「Is Using」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 .... 999 1000 次へ＞- To perform recording which is simple and more reliable by using an information recording medium which has a plurality of recording layers.
複数の記録層を有する情報記録媒体を利用して、単純でありながら信頼性を高めた記録を行う。 - 特許庁 - Further, a metallic foil 4 having a sticky resin layer is supplied by using the feed roll from a metallic foil supply part 3.
また、金属箔供給部３から送りロールを用いて粘着性樹脂層を有する金属箔４が供給される。 - 特許庁 - Then, the semiconductor laser 10 is discriminated to be a good product and a defective product by using thus detected end face phase.
そして、このように検出された端面位相を用いて、半導体レーザ１０を良品と不良品とに選別する。 - 特許庁 - Operation of the mobile device is enabled by performing token/mobile device correspondence authentication using the wearable token.
装着型トークンを用い、トークン携帯機器対応認証を実行することによって携帯機器の動作を可能にする。 - 特許庁 - To allow the center of a reference mark to be detected soon after the reference mark is selected using a template.
テンプレートで基準マークを選択してから短時間で基準マークの中心を検出することができるようにする。 - 特許庁 - Then, by a CMP treatment using a polishing pad 24, a solidified layer breaking process is performed which breaks the solidified layer 43.
その後、研磨パッド２４を用いたＣＭＰ処理によって、硬化層４３を破壊する硬化層破壊工程が行われる。 - 特許庁 - The image direction is selected by using the plurality of partial image data corresponding to the plurality of kinds of image directions.
画像方向の選択は、複数種類の画像方向に対応する複数の部分画像データを用いて行われる。 - 特許庁 - In addition, one cycle of the pulse waves corresponding to one beat, namely the pulse wave interval, is calculated by using two adjacent feature points As.
また、隣り合う二つの特徴点Ａから脈波の一拍分の周期、すなわち脈波間隔を算出する。 - 特許庁 - To provide an apparatus communication control system for using a sensor signal for a trigger so as to reduce a time when an apparatus operation is started.
センサ信号をトリガーとし機器動作がスタートするまでの時間を短縮した機器通信制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a coating type magnetic recording medium which produce a small noise and is suitable for a system using an MR head.
塗布型の磁気記録媒体で、ノイズが小さくＭＲヘッドを使用したシステムに適した磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical unit that can solve the problem that a speckle reduction ratio is lowered if not using a light pipe.
ライトパイプを用いなければ、スペックルの低減率が低くなるという問題を解決する光学ユニットを提供する。 - 特許庁 - INFORMATION DISPLAY MEDIUM WHICH IS THIN AND FLEXIBLE, METHOD FOR PROVIDING INFORMATION BY USING THE SAME AND INFORMATION PROVIDING SYSTEM
薄く可撓性を有する情報表示媒体及びこれを用いた情報提供方法、並びに情報提供システム - 特許庁 - To provide a method in which the sideslip of an aircraft is measured by using an air data probe and an inertia reference unit.
エアーデータプローブおよび慣性基準装置を用いて、航空機の横滑りを測定する方法を提供すること。 - 特許庁 - In background extrapolation for element distribution using the three-window method, the background is modulated by the inhomogeneous structure of the matrix.
スリー・ウィンドウ法を使う元素分布のバックグラウンド外挿では、バックグラウンドがマトリックスの非一様な構造により変調される。 - 科学技術論文動詞集 - If normalisation is applied, the normalised environm ental footprint results shall be calculated using the provided normalisation fact ors.
標準化を適用する場合、指定の標準化ファクタを用いて、環境フットプリントの標準化した結果を計算する。 - 経済産業省 - The vertical type liquid crystal display element is provided with a liquid crystal alignment layer formed, by using the vertical type liquid crystal aligning agent.
垂直型液晶表示素子は、上記垂直型液晶配向剤から形成された液層配向膜を具備する。 - 特許庁 - In consideration of all possible connecting methods of the extracted area, a graph is formed (step 5), while using an area between frames as a node.
抽出した領域の全ての可能な繋ぎ方を考慮してフレーム間の領域をノードとしてグラフ化する（ステップ５）。 - 特許庁 - Consequently, it is possible to obtain a specified load variation value using the variable resistor Ro, having a resistance value lower than before.
これにより、従来よりも小さな抵抗値の可変抵抗Ｒｏで、所定の負荷変動値を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a lid material capable of maintaining a state that an opening part is kept exposed even when using a base material having low dead holding property.
