぞれに考えておられるのだろうというふうに思っています。 - 金融庁
  • - The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount)
    ・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等） - 金融庁
  • -The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount)
    ・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等 - 金融庁
  • To perform safer mail-order selling by avoiding money trouble involved in a sale contract performed through a network.
    ネットワークを介して行われる売買契約に伴う金銭上のトラブルを回避し、より安全な通信販売を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a thin-film semiconductor device which can avoid generation of injection failure of a channel edge involved by ion implantation.
    薄膜半導体装置の製造方法に関し、イオン注入に伴うチャネルエッジ部分の注入欠陥の発生を回避する。 - 特許庁
  • In case that the start coordinate is discriminated to be involved within the predetermined range, the player object performs moving movement in a calculated direction.
    始点座標が所定範囲内に含まれると判定される場合、プレイヤオブジェクトは算出された方向に移動動作を行う。 - 特許庁
  • To overcome the problems of an installation place and an installation cost of a water tank involved when rainwater and snow melting water are stored in the water tank for use.
    雨水、融雪水を貯水槽に貯めて使うのは、設置場所と設置費の問題があり、容易に行うことができない。 - 特許庁
  • To provide a lighting system for allowing short-time calibration involved in a reduction in the illuminance of a light source with the elapse of time.
    経年による光源の照度低下に伴う校正を短時間で行うことができる照明装置を提供すること。 - 特許庁
  • To decrease an influence of a defective region involved in a formation of a trench type insulating film for separating an element on a semiconductor element.
    トレンチ型の素子分離用絶縁膜の形成に伴って生じる欠陥領域の半導体素子への影響を低減する。 - 特許庁
  • The head provided with at least a reading element is provided with the heater for changing a protrusion amount by thermal expansion involved in energization heating.
    読出素子を少なくとも備えたヘッドに、通電加熱に伴う熱膨張により突出量を変化させるヒータを設ける。 - 特許庁
  • To provide an ambiguity solving device for natural language, capable of easily and reliably solving ambiguity involved in natural language.
    自然言語に伴うあいまい性を、容易に、かつ信頼性高く解決できる、自然言語における多義解消装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain substances that promote the metabolism of cholesterol using a gene through elucidating the function of the gene involved in cholesterol metabolism.
    コレステロールの代謝に関与する遺伝子の機能を解明し、この遺伝子を用いてコレステロールの代謝を促進する物質を得る。 - 特許庁
  • The accident information detected in the accident involved vehicle being apart from own vehicle B is transmitted by a short range communication means.
    自車両Ｂと離れて存在する事故車両で検出された事故情報が、近距離通信手段によって送信される。 - 特許庁
  • In the business scheme, a sales company (A), an advertising agency (B), a paper-manufacturing company (C) and a company (D) that places an advertisement are involved.
    本ビジネススキームの関係者としては、販売企業（Ａ）、広告代理店（Ｂ）、製紙会社（Ｃ）、広告掲載企業（Ｄ）となる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can increase stop patterns of reels while reducing the frequency of lotteries involved in a game.
    遊技に関わる抽選の回数を減らしつつ、リールの停止パターンを増やすことができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bank center, etc., which efficiently performs various processing involved in the reception processing and reception of a cash supply request.
    現金の支給依頼の受付処理及び受付に伴う種々の処理を効率良く行う銀行センタ等を提供する。 - 特許庁
  • The genes (Lsi16, ZmLsi6, ZmLsi1) involved in the absorption and transfer of silicon or a silicon compound have been identified from rice and corn.
    本発明は、イネおよびトウモロコシから、ケイ素またはケイ素化合物の吸収および輸送に関与する遺伝子（Ｌｓｉ１６，ＺｍＬｓｉ６，ＺｍＬｓｉ１）を同定した。 - 特許庁
  • To obtain a communication terminal unit capable of appropriately protecting the copyright of data without allowing a user to get involved with complicated authentication work.
    ユーザが煩雑な認証作業にかかわることなく、適切にデータの著作権を保護できる通信端末装置を実現する。 - 特許庁
  • In this case, the used mask has a two-step structure, and a lot of etching seeds are involved in etching in comparison with a single-step structure.
    ここで用いるマスクは２段構造を有しており、１段構造に比べてより多くのエッチング種をエッチングに関与させる。 - 特許庁
  • To attain elimination of wasteful openings not involved in air discharge and smooth air discharge.
    空気の排出に関与しない無駄な開口を省くことを可能にするとともに、空気の円滑な排出を行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a congestion control apparatus and congestion control method which can minimize a retransmission packet involved in discard.
