This is achieved by using an excellent balanced bridge circuit in the output stage of the current generating part of the circuit. これは回路の電流生成部分の出力ステージにおける優れた平衡ブリッジ回路を使用して達成される。 - 特許庁
To increase the number of shafts of which synchronous interpolation control is executed even when using a communication line with the same performance as in the past. 従来と同じ性能の通信線を使っていても同期補間制御可能な軸数を増やせるようにする。 - 特許庁
The LCD backlight unit is provided with the plane light source 100 using the white color LEDs. 本発明は上記の白色LED110を利用した面光源100を有するLCDバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
Also, a method for producing metabolic products of microorganisms is provided by using a culture media containing the saccharified liquid. また、該糖化液を含む培地で微生物を培養することによる、微生物代謝産物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To more precisely and simply decide whether Hp is removed or not by using a PG1 value and a PG2 value in humor such as blood or the like. 血液などの体液中の PG1値及びPG2 値を使用して、より正確かつ簡便にHpの除菌の成否を判定する。 - 特許庁
The AP layer 302 to be pinned is improved by forming an AP bonding film 306 between two ferromagnetic films 308, 310 and using two films 308, 310 consisting of cobalt iron (Co90Fe10). スピン依存散乱性の向上に、第1及び第2のGMR改良層使用、これらもコバルト鉄から成る。 - 特許庁
A new construction setting file is constructed using construction setting data in the selected construction setting file and stored. 選択された構成設定ファイル内の構成設定データを用いて新たな構成設定ファイルを構築し、保存する。 - 特許庁
A noncrystalline film 14 is irradiated with pulses (energy beam E1) uniformly 150 times by using an XeCl excimer laser. XeClエキシマレーザを用いて非晶質膜14に対して一様に150回のパルス(エネルギービームE1)照射を行う。 - 特許庁
When the money is deposited in ATM 2 using the transfer card 10, the contract machine 3 issues a time deposit bankbook. 振込カード10の利用によりATM2への入金があると,契約機3は,定期口座通帳を発行する。 - 特許庁
To provide a data processing system for which processing capability is never reduced by perfectly using parallel execution capability. 並行実行能力を完全に使用し、処理能力を縮小させることのないデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
To relieve a processing load of a microcomputer of the data processor where data communication is conducted by using a serial bus in compliance with the IEEE1394 standards. IEEE1394規格準拠のシリアルバスを用いてデータ通信を行うデータ処理装置のマイコンの処理負担を軽減する。 - 特許庁
A laser light beam transmitted from a laser oscillator through an optical fiber is divided into two light beams by using two wedge plates. レーザ発振器から光ファイバにより伝送されたレーザ光線を2枚のウェッジ板を用いて2つの光線に分ける。 - 特許庁
A true frequency bias of the quartz oscillator is calculated locally using a receiver after a GPS satellite was locked on. GPS衛星をロックオンした後、受信機を用いてローカルの水晶発振器の真の周波数バイアスを算出する。 - 特許庁
Here, the "expression" is created by text mining, by using a document and a dictionary ("expression" creation rule) specified by the user. その際、ユーザにより指定された文書および辞書(「表現」作成ルール)を用い、テキストマイニングにより「表現」を生成する。 - 特許庁
Moreover, a tracking error signal is generated by a differential push-pull method using the main spot, a preceding side spot, and a following side spot. また、メインスポットと先行サイドスポットと後行サイドスポットで差動プッシュプル法によりトラッキング誤差信号を生成する。 - 特許庁
Connection for a second communication protocol is established by making the remote node and the local node communicate with each other by using a first communication protocol. 第1の通信プロトコルを使用してリモート・ノードと通信して、第2の通信プロトコルのための接続を確立する。 - 特許庁
To cause a simulation body which is a training object to perform a desired operation with a relatively simple arrangement without using a motor. モータを用いずに、比較的簡単な構成で、訓練対象となる模擬体に対して所望の動作をさせること。 - 特許庁