デッドホールド性が低い基材を用いても、開口部を露出したままの状態に維持できる蓋材を提供する。 - 特許庁 - There is also great potential for vitalizing the service industry using technologies other than IT such as biotechnology, nanotechnology and environmental technology.
また、IT以外にも、バイオ、ナノテク、環境等の技術の活用は、サービス産業を活性化させていく可能性は大きい。 - 経済産業省 - A comparison target image corresponding to the comparison reference image is retrieved from a recording medium, using the extracted feature amount.
抽出した特徴量を用いて、前記比較元画像に対応する比較先画像を記憶媒体から検索する。 - 特許庁 - To solve the point at issue that a surface inspection device using ultraviolet rays is inexpensive and hard to obtain.
紫外光を使った表面検査装置が、高価で入手し難いという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁 - In lap resistance welding using aluminum and iron, an adhesive for joining different kinds of materials is interposed between the joining surfaces.
アルミニウムと鉄とを用いた重ね合わせ抵抗溶接において、接合部界面に異材接合用接着剤を挟み込む。 - 特許庁 - A base film 3 is formed on the reflection film 2 by using an inorganic material changing its optical characteristics by the recording light.
下地膜３は、記録光により光学特性が変化する無機材料を用いて反射膜２上に形成される。 - 特許庁 - The waste water containing at least either of the DMI and the DMSO is electrolytically decomposed by using a conductive diamond electrode.
ＤＭＩ、ＤＭＳＯの少なくとも一方を含む排水を、導電性ダイヤモンド電極を用いて電気分解処理する。 - 特許庁 - The fine structural material is formed with the electrolytic grinding for short time by using the electrolytic solution, such as the sulfuric acid aqueous solution, at a low cost.
安価な硫酸水溶液などの電解液を用いた短時間の電解研磨で微細構造体が形成される。 - 特許庁 - The continuous casting is performed by using the mold powder with an S content of 0.1 mass % or less, and moreover, with basicity of 1.0 or more.
Ｓ含有量が0.1 質量％以下、さらには、塩基度が1.0 以上であるモールドパウダを用いて連続鋳造を行う。 - 特許庁 - The information of inner artery pressures is obtained by pressing the moved pressure sensor array 11 against his body surface using a pressure cuff 13.
移動した圧力センサアレイ１１を押圧カフ１３により、生体に押し当てることで、動脈内圧情報を取得する。 - 特許庁 - Paul Kocher is a cryptographer specializing in the practical art of building secure systems using cryptography.
Paul Kocher は暗号研究家であり、暗号をつかった高セキュリティシステムの作成に関する現実的な技能を専門としている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The laminated sheet prepared by forming the coating layer on at least one face of a base fabric prepared by weaving and knitting the drawn yarns formed by using the specified composition in which polyethylene terephthalate is a main ingredient by means of extrusion lamination using the specified composition in which the polyethylene terephthalte is a main ingredient is provided.
ポリエチレンテレフタレートを主成分とする特定の組成物を用いて形成された延伸糸を織編成してなる基布の少なくとも片面に、ポリエチレンテレフタレートを主成分とする特定の組成物を用いて押出ラミネート法により被覆層を形成してなる積層シートである。 - 特許庁 - When a coupon 1 having the selling price of 1000 yen is issued and commodities are purchased more than 1000 yen, for example, paying corresponding to 1100 yen is made possible using the coupon 1 and when purchasing only the commodity less than 1000 yen, payment corresponding to 1000 yen is made possible using the coupon 1.
例えば、販売額が千円のクーポン１を発行し、商品を千円以上購入した場合には、当該クーポン１で千百円に相当する支払いを可能とし、商品を千円未満しか購入しない場合には、当該クーポン１で千円に相当する支払いを可能とする。 - 特許庁 - To provide a method and a device for developing a sheet type photosensitive resin printing plate by which waste disposal cost is reduced and also a long-time drying stage after developing processing is eliminated by using water developer in which surfactant is not incorporated and circularly using the developer.
界面活性剤を含有しない水性現像液を用い、かつ現像液を循環使用することにより廃液処分コストを低減すると同時に、現像処理後の長時間の乾燥工程を不要とするシート状感光性樹脂印刷版の現像方法及び現像装置を提供する。 - 特許庁 - The pit 1 is formed of a layered body 2 having at least one first layer 3 formed by using a physical state variable material and a second layer 4 formed by using the material which is the same as the first layer 3 and is in a physical state different from that of the first layer 3.
