「Is Using」を含む例文一覧(49967)

<前へ 1 2 .... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 .... 999 1000 次へ>
  • To realize the effective power-saving in an IP telephone system in which an IP network is constructed by using a general hub.
    一般的なハブを用いてIPネットワークを構築するIP電話システムにおいて、有効な省電力化を図る。 - 特許庁
  • SPEECH RECOGNITION METHOD BASED ON CONFIDENCE LEVEL OF KEYWORD MODEL WHICH IS WEIGHTED FOR RESPECTIVE FRAMES AND APPARATUS USING THE METHOD
    フレーム別に重み付けされたキーワードモデルの信頼度に基づく音声認識方法、及びその方法を用いた装置 - 特許庁
  • In this way, the trouble of upsizing the device as a whole is saved by forming the semiconductor device on the display panel and using it as the optical sensor.
    このように、半導体素子を表示パネルに形成して光センサとすることで、装置全体を大きくせずに済む。 - 特許庁
  • In a received data memory 910, received data of P parallel bits in the case of a parallel number P=6 is held using for 2 [words].
    受信データメモリ910には、並列数P=6の場合のPパラレルビットの受信データが2[word]分使って保持されている。 - 特許庁
  • Further, a function can be temporarily allocated to another key on the keyboard by using the touch pad as if it is a shift key.
    また、タッチ・パッドをシフト・キーのように用いて、キーボード上の他のキーに一時的に機能を割り当てることができる。 - 特許庁
  • A comparison target image corresponding to the comparison reference image is retrieved from a recording medium, using the extracted feature amount.
    抽出した特徴量を用いて、前記比較元画像に対応する比較先画像を記憶媒体から検索する。 - 特許庁
  • To solve the point at issue that a surface inspection device using ultraviolet rays is inexpensive and hard to obtain.
    紫外光を使った表面検査装置が、高価で入手し難いという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁
  • In lap resistance welding using aluminum and iron, an adhesive for joining different kinds of materials is interposed between the joining surfaces.
    アルミニウムと鉄とを用いた重ね合わせ抵抗溶接において、接合部界面に異材接合用接着剤を挟み込む。 - 特許庁
  • A base film 3 is formed on the reflection film 2 by using an inorganic material changing its optical characteristics by the recording light.
    下地膜3は、記録光により光学特性が変化する無機材料を用いて反射膜2上に形成される。 - 特許庁
  • The waste water containing at least either of the DMI and the DMSO is electrolytically decomposed by using a conductive diamond electrode.
    DMI、DMSOの少なくとも一方を含む排水を、導電性ダイヤモンド電極を用いて電気分解処理する。 - 特許庁
  • The fine structural material is formed with the electrolytic grinding for short time by using the electrolytic solution, such as the sulfuric acid aqueous solution, at a low cost.
    安価な硫酸水溶液などの電解液を用いた短時間の電解研磨で微細構造体が形成される。 - 特許庁
  • The continuous casting is performed by using the mold powder with an S content of 0.1 mass % or less, and moreover, with basicity of 1.0 or more.
    S含有量が0.1 質量%以下、さらには、塩基度が1.0 以上であるモールドパウダを用いて連続鋳造を行う。 - 特許庁
  • The information of inner artery pressures is obtained by pressing the moved pressure sensor array 11 against his body surface using a pressure cuff 13.
    移動した圧力センサアレイ11を押圧カフ13により、生体に押し当てることで、動脈内圧情報を取得する。 - 特許庁
  • The vertical type liquid crystal display element is provided with a liquid crystal alignment layer formed, by using the vertical type liquid crystal aligning agent.
    垂直型液晶表示素子は、上記垂直型液晶配向剤から形成された液層配向膜を具備する。 - 特許庁
  • In consideration of all possible connecting methods of the extracted area, a graph is formed (step 5), while using an area between frames as a node.
    抽出した領域の全ての可能な繋ぎ方を考慮してフレーム間の領域をノードとしてグラフ化する(ステップ5)。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to obtain a specified load variation value using the variable resistor Ro, having a resistance value lower than before.
    これにより、従来よりも小さな抵抗値の可変抵抗Roで、所定の負荷変動値を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a lid material capable of maintaining a state that an opening part is kept exposed even when using a base material having low dead holding property.
