The electrolytic plating using the bath in which the additive is added is an electrolytic plating by the plating unit of a jet structure. 添加剤を添加した電解めっき浴を用いた電解めっきが、噴流構造のめっき装置による電解めっきであること。 - 特許庁
A magazine is edited by using information which is gathered through the Internet and concerned with a specific article as a pay document. インターネット上で集めた特定商品についてのコンシューマからの情報を有料原稿として使用して雑誌を編集する。 - 特許庁
Exactly. pelant isusing my research against you and dr. brennan. and the lesson that he's taken from that is that dr. brennan changes her mind about people. その通りだ ペラントは ぼくの研究を利用してる 博士が周りの人との行動を 変えることについての研究だ 誰と? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the antivirus returns that the mail is free from viruses, the mail is delivered using the standard mail delivery agent.
アンチウイルスがそのメールにはウイルスがいないと言ってきたら、そのメールは標準的なメール配送エージェントを使って配送される。 - コンピューター用語辞典
This equipment is perfectly sealed using the most advanced techniques so that there is virtually no leakage of SF6. "これらの機器は、高い技術を駆使した密閉式なので、充填されているSF6は、漏洩することはほとんどありません。" - 経済産業省
When a reference substance is used, a quantity is determined by the response factor (RF) or the calibration curve using an internal standard.
内標準物質を使用する場合には、感度係数法(RF)又は内標準を用いた検量線でHCBを定量する。 - 経済産業省
It is separate from corporate financial accounting regulated by law, and is a tool of using economic data in relation to the environment.
法的に規定されている企業の財務会計からは独立して、環境に関する経済情報を活用する手法である。 - 経済産業省
To provide an optical element moving apparatus whose stable operation is secured, and which is compact and lightweight, and also to provide an optical pickup device using the same. 安定な動作が可能で小型・軽量な光学素子送り装置及びそれを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
This allergic constitution-improving agent which is an IgE antibody production-inhibitor, is provided by using a hydrolysate of water soluble edible fibers as an active ingredient. 水溶性食物繊維の加水分解物を有効成分とするアレルギー体質改善剤、IgE抗体産生抑制剤。 - 特許庁
Furthermore, a prayer fulfillment blessing system is created using two-way communication between the prayer and the temple when the prayer is fulfilled. また祈願が成就した場合の祈願者と寺院での双方向の通信を使った祈願成就祝福システムを生成する。 - 特許庁
To provide an epitaxial wafer which is reducible in wafer cracking by using a GaN wafer which is not beveled. 面取りが施されていないGaNウエハを用いてウエハ割れを低減できるエピタキシャルウエハを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a capacitor which is produced by using niobium as its raw material and whose voltage endurance characteristics is improved, and to provide the niobium used as the raw material for the capacitor. ニオブを原料とする耐電圧特性特性の改良されたコンデンサ、及びその原料となるニオブを提供する。 - 特許庁
To provide a transmission type screen using a lens array sheet which is hardly yellowed even when time elapses after manufacture, and which is extremely thin. 製造後時間が経過しても黄変が生じ難く、厚さが極めて薄いレンズアレイシートを用いた透過型スクリーンを提供する。 - 特許庁
The original electronic document is examined by using the plurality of hash values or signature values, so that the masked part is confirmed. また、複数のハッシュ値または署名値を用いて、元の電子文書を検証することによってマスキングした箇所が確認できる。 - 特許庁
In a method for using an ink ribbon without loss and conducting color recording, paper 1 is sent, that the paper 1 is placed in a recording position is detected, a kind of ink in recording at the time when the paper 1 is placed in the recording position is detected to record, and color recording is conducted without detecting the kind of ink in recording and using the ink ribbon uselessly. 用紙1の搬送を行い、用紙1が記録位置にあることを検出し、用紙1が記録位置にあったときに記録に供するインクの種類を検出したうえで記録を行い、記録に供するインクの種類を検出せず、インクリボンを無駄にすることなくカラー記録を行う方法。 - 特許庁
When authentication information is inputted from a user, the authenticity is decided by using an unidirectional function, and when it is decided that the authentication information is authentic, the secret key 31 is dynamically generated from the user authentication element information 35 and the authentication information, and asymmetric encipherment processing is operated to data inputted from a terminal by using the secret key. ユーザから認証情報が入力されると、一方向関数を用いた真正性判定を行い、真正であればユーザ認証要素情報35と前記認証情報から秘密鍵31を動的に生成して、秘密鍵を用いて端末から入力されるデータに対して非対称暗号処理を行う。 - 特許庁
