In this method, grinding is performed using the grinding tool having binder for holding abrasive grains composed of aluminum and silicon. 砥粒を保持する結合材がアルミニウムと珪素とから構成されている研削工具を用いて研削を行う。 - 特許庁
The spectrum value is encoded by using a code table having a limited number of ciphers mutually differing in length. このスペクトル値は、限られた数の互いに異なる長さの暗語を有するコード表を用いて符号化される。 - 特許庁
The position information of chips 4 read from wafer map data is corrected using a coordinate of intersections of the grid. グリッドの各交点の座標を用いてウエーハマップデータから読み込んだ各チップ4の位置情報を補正する。 - 特許庁
The degree of wiring margin is classified for each wiring, by using the necessary information inputted in steps S1-S3 (S4). S1〜S3で入力された必要情報を用いて、各配線ごとに配線余裕度ランク分けを行う(S4)。 - 特許庁
The insulation layer 5 is plasma-etched preferably by using an electrode whose shape has curvature. 絶縁層5をプラズマエッチングするに際し、曲率を持つ形状の電極を使用して加工することが望ましい。 - 特許庁
It is a non-aqueous electrolyte battery using a carbon micro coil to at least either of a positive electrode or a negative electrode. 正極又は負極の少なくとも一方の電極にカーボンマイクロコイルを用いた非水電解質電池。 - 特許庁
The problem of having trouble using data materials and editing programs due to differences in language and code type is solved. 言語やコード型の相違によりデータ素材の使用及びプログラムの編成が難しくなる問題は解消される。 - 特許庁
In a step S13, on the basis of setting in the step S11 and the step S12, printing is done by using unnecessary spoilage sheet. ステップS13では、ステップS11およびS12の設定に基づいて、不要なヤレ紙により印刷を行う。 - 特許庁
To provide an inorganic board which hardly produces camber, crack or the like without using asbestos fibers and is excellent in productivity. アスベスト繊維を用いなくとも、反り、割れ等を生じにくく、生産性に優れた無機質板を提供すること。 - 特許庁
To realize a signal conversion device which is small in size and moreover does not need complicated adjustment without using a bandpass filter. バンドパスフィルタを用いることなく、小型化で、しかも煩雑な調整が不要な信号変換装置を実現する。 - 特許庁
A decision is made with which dot pattern j the pixels of gray scale N are recorded using the probability distribution. この確率分布を用いて階調Nの画素をいずれのドットパターンjで記録するかどうかを決定する。 - 特許庁
An ultraviolet curing sealant 7 is applied to the peripheral part on a color filter substrate 4 by using a dispenser. カラーフィルタ基板4上の周辺部にディスペンサを用いて紫外線硬化型のシール材7を供給する。 - 特許庁
To decompose organic solvent without using extra equipment, which is contained in the waste liquid discharged from a substrate treatment. 基板処理により排出される排液に含まれる有機溶剤を、余分な設備を必要とせずに分解する。 - 特許庁
When determined as not being the blue back, each of the R, G, B components is transformed to frequencies using DCT (discrete cosine transform). ブルーバックでない場合は、R,G,B成分それぞれをDCT(離散コサイン変換)で周波数に変換する。 - 特許庁
When the portable telephone set 10 accesses an IP server 50, user authentication is carried out by using the access password. 携帯電話機10からIPサーバ50へのアクセス時には、上記アクセスパスワードを用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁
This digital camera 1 is configured to communicate with a personal computer (PC) 2 by using a USB or Bluetooth. このデジタルカメラ1は、パーソナルコンピュータ(PC)2とUSBやブルーツースを用いて通信することが可能な構成である。 - 特許庁
Then, the character 70 performing motions is displayed on the image display part 3 by using the second motion data for the character. そして、動作中のキャラクタ70が、キャラクタ用の第2モーションデータを用いて画像表示部3に表示される。 - 特許庁
The visible image is printed on the label recording region 101a by using the laser light according to the print information. 前記印刷情報に基づいて、レーベル記録領域101aにレーザ光を用いて可視画像が印刷される。 - 特許庁
The two-layer silicon-based structure 34 having such a structure is etched by using the fluorine radical or other etchants. このような二層シリコン系構造34の上層34Aを、フッ素ラジカル及び他のエッチャントを用いてエッチングする。 - 特許庁
To provide a voice recording/reproducing device improving the convenience when the retrieval, etc., is performed using index information. インデックス情報を用いて検索等を行う際の利便性を向上した音声記録生装置を提供する。 - 特許庁
To the other wireless USB host, the information is transmitted by using the beacon of WiMedia, and DRF and PCA. 他のワイヤレスUSBホストへはWiMediaのビーコンやDRPやPCAを使って情報を送信する。 - 特許庁
To transmit a control signal whose delay is not allowed without causing transmission delay by using a Bluetooth module. ブルートゥースモジュールを使用して、遅延が許されない制御信号を、伝送遅延を生じさせることなく伝送する。 - 特許庁
The expectation value approximating the optimal solution of the fuselage is obtained by calculating an expectation value fuselage by using all the fuselages. 全機を使って、期待値・機体を算出することで、機体の最適解に近似する期待値が求められる。 - 特許庁
In the washing method using chemicals of membrane module, the membrane module is washed by means of the chemicals prepared by mixing inorganic acid and organic acid. 無機酸と有機酸を混合した薬液にて、膜モジュールを洗浄する、膜モジュールの薬液洗浄方法。 - 特許庁
The timing of a direct signal from a satellite receptor 12 is delayed by τ4max/2 using a ground wave transmission station 11. 地上送信局11で衛星中継器12からの直接信号のタイミングをτ4max/2だけ遅延させる。 - 特許庁
To perform a reception of television broadcasting and a memorization of received image by using functions that is provided in a facsimile machine. テレビジョン放送の受信や受信した映像の記憶を、ファクシミリ装置に備えられる機能を利用して行う。 - 特許庁
The compensation is accomplished by measuring flow from the valve using a standard direct drive valve code. 前記補償は、標準のダイレクト・ドライブ・バルブコードを用いてバルブからの流量を測定することにより実現される。 - 特許庁
In general, Shingen TAKEDA's image is strongly associated with Fu-Rin-Ka-Zan, and many works have been created using Fu-Rin-Ka-Zan in his image.