    廃棄に伴う再送パケットを最小限に抑制することが可能な輻輳制御装置及び輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a protection device capable of protecting a user of a wheel chair when an automobile with the wheel chair mounted thereon is involved in a collision accident.
    車椅子を搭載した自動車が衝突事故を起したときに、車椅子の利用者を保護する保護装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an interesting game by allowing a game player to be involved in a behavior of an option character that is a follower of a main character.
    主人公キャラクタの従者であるオプションキャラクタの行動に遊技者が関与することで興趣性に富んだゲームを得る。 - 特許庁
  • GENE INVOLVED IN SYNTHESIS OF FATTY ACID HAVING trans-11-, cis-13-CONJUGATED DOUBLE BOND AND UTILIZATION THEREOF
    ｔｒａｎｓ−１１−，ｃｉｓ−１３−共役二重結合をもつ脂肪酸の合成に関与する遺伝子およびその利用 - 特許庁
  • To simply and accurately measure the resistance value of a resistor involved in a data input line to an IC mounted on a panel substrate.
    パネル基板に搭載されたＩＣへのデータ入力ラインに関係する抵抗の抵抗値を、簡便かつより正確に測定する。 - 特許庁
  • In other words, the object existing in an involved state in a micell in the water to be treated is electrolyzed and inactivated.
    これにより、対象物が、ミセルに内包された形で被処理水内に存在し、電解処理を施され、不活性化される。 - 特許庁
  • In 1941, his grandson, Kinkazu SAIONJI, who was the brains of the Konoe Cabinet, was arrested for being involved in the Sorge Incident.
    昭和16年（1941年）には近衛内閣のブレーンを務める孫の西園寺公一が、ゾルゲ事件に関与したとして逮捕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, MacArthur, who feared the media response, cut off Konoe, stating that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) would not be involved in revising the constitution.
    しかし、メディアの反応を恐れたマッカーサーは、11月1日に、近衛の憲法改定にはGHQは関与しないとして、近衛を切り捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Goryoeji went campaigning in various places such as Ise and western areas, but there is no sign that Todo was involved.
    御陵衛士同志たちは伊勢や西国など、様々な場所に遊説をしているが、そのどれにも藤堂は加わった形跡が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamori held positions such as Uma no gon no kami and Sama no gon no kami; and, was involved in the Meryo (Bureau of Horses), which managed horses in the imperial palace.
    忠盛は右馬権頭・左馬権頭を歴任し、宮中の馬を管理する馬寮の職務に携わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he devoted himself to reservation of Imperial family assets and protection of the new peerage, and also, he was involved in establishment of Kasumi-kaikan, Gakushuin school, and Nippon Railway.
    その後、皇室財産の確立と華族保護につとめ、霞会館・学習院・日本鉄道会社の設立にも関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Yukiie, an uncle of Yoritomo and Yoshinaka, was involved in Prince Mochihito's raising an army, and was establishing his sphere of influence in Mino Province and Owari Province.
    頼朝、義仲の叔父で以仁王の挙兵に関与した源行家も美濃国、尾張国で勢力圏を築きつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were involved in improvement work for the Yodo-gawa river and Mikuni Port, Escher in design and de Rijke in construction and supervision.
    淀川の改修や三国港の改修などに関わり、エッセルは主に設計を、デ・レーケは施工や監理を中心に担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1576, while working in Nara, he became involved in the decision on who would be designated Betto (the head) of Kofuku-ji Temple and was placed under house arrest on Nobunaga ODA's orders.
    天正4年（1576年）11月、奈良を務め、興福寺別当の人事に介入し、織田信長より蟄居を命じれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Gensai was not involved in the assassination and he was beheaded actually for not following the policy of the Meiji Government.
    しかし、この暗殺事件に彦斎は無関係といわれており、明治政府の方針に従わなかった為の斬首とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1933, he developed aspirations to become involved in film when he was moved by a the film "Bangaku no Issho" (The Life of Bangaku) by Sadao YAMANAKA while he was staying at his elder brother's home in Onomichi.
    1933年、尾道の兄宅に居候中に見た山中貞雄の映画『盤獄の一生』に感激し映画を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Osaka no Eki (The Siege of Osaka) began in 1614, he was involved in the attack on Osaka-jo Castle in winter and worked to secure Fushimi-jo Castle in summer.
    慶長19年（1614年）に大坂の役が始まると、冬の陣では大坂城攻め、夏の陣では伏見城守備を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The processing in the leaning control section involved by the learning control by idle operation is repeatedly executed to a set frequency (a12-a15).
    この空運転による学習制御を伴った学習制御区間の処理を、設定回数まで繰り返し実行する(a12〜a15)。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について