Lead portions of inserted parts are specified using data required for manufacturing a board, and based upon this, the matching nozzle is opened. また、基板製造に必要なデータにより挿入部品のリード箇所を特定し該当するノズルだけ開く制御をする。 - 特許庁
To realize an image information communication system which is highly reliable simultaneously for a plurality of parties, using one radio unit. 1つの無線部によって、複数の相手に対し、同時に信頼性の高い画像情報通信システムを実現する。 - 特許庁
In addition, one cycle of the pulse waves corresponding to one beat, namely the pulse wave interval, is calculated by using two adjacent feature points As. また、隣り合う二つの特徴点Aから脈波の一拍分の周期、すなわち脈波間隔を算出する。 - 特許庁
A selective silicidation process is carried out using a metal gate film to form a metal gate silicide on the exposed gate. ゲート金属膜を利用した選択的シリサイド化工程を実行して露出されたゲートにゲート金属シリサイドを形成する。 - 特許庁
Such an optical lens system is useful as an optical communication circuit component of a communication system using optical fibers. このような光学レンズ系は、光ファイバを用いた通信システムにおける光通信回路部品として有用なものである。 - 特許庁
Then, by using a tap having approximately the same bottom diameter as the diameter of a circle internally contacted with the hexagonal hole 12a, a female screw 13 is formed. 次に6角形穴12aに内接する円の直径とほぼ同じ下径のタップで、雌ねじ13を形成する。 - 特許庁
This liquid crystal medium is obtained by using a compound represented by the formula I. 式Iで表わされる化合物を液晶媒体に使用すると、この課題を達成することができることが見出された。 - 特許庁
To provide a copper foil which is excellent in flexibility and secures strength, and to provide a flexible copper clad laminated sheet using the copper foil. 屈曲性に優れると共に強度を確保した銅箔及びそれを用いたフレキシブル銅貼積層板を提供する。 - 特許庁
Further, a metallic foil 4 having a sticky resin layer is supplied by using the feed roll from a metallic foil supply part 3. また、金属箔供給部3から送りロールを用いて粘着性樹脂層を有する金属箔4が供給される。 - 特許庁
Then, the semiconductor laser 10 is discriminated to be a good product and a defective product by using thus detected end face phase. そして、このように検出された端面位相を用いて、半導体レーザ10を良品と不良品とに選別する。 - 特許庁
Operation of the mobile device is enabled by performing token/mobile device correspondence authentication using the wearable token. 装着型トークンを用い、トークン携帯機器対応認証を実行することによって携帯機器の動作を可能にする。 - 特許庁
To allow the center of a reference mark to be detected soon after the reference mark is selected using a template. テンプレートで基準マークを選択してから短時間で基準マークの中心を検出することができるようにする。 - 特許庁
Then, by a CMP treatment using a polishing pad 24, a solidified layer breaking process is performed which breaks the solidified layer 43. その後、研磨パッド24を用いたCMP処理によって、硬化層43を破壊する硬化層破壊工程が行われる。 - 特許庁
The image direction is selected by using the plurality of partial image data corresponding to the plurality of kinds of image directions. 画像方向の選択は、複数種類の画像方向に対応する複数の部分画像データを用いて行われる。 - 特許庁
Who said, logic is the cement of our civilisation with which we ascend... from chaos using reason as our guide? 「論理は、ガイドとして理性を使いながら混沌から 登るものとして使った文明の結合剤だ」と言ったのは誰だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only system I can find using that kind of security, is the social security administration, ok. 国の中で同様のセキュリティシステムは、俺の 調べたところ、一箇所だけ使われていて、それは... 社会保障庁なんだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Division of Water Pollution Control(DPC)is using upstream reference sites to assess stream impacts on a case-by-case basis. 水質汚濁防止局(Division of Water Pollution Control:DPC)は,上流の参照地点を用いて水流の影響をケースバイケースで評価している。 - 英語論文検索例文集
it is possible to give all of the protein, calories, vitamins and minerals a person needs using parenteral nutrition.