とは言え一般的には武田信玄=風林火山と言う印象は強く、その名を冠した作品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first element of a spread data vector is determined using the combined signal samples and an estimated channel response. 合成信号サンプル値とチャネル応答推算値とを用いて拡散データベクトルの第1の要素を算定する。 - 特許庁
The voice message is bookmarked by marking the voice message at a bookmark position by using a bookmark. 音声メッセージは、ブックマークを用いて、ブックマーク位置で音声メッセージをマーキングすることによってブックマーキングされる。 - 特許庁
The seal product is formed by using a material obtained by kneading a magnetic substance having 0.9-1.3 μm particle diameter with an elastomer. 粒子径が0.9〜1.3μmの磁性体とエラストマーとを混練したものを用いてシール製品を形成する。 - 特許庁
When using strain analysis at the TEM, there is a possibility that the distortion can restrain the detection of such strain. また、TEMにおいてストレイン解析を用いるとき、歪はストレインの検出を制限する可能性がある。 - 特許庁
The endoscope device 2 is to observe the surface image of a subject 10 using an electronic endoscope 3. 内視鏡装置2は、電子式の内視鏡3を用いて被検体10の表面像を観察するものである。 - 特許庁
Next, a second segment of the text is syntax analyzed by using the new entry in the dictionary (step 300). 次に、辞書の中のその新しいエントリを使用してテキストの第2のセグメントを構文解析する(ステップ300)。 - 特許庁
The space between the inner box 1a and outer box 1b is set to be a prescribed one, followed by fixation of both boxes from the outside using a tool. 内箱1aと外箱1bの間隔を所定の間隔で設定し、両外側から治具で固定する。 - 特許庁
A first nitride semiconductor layer 16 is formed by ELOG growth using a first protective film 14. 第1窒化物半導体層16は、第1保護膜14を用いてELOG成長によって形成されている。 - 特許庁
By using the return lever 4 and the amount increase/decrease button 7, a set object group is changed to the next one. そして、返却レバー4や増減量ボタン7を使って、設定対象グループを次のものに変更する。 - 特許庁
A network element (NE) or a router is formed by using dynamic binding between the CE 502 and FE 506. ネットワーク要素(NE)またはルータは、CE 502とFE 506との間の動的バインディングを使用して形成される。 - 特許庁
A CD271^+CD90^+ cell is recovered from a cell group containing a human mesenchymal stem cell by using a flow cytometry etc. フローサイトメトリー等を用いて、ヒト間葉系幹細胞が含まれる細胞集団から、CD271^+CD90^+細胞を回収する。 - 特許庁
An interlayer dielectric 25 is formed on a gate dielectric 21 by using a hydrogenized silicon nitride film to cover therewith a gate electrode 22. ゲート電極22を覆ってゲート絶縁膜21上に、水素化窒化シリコン膜により層間絶縁膜25を形成する。 - 特許庁
To ensure a stable surface combustion even using liquid fuel such as light oil, back fire is unlikely to occur. 灯油などの液体燃料を使用しても、逆火が起こり難く、安定した表面燃焼を可能とする。 - 特許庁
This poncho is used for a parent and child, in which windows are provided using a transparent cloth 3 on a front body 1 and a back body 2 thereof. ポンチョの前見ごろ1、後ろ身ごろ2に透明な生地3で窓を設けた親子ポンチョを特徴とする。 - 特許庁
As a first process, a lower clad layer 3 is formed by using resin on the upper surface of the inorganic material substrate 1. 第1の工程として、無機材料基板1の上面に下部クラッド層3を樹脂により形成する。 - 特許庁
To provide a vapor deposition method in which a high precision patterning is possible by a proximity vapor deposition method using a laser. レーザーを用いる近接蒸着法による、高精細なパターニングが可能な蒸着方法を提供すること。 - 特許庁
This heat-shrinkable polyester label is manufactured using the heat-shrinkable polyester resin film. 又、本発明の熱収縮性ポリエステル系ラベルは、上記熱収縮性ポリエステル系樹脂フィルムを用いて製造される。 - 特許庁
The dry etching process is carried out by using a chlorine-based gas substantially containing no oxygen. 前記ドライエッチング処理は、例えば酸素を実質的に含まない塩素系ガスを用いたドライエッチング処理である。 - 特許庁
Air heated by a heater 60 using residual hot water of a bathtub 70 is supplied to an evaporator 40. 風呂70の残り湯を熱源とする加熱器60にて加熱された空気を蒸発器40に供給する。 - 特許庁
Resist pattern formation is carried out using the photomask and a component with a thin film and a master information carrier are fabricated. このフォトマスクを用いてレジストパターン形成を行い、また薄膜付き部品やマスター情報担体を製造する。 - 特許庁
To provide a means by which miniaturization of a device is achieved especially in a personal authentication device using a blood vessel pattern. 血管パターンを利用した個人認証装置において、特に装置の小型化が可能な手段を提供する。 - 特許庁
The holding-up process is desirably performed by using a cosmetic tool that has a function of holding up the eyelashes from below. 持ち上げ工程は、まつ毛を下から持ち上げる機能を有する化粧用具を用いて行うことが好ましい。 - 特許庁