To provide a line light source unit capable of using general-purpose LED light emitting elements and facilitating the change of the light emission wavelength or the like wherein electric connection not using soldering is implemented, and to provide an image sensor using the same. 汎用のLED発光素子を使用することができ、発光波長の変更等が容易になると共に、半田付けによらない電気的接続を行なうライン光源ユニット及びそれを用いたイメージセンサを提供する。 - 特許庁
Thus, in the alignment using a prober, for example, the inclination and position of the package main body can be grasped by using the index, so that the alignment for the electrical test is made possible without using the solder ball. これにより、例えばプローバーでの位置合わせの際に、インデックスを用いてパッケージ本体の傾きや位置を把握することが可能になり、従ってハンダボールを用いることなく電気的テストのための位置合わせが可能となる。 - 特許庁
When using the acquisition of a setting value using a predetermined protocol, the setting value acquired from a server using the predetermined protocol is stored in a storage region for storing a setting value designated by a user. 所定のプロトコルを用いた設定値の取得を使用する場合には、所定のプロトコルを用いてサーバから取得した設定値を、ユーザによって指定された設定値を記憶するための記憶領域に記憶させる。 - 特許庁
In the inkjet printer using both of a dye ink and a pigment ink, a number of times of wiping in case of using the pigment ink is smaller than in case of using the dye ink. ワイピング手段を有する染料インク及び顔料インク兼用インクジェットプリンタにおいて、染料インクを用いる場合より顔料インクを用いる場合のワイピング回数が少ないことを特徴とするインクジェットプリンタ。 - 特許庁
A photodiode is stuck on an amplifier circuit board directly by using a hybrid integrating method using wafer bonding, and the photodiode and the amplifier circuit are electrically connected by using an electrode pad on the amplifier circuit board. ウェーハボンディングを用いたハイブリッド集積法によってフォトダイオードをアンプ回路基板上に直接貼り合わせ、かつ、そのフォトダイオードと前記アンプ回路とをアンプ回路基板上の電極パッドを利用して電気的に結合する。 - 特許庁
To provide a coin rod storage capable of suitably using a method suited to each of various using purposes as a storage drawer locking method when the coin rod storage is used for various using purposes. 棒金収納庫が様々な使用目的に用いられる際に、収納ドロアのロック方法として、これらの様々な使用目的の各々に適した方法を適宜用いることができる棒金収納庫を提供する。 - 特許庁
To provide a washing apparatus for feeding a cleaned washing liquid forwardly when the washing liquid is fed forwardly in a plurality of washing tanks using the washing liquid and efficiently using the washing liquid, and a washing method using the same. 洗浄液を使用する複数の洗浄槽において、洗浄液を前送りする際に浄化された洗浄液を前送りし、効率的に洗浄液を使用する洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁
By using two or more kinds of substrate materials, major substrates 11 (11a and 11b) are formed by using one of the substrate materials and part 12 of an arbitrary layer is formed by using the other substrate material. 2種類以上の基板材料を用い、基板材料の1つによって主たる基板11を形成し、任意の層の一部12を主たる基板11を形成する基板材料とは異なる材料で形成する。 - 特許庁
GCC chaos ciphering using chaos theory is used to cipher a source IV by using as a cipher key a message to be authenticated to which an authentication key is added and an authenticator of the same size with the source is generated. カオス理論を使ったGCCカオス暗号を使って、認証鍵を追加した認証対象のメッセージを暗号鍵として、原始元IVを暗号化することで、原始元と同様サイズの認証子を作り出すことを特徴とする認証方法。 - 特許庁
At first, a structure of document data before and after update is analyzed and difference data before and after the document is updated using the analysis result, then related information relating to the difference data is added to the difference data, using the analysis result. 更新前後の文書データの構造を解析し、その解析結果に基づいて文書の更新前後の差分データ作成した上で、解析結果に基づいて、差分データに対して差分データに関連する関連情報を付加する。 - 特許庁
This applicator is directly filled with the ink using a hydrocarbon solvent and a back-flow inhibitor using an organic solvent which is insoluble or hardly soluble in the hydrocarbon solvent and/or water, in such a state that the back-flow inhibitor is in contact with the ink interface. 炭化水素系溶剤を使用したインキと、このインキの界面に接触して、前記炭化水素系溶剤に不溶または難溶の有機溶剤及び/または水とを使用した逆流防止体とを直接充填した塗布具。 - 特許庁
The present position of own vehicle is always monitored by using a present position detection part, and when the own car position is positioned in a specific area, a radio broadcast in a specific frequency is automatically received by using a radio broadcast receiving device. 現在位置検出部を用いて自車両の現在位置を常に監視し、自車位置が特定のエリア内に位置する場合に、無線放送受信装置を用いて特定の周波数の無線放送を自動的に受信する。 - 特許庁