    デッドホールド性が低い基材を用いても、開口部を露出したままの状態に維持できる蓋材を提供する。 - 特許庁
  • There is also great potential for vitalizing the service industry using technologies other than IT such as biotechnology, nanotechnology and environmental technology.
    また、IT以外にも、バイオ、ナノテク、環境等の技術の活用は、サービス産業を活性化させていく可能性は大きい。 - 経済産業省
  • Paul Kocher is a cryptographer specializing in the practical art of building secure systems using cryptography.
    Paul Kocher は暗号研究家であり、暗号をつかった高セキュリティシステムの作成に関する現実的な技能を専門としている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The pit 1 is formed of a layered body 2 having at least one first layer 3 formed by using a physical state variable material and a second layer 4 formed by using the material which is the same as the first layer 3 and is in a physical state different from that of the first layer 3.
    物理的状態が可変の材料から形成される少なくとも1つの第1の層3及び前記第1の層3を形成する材料と同じ材料だが違う物理的状態でできている第2の層4を有する積層体2からピット1が形成される。 - 特許庁
  • The laminated sheet prepared by forming the coating layer on at least one face of a base fabric prepared by weaving and knitting the drawn yarns formed by using the specified composition in which polyethylene terephthalate is a main ingredient by means of extrusion lamination using the specified composition in which the polyethylene terephthalte is a main ingredient is provided.
    ポリエチレンテレフタレートを主成分とする特定の組成物を用いて形成された延伸糸を織編成してなる基布の少なくとも片面に、ポリエチレンテレフタレートを主成分とする特定の組成物を用いて押出ラミネート法により被覆層を形成してなる積層シートである。 - 特許庁
  • When a coupon 1 having the selling price of 1000 yen is issued and commodities are purchased more than 1000 yen, for example, paying corresponding to 1100 yen is made possible using the coupon 1 and when purchasing only the commodity less than 1000 yen, payment corresponding to 1000 yen is made possible using the coupon 1.
    例えば、販売額が千円のクーポン1を発行し、商品を千円以上購入した場合には、当該クーポン1で千百円に相当する支払いを可能とし、商品を千円未満しか購入しない場合には、当該クーポン1で千円に相当する支払いを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for developing a sheet type photosensitive resin printing plate by which waste disposal cost is reduced and also a long-time drying stage after developing processing is eliminated by using water developer in which surfactant is not incorporated and circularly using the developer.
    界面活性剤を含有しない水性現像液を用い、かつ現像液を循環使用することにより廃液処分コストを低減すると同時に、現像処理後の長時間の乾燥工程を不要とするシート状感光性樹脂印刷版の現像方法及び現像装置を提供する。 - 特許庁
  • The method used to manufacture microelectronic equipment, wherein a dummy field on a substrate is exposed by using the lithography scanner at a first speed, a production field on the substrate is exposed by using the lithography scanner at a second speed, and the first speed is substantially greater than the second speed.
    マイクロエレクトロニック装置の製造に使用される方法で、第1速度でリソグラフィースキャナーを利用することにより基板上のダミー領域を露光し、第2速度でリソグラフィースキャナーを利用することによって基板上の製造領域を露光し、ここで第1速度は第2速度より実質的に大きい。 - 特許庁
  • A spool format 505 of NGPP graphic engine specifications is generated by using the GDI driver; an application of the NGPP graphic engine specifications is started by using the spool format; and printing is performed by the application of the NGPP graphic engine specifications, according to the spool format 505.
    GDIドライバにより、NGPPグラフィックエンジン仕様のスプールフォーマット505を生成し、そのスプールフォーマットを用いてNGPPグラフィックエンジン仕様のアプリケーションを起動し、そのNGPPグラフィックエンジン仕様のアプリケーションにより、そのスプールフォーマット505に基づいて印刷を実行させる。 - 特許庁
  • When it is determined that the reason of the invalid certificate is expiration of the term of validity, the encryption processing section 22 encrypts the electronic data using the certificate whose term of validity is expired, and thereafter, applies encryption furthermore to the data encrypted using a password designated by the instruction.
