Output inspection is performed by using the obtained reference image data (a step S7). 得られた基準画像データを用いて出力検査を行う(ステップS7)。 - 特許庁
The additional metal film 24 is film-formed by deposition using aluminum, or the like. 追加金属膜24は、アルミニウムなどを用い、蒸着により成膜する。 - 特許庁
Since information is reported by using multiple communication means, it can securely be reported. 複数の通信手段を利用して通報するので、確実に通報できる。 - 特許庁
Further, the vacuum ultraviolet excited light emitting element using the phosphor is obtained. 前記記載の蛍光体を用いてなる真空紫外線励起発光素子。 - 特許庁
Programmable hardware is configured into a first configuration by using the session key. セッションキーを使用して、プログラマブルハードウェアが第1の構成に構成される。 - 特許庁
To detect short-circuit even when no current is detected using a resistor, etc. 抵抗などを用いて電流を検出しなくても、短絡を検出する。 - 特許庁
When the necessary items are set, the processing is performed using the items. そして、設定されている場合には、その項目を利用して処理を行う。 - 特許庁
A surface-emitting element is prepared by using the electron-emitting element. この電子放出素子を用いて面発光素子を作製することができる。 - 特許庁
(5) The pet food using the epidermis produced by the production method is provided. (5)前記製造方法により製造した甘皮を使用したペットフードである。 - 特許庁
By using a router as a master router, management of identification codes is conducted by only the master router. 1のルータを親ルータとし、そのルータのみに識別符号を管理させる。 - 特許庁
The liquid crystal display element using the composition is useful for active matrix displays. 当該液晶表示素子はアクティブマトリックス用として特に有用である。 - 特許庁
The resist layer 11 is exposed by using an X-ray mask 20. X線マスク20を用いて、レジスト層11に対して露光処理を行なう。 - 特許庁
There is a technique called "Zasaguri no Jutsu" as a fighting method using ninjato.
忍刀を用いての戦い方に「座探りの術」といわれる技術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The producing method is performed by using the solid catalyst containing copper, chromium, manganese and barium. 銅、クロム、マンガンおよびバリウムを含有する固体触媒を用いて行う。 - 特許庁
The polyethylene is preferably obtained by polymerization using a metallocene catalyst. 上記のポリエチレンは、メタロセン触媒を用いて重合したポリエチレンが好ましい。 - 特許庁
There is also an area called Jinraku in Yamatotakada City, but written using different characters (神楽).
大和高田市にも、漢字は違うが、神楽(じんらく)という所が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stateless configuration is easily accomplished using the RouterAdvertisement Daemon, or radvd.
ステートレスの設定は、ルータ広告デーモン、またはradvdを使うことで簡単にできます。 - Gentoo Linux
Create a FAT16 filesystem on the USB flash drive using mkdosfs: Note: If your key is 4GB or larger, use -F 32 to create a FAT32 filesystem.
mkdosfsを使用し、USBフラッシュドライブ上にFAT32ファイルシステムを作成します。 - Gentoo Linux
The table format can be changed with the string and title option, the title is displayed as table heading, while the lines are made by using the string setting.
表のフォーマットは string オプションとtitle オプションとで変更できる。 - JM
With Solaris, it isn't possible to link programs using the NSS Service statically. With Linux, this is no problem.
Solaris では NSS サービスを用いたプログラムをスタティックにリンクすることはできない。 - JM
The normal sequence of events for using an alternate signal stack is the following: 3
代替シグナルスタックを使う際の一般的な手順は、以下の通りである:3 - JM
Note that if you are using a free-form project, this command is disabled by default.
自由形式プロジェクトの場合、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans
Note: If you are using another application server, this step is not necessary.
注: 別のアプリケーションサーバーを使用している場合は、この手順は不要です。 - NetBeans
addSelect($what, $connectString) Add a string to the select-part of the query and connects it to an existing string using the connectString, which by default is a comma.
既存の文字列に対してconnectStringを使用して連結されます。 - PEAR
The XML-RPC.com discussion group is a useful place to get help with using XML-RPC.
