To provide a grout which is produced by using inexpensive constituent materials and in which any bleeding is hardly caused and which has excellent flowability. 安価な材料を用いて、ブリーディングが生じ難く、流動性に優れた充填材を提供する。 - 特許庁
Since the offset value is detected using the non-energized period, the detection is made possible even during the operation. 非通電期間を利用してオフセット値を検出するようにしたので、運転中でも、検出可能になる。 - 特許庁
Yosegi pieces shaped into a hexagon are adjusted and trimmed flat at the ends, and the whole assembly is put into a template and pressure is applied using a vice.
六角にした寄木を鉋で面一(つらいち)に修正とスジを型板に入れ万力をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'Imaki' is derived from a homonym written using different characters and indicates that the enshrined deity is that of a visitor from the ancient Korean kingdom of Baekje.
「今木」は元義を「今来」であり、百済からの渡来人の祭神であったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Common opening/closing data is collected into one table, and the data is appropriately selected using the off-set value. 共通する開閉データをひとつのテーブルにまとめ、それらをオフセット値で適宜選択するようにした。 - 特許庁
In the collagen sponge manufacturing method, a diluted collagen solution the pH of which is adjusted using acetic acid is used. 酢酸を用いてpHを調整したコラーゲン希釈溶液を用いるコラーゲンスポンジの製造方法。 - 特許庁
In one exemplary embodiment, a different mutable system parameter is altered based on which imaging mode the system isusing. 一実施例ではシステムの用いる撮像モードに基づき異なる不定システムパラメータが変更される。 - 特許庁
This oxide film is a silicon oxide-based film and is formed using at least Si, O, C and H. 酸化ケイ素系の膜であって、少なくともSi,O,C及びHが用いられて構成されてなる。 - 特許庁
Or machining is performed using a tool with a shape of which the size tolerance is taken into consideration of the shape information. または、形状情報に寸法公差を考慮した形状の工具を用いて加工処理を行なう。 - 特許庁
Next, the CMP polishing of the SOG film 23 is performed by using the cover film 23 as a stopper, and the surface is planarized. 次いで、カバー膜22をストッパとしてSOG膜23をCMP研磨し、表面を平坦化する。 - 特許庁
The optical scanner 50 is attached without using stage screws, and consequently the production cost is decreased. 段ねじなどを用いずに光走査装置50を取り付け可能であるので製造コストが低減する。 - 特許庁
The information is recorded onto a hard disk drive through encryption thereof, using an identification being the number unique thereto, when it is recorded onto the hard disk. ハードディスク記録時には、ハードディスクドライブに固有の識別番号を用いて暗号化記録する。 - 特許庁
After a process of film formation by using the LB method is performed, the substrate 30 is arranged in a CVD apparatus 50. LB法を用いた成膜の工程を行った後、基板30をCVD装置50内に配置する。 - 特許庁
When MPPT is performed using a conventional inverter, the maximum power of each solar cell is effectively obtained. 従来のインバータでMPPTを実行すると、各太陽電池の最大電力が有効に得られる。 - 特許庁
Then, holding of the plate material is released (f), and the plate material is discharged (g) using the second carrying means 11b. その後、板材の保持を開放し(f)、第2搬送手段11bを用いて、板材を排出する(g)。 - 特許庁
As the recording medium, the medium whose surface is treated using polyester resin is preferably used. 好ましくは、前記記録媒体として、ポリエステル系樹脂を用いて表面処理された記録媒体を用いる。 - 特許庁
A recognition matrix is tested using the factor of the learning vector and the biological parameter is noninvasively measured. 学習ベクトルの係数を用いて、認識行列が試験されて、バイオパラメータを非侵襲的に測定する。 - 特許庁
The disclosed is related to a new Felidae cell line which is easily infective with the FIV and the method for using the same. 本発明はまた、FIV易感染性である新規のネコ科細胞株およびその利用法にも関する。 - 特許庁
To contrive to form a film which is good in electrical characteristics, when a ferroelectric element is formed using a sol-gel method. ゾルゲル法を用いて強誘電体素子を形成するとき、電気特性の良い膜を作ること。 - 特許庁
That is, a mail bin is allotted to each user in response to the using status such as the printing sheet number of each user. つまり、各ユーザの印刷枚数といった使用状況に応じて各ユーザにメールビンを割り当てる。 - 特許庁
Then, when the drill bit 21 is in the second outer shape, the excavated face is further excavated using the drill bit 21 (S18). その後,ドリルビット21が第2外形をとるときに,ドリルビット21を用いて,さらに掘削する(S18)。 - 特許庁
The etching of the conductor film 3 which is the process object film is performed by etching using the mask pattern as a mask. 被加工膜である導体膜3のエッチングは、当該マスクパターンをマスクにしてのエッチングにより行う。 - 特許庁
The resultant curtain cloth is folded to form pleats by using a curtain rail and is hung down from a window frame. 前記カーテン生地はカーテンレール等により折り込んでヒダを設けた状態で窓枠に吊り下げられる。 - 特許庁
When the foot switch 14 is not foot-operated, the working device is operated via the controller by using the control lever 13. フットスイッチ14をフット操作しないときは、操作レバー13によりコントローラを介し作業装置を操作する。 - 特許庁