    その証明書が無効であった理由が有効期限切れであると判断した場合、暗号化処理部22は、電子データを有効期限切れの証明書を用いて暗号化した後、指示書に指定されたパスワードを用いて暗号化したデータに対して更に暗号化を行う。 - 特許庁
  • The bag body is formed using a material having water permeability toward the inside of the bag body in which the hydraulic material is contained, or using a material which absorbs water and is turned into a wetted state and exudes water toward the inside of the bag body.
    前記袋体は、前記水硬性材料が充填された内側に向かって透水性を有する素材を用いて形成されるか、又は前記袋体は、水を吸収して浸潤した状態となると共に前記袋体の内側に向かって水を浸出させる素材を用いて形成される。 - 特許庁
  • An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened.
    直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第1段目の水素を用いたPEFCエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたDMFCエイジングによる2段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。 - 特許庁
  • The straight bevel gear 1 having an improved bottom surface area shape of determining an optional point position on a surface by a mathematical expression is designed, and an electrode for electric discharge machining is designed by using a CAD/CAM device, and this forging die is manufactured by using an electric discharge machining method by making this electrode.
    表面上の任意の点の位置を数学式で定める改良された歯底面区域形状を持つスグバカサ歯車1を設計し、CAD/CAM装置を使い放電加工用の電極を設計し、この電極を作り前記放電加工法を使用して鍛造型を製造する。 - 特許庁
  • Successively, a second seed layer which can adjust a boron content and is used for forming the insulating film 18 is formed using triethyl borate, tetraethyl orthosilicate and oxygen gas, and the insulating film 18 comprising the BPSG film is formed using riethyl borate, triether phosphate, tetraethyl orthosilicate and ozone gas.
    続けて、トリエチルボレート、テトラエチルオルトシリケートおよび酸素ガスを使用してホウ素の含量調節が可能である絶縁膜形成のための第2シード層を形成し、トリエチルボレート、トリエチルホスフェート、テトラエチルオルトシリケートおよびオゾンガスを使用してBPSG膜を含む絶縁膜18を形成する。 - 特許庁
  • The waterproof property after the thermoplastic resin water-based dispersion is made to the dried film is enhanced by using the thermoplastic resin water-based dispersion incorporated with wax in the water-based dispersion in which the thermoplastic resin is dispersed into a water-based medium using a polymer emulsifier.
    熱可塑性樹脂を、高分子乳化剤を用いて水系媒体に分散させた水性分散液中に、ワックスを含有させた熱可塑性樹脂水性分散液を用いることで、熱可塑性樹脂水性分散液を乾燥皮膜化させた後の耐水性が向上する。 - 特許庁
  • In the bit rate control process, the initial process point in the re-encoded bit stream is selected at random, the re-encoded bit stream is re-quantized by using a modified quantization table and/or bit rate control is started or finished by using a slice level stop standard.
    ビットレート制御プロセスでは、再符号化されたビットストリーム内の最初のプロセス地点をランダムに選択し、変更された量子化表を使用して、この再符号化ビットストリームを再量子化し、そして/またはスライス・レベル停止標準を利用して、ビットレート制御を開始しまたは終了する。 - 特許庁
  • To provide a positive electrode for a lithium battery which is fabricated without using a large-scale device and is superior in adhesion with a current collection material, and is excellent in utilization rate, a lithium battery using the positive electrode for the lithium battery, and a method of manufacturing the positive electrode for the lithium battery.
    大掛かりな装置を用いることなく作製が可能であり、集電基材との密着性に優れ、かつ利用率が高いリチウム電池用正極、そのリチウム電池用正極を用いたリチウム電池および上記リチウム電池用正極の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A dental impression material having a low laser transmittance and a little contractive deformation is prepared, the female model fitted to the tooth shape is made from the tooth of a patient using a dental impression material, and the external shape of the female model is measured by a triangulation method using a laser.
    レーザの透過率が低くかつ収縮変形の少ない歯科印象材を準備し、この歯科印象材を用いて患者の歯から歯牙形状に嵌合する雌型模型を製作し、次いでこの雌型模型の外形形状をレーザを用いた三角測量方式により形状測定する。 - 特許庁
  • In an HLR function retaining device 13, subscriber profile information for indicating whether the user allows the incoming call using the OR control is retained while the subscriber profile information can be freely rewritten, and the incoming call using the OR control is performed only when the subscriber profile information is allowed.