非経腸栄養法を用いれば、その患者に必要となる蛋白、カロリー、ビタミン、ミネラルの全てを投与することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it is possible to give all of the protein, calories, vitamins and minerals a person needs using hyperalimentation.
高栄養療法を用いれば、その患者に必要となる蛋白、カロリー、ビタミン、ミネラルの全てを投与することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the tissue sample is removed using gentle vacuum suction and a small rotating knife within the probe.
緩やかに真空吸引を行い、プローブ内の小型の回転式ナイフを使用することにより、組織サンプルを採取する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a person who descends down a nearly vertical face by using a doubled rope that is wrapped around the body and attached to some high point
体に巻かれ、何かの頂点に取り付けられる二重のロープを用いてほとんど垂直面に降下する人 - 日本語WordNet
However, the magnetic disks read and write a set of data using an address which is the combination of cylinder number, track number and record number
しかし,磁気ディスクは,シリンダ番号,トラック番号,レコード番号を組み合せたアドレスを使って1組のデータを読み書きする - コンピューター用語辞典
Instead we have concentrated on pure recursion and the automatic variable blocking that is implicit in using it.
その代わりに我々は純粋な再帰法と, それを使う以上暗黙的に含まれる自動変数ブロッキングに集中した. - コンピューター用語辞典
She is a rather charming on-line chatterbot with an interface using multiple images and text display boxes.
これは結構チャーミングなオンライン・チャターボットで、複数の画像とテキスト表示用のボックスを使ったインタフェースを持っている。 - コンピューター用語辞典
Like CD-ROM and magneto-optical technology, DVD-RAM is a non-magnetic storage solution using the speed and precision of laser optics.
CD-ROMや光磁気技術と同様, DVD-RAMはレーザ光学の速度と精度を利用する非磁気的記憶手段の一つである. - コンピューター用語辞典
..., but the device density of the resulting optoelectronic integrated circuit (OEIC) is very low and many of the advantages of using optics are lost.
...だが、できた光電子集積回路(OEIC)の装置密度は大変低く、光学を利用する利点の多くは失われる。 - コンピューター用語辞典
Video digitizer is a device that converts video, film or animation into a digital format that can be displayed using a computer.
ビデオディジタイザはビデオ、映画またはアニメーションを、コンピュータを使って表示できるディジタル形式に変換する装置である。 - コンピューター用語辞典
Moreover, a weighted average is calculated using the company’s score and sales, for calculating scores at the level of industry or sub-industry. さらに、企業のスコアを売上規模に応じて加重平均することにより、業種、産業レベルのスコアが算出される。 - 経済産業省
If normalisation is applied, the normalised environm ental footprint results shall be calculated using the provided normalisation fact ors.
標準化を適用する場合、指定の標準化ファクタを用いて、環境フットプリントの標準化した結果を計算する。 - 経済産業省
To provide a method in which the sideslip of an aircraft is measured by using an air data probe and an inertia reference unit. エアーデータプローブおよび慣性基準装置を用いて、航空機の横滑りを測定する方法を提供すること。 - 特許庁
The near infrared ray absorbing filter is obtained by using the compound. (R_1〜R_6は少なくとも1つが2−メチルプロピル基、3−メチルブチル基または4−メチルペンチル基、その他は(C_1−C_6)アルキル基等を表す。) - 特許庁
The person having no administrative authority is inhibited from using at least the optical zooming and the physical panning/tilting function. 非管理権限者である場合は、少なくとも前記光学ズームおよび前記物理パン・チルト機能の使用を禁止する。 - 特許庁
Further, the outside layer 20 of the welded joint part 18 is formed by using the general purpose welding wire having a high Ms point. また、溶接継手部18の外側層20を、Ms点が高い汎用の溶接ワイヤを用いて形成するようにする。 - 特許庁