The block-shaped solid hydrogen fuel F is mixed with water in the case of using. 使用の際、該ブロック状固体水素燃料Fを水と混合する。 - 特許庁
By using the resist pattern 4 for a mask, the insulation film 2 is subjected to wet etching. レジストパターン4をマスクに用いて、絶縁膜2をウエットエッチングする。 - 特許庁
A wiring board using the surface reactivity support as a laminate material is also provided. 該表面反応性支持体を、積層材として用いた配線基板。 - 特許庁
The acquisition of the information is performed by estimation or direct detection using a splice sensor. 情報の取得は推定またはスプライスセンサで直接検知する。 - 特許庁
By using the resist pattern 4 for a mask, the conductive layer 3 is subjected to dry etching. レジストパターン4をマスクに用いて、導電層3をドライエッチングする。 - 特許庁
A semiconductor device manufactured by using this adhesive film for semiconductor is also provided. この半導体用接着フィルムを用いて作製した半導体装置。 - 特許庁
A locker is locked by a key and the registered number by using a locking means 4. 施錠手段4で、鍵と登録番号によりロッカーを施錠する。 - 特許庁
Also, a conversion database 7 is retrieved and called by using the input character. また、入力文字を用いて、変換データベース7を検索し、呼び出す。 - 特許庁
The problem is solved by using the valley roof tile formed in this way. このように形成された谷瓦を用いることで課題を解決する。 - 特許庁
In this method, the current constricting layer is grown by using a nitrogen gas as carrier gas. 電流狭窄層を窒素ガスをキャリアガスとして成長させる。 - 特許庁
Next, casting is performed using the molten metal, so as to produce a casting. 次に、この溶湯を用いて鋳造を行い、鋳造品を作製する。 - 特許庁
Data is encrypted, by using the filtered location information as a key (S14). フィルタをかけた位置情報をキーとしてデータを暗号化する(S14)。 - 特許庁
Furthermore, the inner drum exposing device using the exposing method is provided. さらに、上記露光方法を用いたインナードラム露光装置を提供する。 - 特許庁
Also, the novel technology of ladle refining is developed by using such lance. また、このランスを使用し、新規な取鍋精錬の技術を開発した。 - 特許庁
A transparent electro-luminescent (EL) display using EL elements is utilized for the transparent panel. 透明パネルは、EL素子を用いた透明ELディスプレイを用いる。 - 特許庁
(This option is only required if you are using ptrtd for 6to4 conversion)[*] Network device support* Universal TUN/TAP device driver support
(有用ですが、基本的なセットアップであれば必要ありません) - Gentoo Linux
If you want to share your printer using SAMBA, this change is not needed. もしSAMBAを使ってプリンタを共有したいのなら、この変更は不要です。 - Gentoo Linux
It is not implemented in the traditional way using dc(1).
伝統的に行われていたようなdc(1)を用いた実装ではありません。 - JM
The resulting string is encoded using the current locale's encoding.
返される文字列は現在のロケールの符号化形式で符号化されている。 - JM
On Linux, a message queue descriptor is actually a file descriptor, and can be monitored using select (2),
Linux では、メッセージキュー記述子は実際はファイル記述子 (file descriptor)であり、select (2), - JM
Receiving of all IP protocols via IPPROTO_RAW is not possible using raw sockets.
経由でのあらゆる IP プロトコルの受信は、raw ソケットを用いては行えない。 - JM
When the kernel's system time is synchronized with an external reference using adjtimex (2)
カーネルのシステムクロックをadjtimex (2) を使って外部参照で同期させる場合、adjtimex (2) - JM
is implemented using copy-on-write pages, so the only penalty incurred by fork (2)
は書き込み時コピー (copy-on-write) ページを使用して実装されている。 そのためfork (2) - JM
Typically such a filesystem is shared using NFS or Samba. 一般に、そのようなファイルシステムは NFS または Samba を使用して共有されます。 - NetBeans
Therefore, when using this term, it is necessary to be careful about these differences in concepts involved in the term.