    HLR機能保持装置13において、ユーザがOR制御を用いた着信を許容するか否かを示す加入者プロファイル情報を書換え自在に保持し、加入者プロファイル情報が許容の場合のみにOR制御を用いた着信を行うようにする。 - 特許庁
  • In the light emitting device, forward voltage is applied to the organic electroluminescent element using the power supply in lighting and the capacitor is charged, and reverse voltage is applied to the organic electroluminescent element not using the power supply but the capacitor in turning.
    その発光装置では、点灯時に、前記電源を用いて前記有機エレクトロルミネッセンス素子に順方向電圧を印加すると共に前記コンデンサを充電し、消灯時に、前記電源を用いることなく前記コンデンサを用いて前記有機エレクトロルミネッセンス素子に逆方向電圧を印加する。 - 特許庁
  • Correction data for correcting a measurement error of the encoder system are generated using an interferometer system, a measurement result of the encoder system is corrected using the correction data, and the table WTB is driven based upon the corrected measurement result, so the highly precise driving control over the table is performed.
    干渉計システムを用いてエンコーダシステムの計測誤差を補正する補正データを作成し、その補正データを用いてエンコーダシステムの計測結果を補正し、補正された計測結果に基づいてテーブルWTBを駆動することができるので、高精度なテーブルの駆動制御が可能となる。 - 特許庁
  • In a first degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in an organic waste disposal plant as it is and, in a second degradation tank, natural fiber in the fibrous mixture is anaerobically digested by using anaerobically digested sludge produced in the first degradation tank.
    第1分解槽で有機廃棄物処理場より発生する嫌気消化汚泥をそのまま用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化し、第2分解槽では第1分解槽で発生する嫌気消化汚泥を用いて繊維混合物の天然繊維を嫌気性消化する。 - 特許庁
  • If it is detected that a lucky ball AM2 corresponding to a second special game media falls in the token falling hole or the jackpot lottery is selected by the lottery using the first lottery body, a lottery using a second lottery body is performed in a jackpot lottery part.
    また、第2特別遊技媒体に相当するラッキーボールAM2メダル落下口へ落下したことを検出した場合、又は第1抽選体を用いた抽選でジャックポット抽選が当選した場合、第2抽選体を用いたジャックポット抽選部での抽選を実行する。 - 特許庁
  • To provide a simulation method for a performance of a golf club head, by which calculation time is reduced and an precise calculation result is obtained by using an optimal modeling method in finite element modeling, when a golf club head is subjected to a simulation analysis using a finite element method.
    ゴルフクラブヘッドを有限要素法を用いてシミュレーション解析する場合に、有限要素モデリングにおける最適なモデリング方法を用いることにより、計算時間を短くかつ高精度の計算結果を得ることのできるゴルフクラブヘッドの性能シミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁
  • A polyimide film, which is formed of paraphenylenediamine and 4,4'-diaminodiphenyl ether as diamine components and pyromellitic dianhydride as an acid anhydrite component is used and a copper plate is provided to one side or both sides of the polyimide film using an adhesive or without using the adhesive to obtain the copper clad plate.
    ジアミン成分としてパラフェニレンジアミン及び4,4’−ジアミノジフェニルエーテル、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物とからなるポリイミドフィルムを用い、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介して、あるいは接着剤無しで銅板を有する銅張り板を得る。 - 特許庁
  • In this method for producing the epoxy compound from the 4C olefin-based compound using an oxidizing agent and a catalyst, the method for producing the epoxy compound is characterized in that the oxidizing agent is a solution of t-butylhydroperoxide and the catalyst is a system using both a molybdenum compound and an ester of boric acid.
    酸化剤および触媒を用いる炭素数4のオレフィン系化合物からのエポキシ化合物の製造方法において、酸化剤がt−ブチルヒドロペルオキシド溶液であり、触媒がモリブデン化合物とホウ酸エステルとの併用系であることを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁
  • Water is electrolyzed using the power obtained by a natural energy recovery means to generate hydrogen and oxygen, the generated hydrogen is made to react with carbon monoxide or carbon dioxide using a catalyst to synthesize dimethylether (DME), and the synthesized DME is liquefied and stored.