A cobalt rich crust is pulverized, and a magnetic ore containing a valuable metal is obtained using a high gradient magnetic ore separator. コバルトリッチクラストを粉砕し、高勾配磁選機を用いて有価金属を含有する磁着物を得る。 - 特許庁
A list is a double link list and link list maintenance is attained by using object-oriented programming technique. リストは2重リンク・リストであり、リンク・リスト保守がオブジェクト指向プログラミング技法を用いて達成される。 - 特許庁
When the color to be converted is within this range, color conversion is performed by using a 2nd method (S3). 変換しようとする色がこの範囲内にあれば第2の方法を使って色域変換を行う(S3)。 - 特許庁
When the dial number is depressed, the destination number is transmitted through MODEM communication by using MODEM 51, 242. 発信番号が押下されると、モデム51、242を用いたモデム通信により発信先番号を送信する。 - 特許庁
An optical fiber amplifier is constituted by using this optical fiber for an optical amplification 4 is used as its amplification medium. この光増幅用光ファイバ4を増幅媒体として用いて光ファイバ増幅器を構成する。 - 特許庁
Before the catalyst is activated, the amount of OSC before activation is estimated by using the estimated equation for the amount of OSC. 触媒の活性前は、このOSC量推定式を用いて活性前のOSC量を推定する。 - 特許庁
As to a preform 15, a clad is formed from PVDF and a core is formed in a GI type using PMMA. プリフォーム15は、クラッドをPVDFから形成し、コアはPMMAを用いてGI型に形成する。 - 特許庁
When the foot switch 14 is foot-operated, the travel gear is operated via the controller by using the control lever 13. フットスイッチ14をフット操作したときは、操作レバー13によりコントローラを介し走行装置を操作する。 - 特許庁
That is, the data processing using the vector register is performed more properly. 即ち、本発明によれば、ベクトルレジスタを利用した演算処理をより適切に行うことが可能となる。 - 特許庁
Thereafter, the assembly 12 is air-cooled by using the cooling pipe 39b and the solder terminal is cooled and hardened. その後、冷却パイプ39bを使用して集合体12を空冷し、ハンダ端子を冷やし固める。 - 特許庁
To make video conference possible by using an electronic white board even if its price is cheap and its infrastructure communication environment is poor. 価額が安く、インフラ通信環境が悪くても、電子ホワイトボードを利用し、テレビ会議を可能にする。 - 特許庁
To realize an electrostatic chuck mechanism, in which whether a wafer is fixed is detected highly accurately using a simple configuration. ウエハが固定されているかが、簡単な構成で、高精度に検出できる静電チャック機構の実現。 - 特許庁
The reflector is formed by using ceramic whose heat conductivity is ≥ about 0.005 (cal/cm sec deg) at 20°C. リフレクタは、20℃において、熱伝導率が約0.005(cal/cm・sec・deg)以上のセラミックを用いて形成されている。 - 特許庁
When the proper sample information is found out, the image processing using the image processing parameter is executed. 適当なサンプル情報が見つかると、その画像処理パラメータを使用した画像処理が実行される。 - 特許庁
To surely prevent unauthorized use of content, when the content is to be encrypted using an encryption key, and is transmitted. コンテンツを暗号鍵を用いて暗号化して送る際に、コンテンツの不正利用を確実に防止すること。 - 特許庁
First, a primary washing cycle is performed using washing water in which the general kitchen detergent is mixed. まず一般台所洗剤が混入された洗浄水を用いて第1の洗い行程を実行する。 - 特許庁
Since the unit 1 of furniture is formed by using the side frame 3, the cost for the furniture is reduced by the cost of the frame. 側枠3を利用して家具ユニット1を構成するので、その分だけコストを減少できる。 - 特許庁
Thus, the sensor unit 11 is turned by the prescribed angle according to the using form and the detection range is changed. これにより、使用態様に応じてセンサユニット11が所定角度回動し、その検知範囲が変化する。 - 特許庁
The vase is ware to arrange flowers and is constituted by using a transparent soft resin sheet. 花をいける器であって、前記花器は透明な軟質樹脂シートを用いて構成されたものである。 - 特許庁
For retrieval, a retrieval condition is generated using the biological information and subject information and retrieval is performed. 検索の際には生体情報と被写体情報を用いて検索条件を生成し、検索を行う。 - 特許庁
The absorbance is operated, and the acid concentration in the acid solution is determined by using the calibration formula. そして、吸光度を演算し、上記検量線式を用いて、酸溶液中の酸の濃度を決定する。 - 特許庁
Next, independent component analysis processing is performed using the images X1 and X2 in which the alignment is completed (S130). 次に、位置合わせ完了画像X1、X2を用いて、独立成分分析処理を行う(S130)。 - 特許庁
The metal complex is a transition metal complex using a dibenzoyl ethanate derivative as a ligand, and its optical active substance is also provided. ジベンゾイルエタナト誘導体を配位子として用いた遷移金属錯体およびその光学活性体。 - 特許庁
In this printing method, printing is performed after an on-board development is performed by using the printing plate material. 上記印刷版材料を用いて機上現像後、印刷することを特徴とする印刷方法。 - 特許庁
The inkjet recording method is characterized in that image formation is performed on a porous recording material using the ink set. 該インクセットを用い、多孔質の被記録材に画像形成することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁
The inner trim plate is formed using single-layer corrugated cardboard of a single-side liner wherein a corrugated core is exposed. 内装版は、波形加工の中芯が露出した片面ライナーの単層の段ボール紙を用いている。 - 特許庁