物理的状態が可変の材料から形成される少なくとも１つの第１の層３及び前記第１の層３を形成する材料と同じ材料だが違う物理的状態でできている第２の層４を有する積層体２からピット１が形成される。 - 特許庁 - To provide a manufacturing device for a thick-walled bent pipe which has a simple structure, which is manufactured at a low cost, which is durable and with which a base stock for elbows for piping having high dimensional accuracy is manufactured by using a thick-walled pipe material and a manufacturing method of the thick-walled bent pipe using the same manufacturing device.
簡単な構造で製作コストが低く、耐久性が有り、さらに、厚肉のパイプ材を用いて寸法精度の高い配管用エルボ素材を製造できる厚肉曲管の製造装置、及びその製造装置を用いた厚肉曲管の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The first liquid crystal material is ejected by using the first ejection head H1 and a right-twisting chiral agent is ejected by using a second ejection head H2 into each region Z where each cell 101 of cell groups S4 to S6 of fourth to sixth columns formed on the mother element substrate 100 is formed.
マザー素子基板１００に形成された４〜６列目のセル群Ｓ４〜Ｓ６の各セル１０１の配置領域Ｚに、第１吐出ヘッドＨ１にて第１液晶材料を吐出させるとともに、第２吐出ヘッドＨ２にて右ねじれ用カイラル剤を吐出させる。 - 特許庁 - To provide a glare-proof film which has high antistatic property, can suppress reflectance and is inexpensive, to provide a polarizing plate using the glare-proof film, and to provide an image display apparatus which is fabricated by using the polarizing plate, is excellent in prevention of dust sticking and has satisfactory visibility.
本発明は、高い帯電防止性を有し、反射率をあげない防眩フィルムを低コストで提供することを目的とし、また、これを用いた偏光板、及びその偏光板を用いたゴミ付着防止に優れ、視認性が良好な画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When a sound equal to or more than a predetermined level is included in audio data used for executing communication by a communication system by a DCL, communication is executed by using the DCL channel that excels in the communication condition, otherwise communication is executed by using the DCL channel without excelling in the communication condition.
そして、ＤＣＬによる通信方式で通信を行う音声データに所定レベル以上の音声が含まれる場合、通信状況が良好なＤＣＬチャンネルを使用して通信を行い、それ以外の場合は、通信状況が良好でないＤＣＬチャンネルを使用して通信を行う。 - 特許庁 - A front display unit 6 which uses the LEDs arranged in matrix is installed above the front windshield of a bus, a rear display unit 8 using the LEDs is installed above the rear windshield, and a flank display unit 7 using the LEDs is installed above an entrance door etc.
バスのフロントウィンドウの上部にマトリクス状に配設したＬＥＤを用いた前面表示ユニット６を設置し、同様にリアウィンドウの上部にＬＥＤを用いた後面表示ユニット８を、更に、乗降用ドア等の上部にＬＥＤを用いた側面表示ユニット７を設置する。 - 特許庁 - In this lead-acid battery using the expanded grid body formed by treating the lead alloy sheet on a positive plate or a negative plate, when the thickness of the plate using the expanded grid body is set to T and the thickness of the lug part, or a power collection part, is set to t, then the ratio T/t is 1.0-1.5.
正極板または負極板に、鉛合金シートを加工してなるエキスパンド式の格子体を用いた鉛蓄電池において、前記エキスパンド格子体を用いた極板の厚みをＴとし、集電部位である耳部の厚みをｔとした場合、比率Ｔ／ｔを、１．０〜１．５とする。 - 特許庁 - The controlled variable is processed subjected to lower limit process with using a first lower limit value based on gradient of road surface, and is subjected to lower limit process with using a second lower limit value based on accelerator opening and is output to an engine control part 2 when road surface gradient can not be acquired and the first lower limit value can not be set.
そして、この制御量を、路面勾配に基づく第１の下限値を用いて下限処理し、また、路面勾配が取得できず第１の下限値が設定できない場合は、アクセル開度に基づく第２の下限値を用いて下限処理し、エンジン制御部２に出力する。 - 特許庁 - A command received from the master device 1 is converted into a command group for instructing data transfer to the slave device 4 by using a data table 8 formed in a control part 3 of a storage device 2, the command group is registered in a command table 9 and the slave device 4 is instructed to transfer data by using the command table 9.
記憶装置２の制御部３に設けられたデータテーブル８を用いて、上位装置１から受信したコマンドを下位装置４に対してデータの転送指示をするコマンド群に変換してコマンドテーブル９に登録し、このコマンドテーブル９によって下位装置４に対しデータの転送指示をする。 - 特許庁 - In the process to form a pole part of a recording head, a dummy pattern is formed by using the material such as photoresist so that the end of the pattern is positioned at the position for forming the pole part, and a soft magnetic material becoming the pole is formed to the film on the side surface of this dummy pattern by using a method such as a gradient sputtering.