そのため、こうした概念の違いに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After using the syringe 1, the protector 3 is moved to the front of the barrel 2. シリンジ1の使用後は、プロテクタ3をバレル2の前方に移動させる。 - 特許庁
The apparatus is suitable for using especially liquid nitrogen as the refrigerant. この装置は、特に寒剤として液体窒素を用いるのに適している。 - 特許庁
After calculating, the image of the transparent toner is formed using the correction value X. 算出したら、その補正値Xで透明トナーの画像を形成する。 - 特許庁
The object is thus processed by using the laser beam with high accuracy. 被加工物はレーザー光線で高い精度で加工されることができる。 - 特許庁
A cylindrical type lithium ion battery is assembled using the manufactured positive electrode. 作製した正極を用いて円筒型リチウムイオン電池を組み立てた。 - 特許庁
Instead of using either the go or the shaku, the acreage is shown only by the tsubo with the decimal fraction.
合・勺は用いられず、坪に小数の値をつけて表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A photocatalyst is made by using the titania nanotube. 前記記載のチタニアナノチューブを用いてなることを特徴とする光触媒。 - 特許庁
In the case of using the alkali metal alkoxide, the heating is performed at 50-90°C. アルカリ金属アルコキシドを用いた場合には50〜90℃で加熱する。 - 特許庁
Optical parametric oscillation using this lithium tetraborate is also possible. また、この四ホウ酸リチウムを用いて光パラメトリック発振も可能である。 - 特許庁
"Horinouchi" is written in various ways using Chinese character, such as "堀之内," "堀の内," "堀ノ内" and "堀内."
堀之内は、堀の内、堀ノ内、堀内などとも表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the polysilicon thin film 2 on the backside and side face is etched by using the resist 3 as a mask and thereafter the resist 3 is removed by using a thinner 9. 次に、レジスト3をマスクとして裏面および側面のポリシリコン薄膜2をエッチングし、その後、シンナー9によってレジスト3を除去する。 - 特許庁
By these steps, a gate insulating film using a metal oxide film is manufactured. これにより、金属酸化膜を用いたゲート絶縁膜を製造する。 - 特許庁
PHOTOGRAPHIC SYSTEM USING IMAGE TO WHICH FILTER CODING IS PERFORMED, AND ITS METHOD フィルタ符号化される画像を利用する写真システム及びその方法 - 特許庁
The inorganic layer is formed through a film forming method using plasma. また、無機層はプラズマを用いた成膜方法により形成されている。 - 特許庁
The present invention is applicable to a microscope using the ring lighting device. 本発明は、リング照明装置を使用する顕微鏡に適用できる。 - 特許庁
A method for treating incineration ash using the heavy metal fixing agent is provided. 前記重金属固定化剤を用いた焼却灰の処理方法。 - 特許庁
The semiconductor device substrate is cleaned without using a fluorine-containing solution. フッ素含有溶液を用いずに半導体デバイス基板を清浄する。 - 特許庁
Thereafter, the ceramic core (12) is removed by using an exudate. その後、セラミックコア(12)は、浸出液を用いることによって除去される。 - 特許庁
Then, a metal film is formed by using an electron beam deposition device. 次に、電子ビーム蒸着装置等を用いて金属膜を形成する。 - 特許庁
After that, an exposure operation is performed by using the exposure head and the plate cylinder. その後、露光ヘッドと、版胴と、を使用する露光動作が行われる。 - 特許庁
A foundation layer 3 is filmed by using permalloy group material, the non-magnetic intermediate layer 4 is filmed by using Ru or Ru radical alloy material. 下地層3はパーマロイ系材料を用いて成膜し、非磁性中間層4はRuまたはRu基合金材料を用いて成膜する。 - 特許庁
Furthermore, this is the aqueous lithium secondary battery using this negative electrode active material. また、この負極活物質を用いた水系リチウム二次電池である。 - 特許庁
An antenna 10 is mounted on the antenna mount face 23 by using bolts/nuts 2. アンテナ取付面23にアンテナ10をボルト/ナット26により取付ける。 - 特許庁
The Rahmen frame is constructed by using H-steels for a beam and a pole 2. 梁1と柱2にH形鋼を使用してラーメン架構を構築する。 - 特許庁
A threshold in the level slice is corrected by using the white balance coefficient. レベルスライスにおけるしきい値を、ホワイトバランス係数を用いて補正する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.