XML-RPC の使用法についての助言を得るには、XML-RPC.com の掲示板が便利です。 - PEAR
When the allocated list is no longer needed, free it by using XFree. 割り当てたリストが不要になった場合、XFreeを使ってこれを解放すること。 - XFree86
glXChooseVisual is implemented as a client-sideutility using only XGetVisualInfo and glXGetConfig.
.P\\f3glXChooseVisual\\fP はクライアント側のユーティリティとして実装されており、\\f3XGetVisualInfo\\fP と \\f3glXGetConfig\\fP しか用いない。 - XFree86
Generally speaking, however, incommensurable maturing, suitable for using the word "dai" (great), is required.
しかし概して「大」が付くにふさわしい、桁違いの熟成が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a plucked string instrument that produces sounds by flicking strings with fingers without using a bow.
弓を使わず、もっぱら弦をはじいて音を出す撥弦楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist).
小太刀術(こだちじゅつ)とは、脇差を使用する剣術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is another way of using the yolk alone after separating it from the egg white.
生卵の卵黄と卵白を分離し、黄身のみを用いる作り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japanese kenjutsu, kata-geiko is carried out using mainly bokuto.
日本の剣術では形稽古は専ら木刀を使って稽古をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the performer is forbidden from using facial expressions.
しかし役者が顔の表情を作って表現することは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are combined using a BandCombine element, which is followed by a BandExtract and ExportDrawable.CCIR 601-1 coefficients. これらは BandCombine 要素を用いて結合される。 その後に、BandExtract と ExportDrawable が行われる。 - XFree86
The voltage correction value is highly accurately estimated by using the correlation. 本発明は、この相関を用いて電圧補正値を高精度に推定する。 - 特許庁
The tree structure is generated and displayed by using a character string of "file path". ツリー構造は、「ファイルパス」の文字列を利用して作成され表示される。 - 特許庁
The tile 3 is fixed on a body or the like using an adhesive or mortar. このタイルは、接着剤又はモルタルにより躯体等に張り付けられる。 - 特許庁
After that, the resist pattern is removed by using a resist stripper or oxygen plasma ashing. その後、レジストパターンを剥離液又は酸素プラズマアッシングにより除去する。 - 特許庁
This fiber duct part 14 is molded by using nonwoven fabric 14a. この繊維ダクト部分14は不織布14aを用いて成形されている。 - 特許庁
A measurement example of the surface potential by using the element is described as follows. この素子を用いて表面電位を計測する例を以下に記述する。 - 特許庁
Then the liquid crystal mother glass substrate 120 is reversed using a reversing device. 次に反転装置を用いて液晶マザーガラス基板120を反転させる。 - 特許庁
Carrier liquid is applied to a photoreceptor 1 using the carrier liquid applying roller 34. キャリア液塗布ローラー34を用いて感光体1にキャリア液を塗布する。 - 特許庁
The absorber product is formed by using such water resistant sheet. この耐水性シートを用いて本発明の吸収体製品を形成する。 - 特許庁
Information is recorded using laser pulses including recording and erasing pulses. 記録パルスと消去パルスとを含むレーザパルスを用いて情報を記録する。 - 特許庁
To provide a lens driving mechanism that is space saving and low cost, using a simple constitution. シンプルな構成で省スペース,ローコストなレンズ駆動機構を提供する。 - 特許庁
The optical module is constituted by using the composite optical assembly. また、本発明による複合化光部品を用いて光モジュールを構成する。 - 特許庁
Then, an object 500 is re-plotted by using the prepared alpha map. この結果作成されたアルファマップを用いて、オブジェクト500を再描画する。 - 特許庁
A toilet system is constructed by using a simple toilet device and an existing toilet device. 簡易トイレ装置と既設トイレ装置を使用してトイレシステムを構築する。 - 特許庁
At the time, the fluid tube 20 is held using the tube fixing unit 31. このとき、チューブ固定部31を用いて、流体用チューブ20を保持する。 - 特許庁
The flexographic printing plate is manufactured by using the photosensitive resin composition. フレキソ印刷版は、前記感光性樹脂組成物を用いて製造される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.