    自然エネルギー回収手段によって得られた電力を用いて水を電気分解して、水素と酸素を発生させ、発生した前記水素を、触媒を用いて一酸化炭素または二酸化炭素と反応させジメチルエーテル(DME)を合成し、該合成されたDMEを液化して貯蔵する。 - 特許庁
  • The woven fabric article which is subjected to cremation together with a coffin or a corpse and is formed by using polylactic acid fibers to either of warp or weft and using polylactic acid fibers or rayon to another one facing the same and weaving up these fibers is provided.
    棺又は御遺体と共に火葬に付される織物物品であって、縦糸、又は横糸のどちらか一方にポリ乳酸繊維を使用し、相対するもう一方にポリ乳酸繊維又はレーヨンを使用し、織り上げた事を特徴とする、葬送焼却用織物物品の提供。 - 特許庁
  • According to the first mode, a method is provided for calibrating a reflectron time-of-flight(TOF) mass spectrometer by using a spectrum produced by fragment ions and this method is characterized in that the mass of the fragment ions is allocated by using only a mono-isotopic peak.
    したがって第1の態様では、フラグメントイオンによって生成されたスペクトルを使ってリフレクトロン型飛行時間質量分析計を較正する方法であって、フラグメントイオンの質量が単同位体ピークだけを使用して割り当てられることを特徴とする較正方法が提供される。 - 特許庁
  • The sodium silicate aqueous solution is circulated and supplied by using a supply pump, and a sodium chloride aqueous solution of which the electric conductivity is made to be equal to that of the aqueous solution supplied to the anode chamber, or the sodium silicate aqueous solution or the like is circulated and supplied by using the supply pump.
    陽極室にはケイ酸ナトリウム水溶液を供給ポンプにより、また、陰極室には陽極室に供給される水溶液の電気伝導度を同等にした塩化ナトリウム水溶液、またはケイ酸ナトリウム水溶液等を供給ポンプを用いて循環供給する。 - 特許庁
  • In the facsimile data transmission/reception system, the facsimile machines 200 and 400 for performing address solution of an IP address 2203 using the SIP are provided with a function of preparing an identification phrase 2205, the address solution is performed between transmission/reception terminals, also the identification phrase is exchanged, and the authentication function is added to the SMTP by using the identification phrase.
    SIPを使用してIPアドレスのアドレス解決を図るファクシミリ装置に識別フレーズを作成する機能を備えさせ、送受信端末間でアドレス解決を図ると共に、識別フレーズを交換し、識別フレーズを用いてSMTPに認証機能を付加した。 - 特許庁
  • A groove recessed stepped part 13 is formed by rolling simultaneously with shaping by rolling of the outer surface using the outer surface shaping roller 12, a reinforcing band fitting recessed stepped part 14 is formed by rolling simultaneously with shaping by rolling of the outer peripheral surface using the outside diameter shaping roller 16, and whereby the seat plate body 17 is manufactured.
    外面成型ローラ12による外面の圧延成型と同時に開先凹段部13を圧延形成するとともに外径成型ローラ16による外周面の圧延成型と同時に補強バンド嵌合凹段部14を圧延形成することにより座板体17を製造する。 - 特許庁
  • When the number of output azimuths is an even number, the clock control circuit carries out the memory read by (N/2)-fold multiplied clock using rising and falling of the clock and when the number of output azimuths is an odd number, the memory read is carried out by {(N+1)/2} multiplied clock using rising and falling of the clock.
    クロック制御回路3はメモリ読出しに、出力方路数が偶数の場合にクロックの立上がりと立下がりとを使用した(N/2)倍の逓倍クロックで、出力方路数が奇数の場合にクロックの立上がりと立下がりとを使用した{(N+1)/2}の逓倍クロックで実行する。 - 特許庁
  • In the droplet ejection apparatus, the ejection of liquid is performed by using a part of a nozzle array of a droplet ejection head provided with a plurality of nozzle arrays, then, upon the nozzle switching time such as the life of the nozzles, the switching to the other nozzle array is performed and the ejection of liquid is performed by using the other nozzle array without exchanging the droplet ejection head.
    複数のノズル列を備えた液滴吐出ヘッドの、一部のノズル列を使用して液体の吐出を行い、次にこれらのノズルの寿命などのノズル切り替え時期に、液滴吐出ヘッドを交換することなく、他のノズル列に切り替えて使用する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。