When the voter puts the stylus pen on the touch panel of a voting terminal 2, the ID information 50 is read by using microwaves and when there is no problem in the collated result, the performance of voting operation using the stylus pen and the touch panel is permitted. 投票者が投票端末2のタッチパネルにスタイラスペンを当てるとマイクロ波を用いてID情報50が読み出され、照合結果に問題が無ければスタイラスペンとタッチパネルを用いた投票操作の実行が許可される。 - 特許庁
In this case, the environmental load generated when the product is actually used is calculated by using the object practical environmental load so that the environmental load can be more accurately presumed than it is calculated by using the object specification mode environmental load. このとき、製品を実際に使用することによる環境負荷は、対象実用環境負荷を用いて算出されることにより、対象規定モード環境負荷を用いて算出されることより正確に推測されることができる。 - 特許庁
A release switch 19 is pressed, a release signal is transmitted to the camera 9 from the fundus camera body 1, a photographing operation is performed, and fundus images during observation are displayed by using a live preview function using the display 9c of the camera 9. レリーズスイッチ19が押されると、眼底カメラ本体1からカメラ9にレリーズ信号を送信し撮影動作が行われ、カメラ9のディスプレイ9cを用いたライブビュー機能を使用し観察時の眼底像の表示を行う。 - 特許庁
The sample S is uniformly heated using a heater (uniform heating means) 14 or a part of the sample S is locally heated using an ignition line (local heating means) 12, thus the titanium based hydrogen storage alloy is burnt and synthesized. ヒータ(均一加熱手段)14を用いて試料Sを均一に加熱するか、又は着火線(局所加熱手段)12を用いて試料Sの一部を局所的に加熱することにより、チタン基水素吸蔵合金が燃焼合成される。 - 特許庁
On forming a pattern, the film to be processed is formed on a substrate, a first mask is formed on the film by lithography using the first photomask, and then a second mask is formed on the film by lithography using the second mask. パターン形成の際には、基板に、被加工膜を形成した後、被加工膜上に、第1のフォトマスクを用いたリソグラフィにより、第1のマスクをし、前記被加工膜に、第2のフォトマスクを用いたリソグラフィにより、第2のマスクを形成する。 - 特許庁
To provide a connecting structural system using a module for forming furniture or fixtures typified by tables, chairs or shelves which is easily assembled in using, is simply recombined and whose design on style is highlighted. 簡単に組み立てて使用でき、かつ組み替えも簡単にでき、さらに意匠デザイン的にスタイルを強調し、テーブル、椅子、棚などに代表される家具、什器として構成出来るモジュールを使用した連結構造システムを提供する。 - 特許庁
The acquisition of data requiring a high resolution is carried out by using the direct current power supply using the secondary battery 16, and the secondary battery 16 is charged by a charging circuit 19 while a conventional direct current high voltage generating circuit is used. 高分解能を必要とするデータの取得は二次電池16を用いた直流電源を使用して行い、従来の直流高電圧発生回路を使用している間は、充電回路19により二次電池16を充電しておく。 - 特許庁
At the low speed, the traveled distance is highly precisely detected using the analogue signal outputted from the photo-interrupter 13, and at the high speed, it is highly speedily detected using the analogue signal which is digitized by the comparator 15 into pulse formed signal. 低速時はフォトインタラプタ13から出力されるアナログ信号を用いて高精度に移動量検出を行い、高速時は上記アナログ信号をコンパレータ15で二値化したパルス整形信号を用いて高速に検出する。 - 特許庁
A lignin aqueous solution is regulated to an acid solution of pH of 3.0 by using a nitric acid aqueous solution, a sodium hydroxide solution is dripped as a titrant, and the electric potential difference titration is performed by using a test electrode for pH measurement. リグニンの水溶液を、硝酸水溶液を用いてpHが3.0の酸性溶液に調整した後、滴定剤として水酸化ナトリウム水溶液を滴下し、pH測定用の試験電極を用いて電位差滴定をする。 - 特許庁
Afterwards, the system is developed on one or more computing devices by using the system definition model, and after the system is developed, the system developed on one or more computing devices is managed by using the system definition model. その後、システム定義モデルを使用して、システムを1つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開し、システムの展開後、システム定義モデルを使用して、1つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開されたシステムを管理する。 - 特許庁
Another ID for the Internet access is acquired from the intranet account by using an intranet account/ID converting part 130, and a service in the Internet is logged in by using the new ID, and it is enabled by a service display/operation device 112. さらにイントラアカウント/ID変換部130を使って、イントラアカウントからインターネットアクセス用の別のIDを取得し、その新しいIDを使ってインターネット内のサービスにログインし、サービス表示・操作装置112で使用可能にする。 - 特許庁
When the lithium metal 22 is rolled or formed by using punches 37 or 38, or a lithium metal plate is punched by using a blanking punch, electrolyte or its non-aqueous solvent is applied to a surface of at least one of the punch and the lithium metal. パンチ37〜38によるリチウム金属体22の圧延ないし成型や、打ち抜きパンチによるリチウム金属板からの打ち抜きにおいて、パンチまたはリチウム金属の少なくとも一方の面に電解液やその非水溶媒を塗布する。 - 特許庁