記録ヘッドのポール部分を形成する工程において、ポール部分を形成する位置にパターンの端が位置するようにフォトレジストなどの材料を用いてダミーパターンを形成し、このダミーパターンの側面に傾斜スパッタリングなどの手法を用いてポールとなる軟磁性材料を成膜する。 - 特許庁 - In this treatment method for biologically treated water-containing water, biologically treated water-containing water is filtered by using an ultrafiltration membrane with a fractional molecular weight of 10,000-250,000 while the filtered water is passed through an activated carbon column and the activated carbon-treated water is subjected to separation treatment using the reverse osmosis membrane.
生物処理水を含有する水を分画分子量１０,０００〜２５０,０００の限外ろ過膜でろ過したのち、活性炭塔に通水し、得られた活性炭処理水を逆浸透膜分離処理することを特徴とする生物処理水含有水の処理方法。 - 特許庁 - In the droplet ejection apparatus, the ejection of liquid is performed by using a part of a nozzle array of a droplet ejection head provided with a plurality of nozzle arrays, then, upon the nozzle switching time such as the life of the nozzles, the switching to the other nozzle array is performed and the ejection of liquid is performed by using the other nozzle array without exchanging the droplet ejection head.
複数のノズル列を備えた液滴吐出ヘッドの、一部のノズル列を使用して液体の吐出を行い、次にこれらのノズルの寿命などのノズル切り替え時期に、液滴吐出ヘッドを交換することなく、他のノズル列に切り替えて使用する。 - 特許庁 - A variable including an annual salary negotiation period, right using time, a right using price and the initial annual salary of the employee is input (step S10), a price (annual salary) of the employee at each term end is computed on the basis of the input variable (step S11), and a result of the computing is displayed (step S12).
年俸交渉適用期間、権利行使時期、権利行使価格、被採用者の初期の年俸を含む変数を入力し（ステップＳ１０）、入力された変数に基づいて被採用者の各期末における価格（年俸）を算出し（ステップＳ１１）、算出結果を表示する（ステップＳ１２）。 - 特許庁 - A dental impression material having a low laser transmittance and a little contractive deformation is prepared, the female model fitted to the tooth shape is made from the tooth of a patient using a dental impression material, and the external shape of the female model is measured by a triangulation method using a laser.
レーザの透過率が低くかつ収縮変形の少ない歯科印象材を準備し、この歯科印象材を用いて患者の歯から歯牙形状に嵌合する雌型模型を製作し、次いでこの雌型模型の外形形状をレーザを用いた三角測量方式により形状測定する。 - 特許庁 - In an HLR function retaining device 13, subscriber profile information for indicating whether the user allows the incoming call using the OR control is retained while the subscriber profile information can be freely rewritten, and the incoming call using the OR control is performed only when the subscriber profile information is allowed.
ＨＬＲ機能保持装置１３において、ユーザがＯＲ制御を用いた着信を許容するか否かを示す加入者プロファイル情報を書換え自在に保持し、加入者プロファイル情報が許容の場合のみにＯＲ制御を用いた着信を行うようにする。 - 特許庁 - In the light emitting device, forward voltage is applied to the organic electroluminescent element using the power supply in lighting and the capacitor is charged, and reverse voltage is applied to the organic electroluminescent element not using the power supply but the capacitor in turning.
その発光装置では、点灯時に、前記電源を用いて前記有機エレクトロルミネッセンス素子に順方向電圧を印加すると共に前記コンデンサを充電し、消灯時に、前記電源を用いることなく前記コンデンサを用いて前記有機エレクトロルミネッセンス素子に逆方向電圧を印加する。 - 特許庁 - In a first degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in an organic waste disposal plant as it is and, in a second degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in the first degradation tank.
第１分解槽で有機廃棄物処理場より発生する嫌気消化汚泥をそのまま用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化し、第２分解槽では第１分解槽で発生する嫌気消化汚泥を用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化する。 - 特許庁 - If it is detected that a lucky ball AM2 corresponding to a second special game media falls in the token falling hole or the jackpot lottery is selected by the lottery using the first lottery body, a lottery using a second lottery body is performed in a jackpot lottery part.
また、第２特別遊技媒体に相当するラッキーボールＡＭ２メダル落下口へ落下したことを検出した場合、又は第１抽選体を用いた抽選でジャックポット抽選が当選した場合、第２抽選体を用いたジャックポット抽選部での抽選を実行する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