In the wireless LAN module 23, if this using channel information is received, communication to other information management apparatus 22 is performed by using channel of a band informed from the BT module 24 when direct communication is performed to the information management apparatus 22 like other PDA. 無線LANモジュール23は、この使用チャンネル情報を受信すると、他のPDA等の情報処理機器22との間で直接通信を行う場合、BTモジュール24から知らされた帯域のチャンネルを用いて他の情報処理機器22との通信を行う。 - 特許庁
Afterwards, the system is developed on one or a plurality of computing devices by using the system definition model, and after the system is developed, the system developed on one or a plurality of the computing devices is managed by using the system definition model. その後、システム定義モデルを使用して、システムを1つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開し、システムの展開後、システム定義モデルを使用して、1つまたは複数のコンピューティングデバイス上に展開されたシステムを管理する。 - 特許庁
Although it is unnecessary to issue a document using the Attached List of Formats II-5, if it is identified that a business operator is conducting financial instruments business without registration, supervisors shall immediately warn the business operator in writing using the Attached List of Formats II-4.
なお、別紙様式Ⅱ-5による文書の発出を行うまでもなく、無登録で金融商品取 引業を行っていることが判明している場合にあっては、直ちに別紙様式Ⅱ-4によ り文書による警告を行うこととする。 - 金融庁
That is, the DSCH-using terminal decision section 108 decides the communication terminal using the DSCH in the order of communication terminals whose direction is the closest to the signal arrival direction among communication terminals for which usage of the DSCH is desired. すなわち、DSCH使用端末決定部108は、DSCHを使用したい通信端末のうち信号の到来方向が最も接近している通信端末の順にDSCH使用する通信端末を決定する。 - 特許庁
The expression (1) is K_1/K_2≥0.85, where K_1 is an analytical intensity of the measured element, when using the sample having the matrix of the element M, and K_2 is an analytical intensity of the measured element, when using a sample that does not have the matrix of the element M. K_1/K_2≧0.85 ……(1) ただし、K_1は元素Mのマトリックスを有する試料を用いた場合の被測定元素の分析強度、K_2は元素Mのマトリックスをもたない試料を用いた場合の被測定元素の分析強度である。 - 特許庁
To provide a reproducing apparatus wherein a clock frequency that can be easily generated from a system clock is generated as a master clock by using the system clock which is indispensable for a mobile terminal device, and the fs frequency of digital audio data is converted into a reproducible fs frequency for reproduction by using the master clock generated from the system clock. 複数のfs周波数でサンプリングされたデジタルAudioデータを再生するために必要な各々に対応した高精度のマスタクロックは、単一周波数の水晶発振器だけでは生成できない。 - 特許庁
By using the position, where the 1st projection piece 602 is arranged is changed and using the 2nd projection piece 6072, proper opening and closure are mode, even if the drawing- out direction is made opposite to that of the device. また第1の突起片602を設ける位置を変えるとともに、第2の突起片6072を使用することにより、引き出し方向を装置に対し逆方向にした場合であっても開閉が適切に行われるように構成できる。 - 特許庁
To provide an optical film which is produced without using a solvent and is excellent in optical and physical properties, and in particular which is produced with little break during production and has little variation in retardation, and to provide a polarizing plate and a display device using the same. 本発明の目的は溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れ、特に製造時の破断が少なく、リターデーションのバラツキの少ない光学フィルム及びそれを用いた偏光板、表示装置を提供することにある。 - 特許庁
Next, the insulation film 110 is removed; in a second etching step, a hard mask pattern is formed by using the first and second auxiliary patterns as an etching mask; and in a third etching step, the etching target film 101 is formed, by using the hard mask pattern as an etching mask. 続いて絶縁膜110を除去し、第2のエッチング工程で第1,第2補助パターンをエッチングマスクとしてハードマスクパターンを形成し、それをエッチングマスクとして第3のエッチング工程でエッチング対象膜101をエッチングする。 - 特許庁
An optional electronic component is measured by the test tool 26, from the measured value by the test tool 26, the estimated value measured by the reference tool 16 is calculated by using the first equation, the estimated value is corrected by using the second equation. 任意の電子部品について、試験治具26で測定し、試験治具26での測定値から第1の数式を用いて基準治具16での測定値の推定値を算出し、この推定値を第2の数式を用いて補正する。 - 特許庁