Consequently, possibility that the communication using the LPR protocol is jammed by the communication using the DNS protocol becomes low. その結果、LPRプロトコルを用いた通信が、DNSプロトコルを用いた通信によって妨害される可能性は低くなる。 - 特許庁
It is desirable to execute the blasting by using the second blasting holes 82, 83 prior to the blasting by using the first blasting holes 81. 第1の発破孔81を用いた発破よりも第2の発破孔82,83を用いた発破を先行して行うのが望ましい。 - 特許庁
The scattering preventing film 6 is formed by using a film formed by using a polycarbonate resin having e.g. an average molecular weight of 40,000 or more. この飛散防止フィルム6は例えば平均分子量40000以上のポリカーボネート樹脂で作成したフィルムを用いる。 - 特許庁
When the specific pixel is not saturated, the first signal processing means 213 improves sensitivity using the signal by using IR fitting technology or the like. 特定画素が飽和していなければ、その信号を用いてIRフィッティング技術等を用いて感度の向上を図る。 - 特許庁
Etching is conducted using the resist pattern as a mask on the a-Si membrane by dry etching by using CF_4 gas to form a Si mask 5. レジストパターン4をマスクとしてCF_4ガスを用いたドライエッチングでa−Si膜をエッチングしてSiマスク5を形成する。 - 特許庁
The position of the mark 120 is confirmed through scanning, using the convergent ion beam from the medium facing surface to perform working, using the convergent ion beam. このマーク120を媒体対向面から、集束イオンビームでスキャンして位置を確認して集束イオンビームで加工を行う。 - 特許庁
An electrochemical capacitor is configured by using an electrode containing that carbon as a negative electrode, and using alkali activation active carbon as a positive electrode. このカーボンを含有する電極を負極に用い、アルカリ賦活活性炭を正極に用いて電気化学キャパシタを構成する。 - 特許庁
An anti-wheat HP1 protein antibody is prepared by using as an antibody a 15 amino acid (CKLAEGFYEIETIRR) obtained using the amino acid sequence. このアミノ酸配列を用いた15アミノ酸(CKLAEGFYEIETIRR)を抗原として用いることにより、抗コムギHP1タンパク質抗体を作製した。 - 特許庁
This is made to be the negative electrode using a composite material containing carbon powder, tin oxide and silicon oxide, and using polyimide resin as a binder. 炭素粉末、スズ酸化物、ケイ素酸化物を含む複合材料と、バインダーとしてポリイミド樹脂を用いた負極とする。 - 特許庁
In using the defective block, the block of the alternative region is used instead of the defective block based on the association information in using the defective block. 不良ブロックの利用時に対応情報に基づいて当該不良ブロックに代えて代替領域のブロックを用いる。 - 特許庁
The rule of the character string notation of digits is expressed by using a generation rule, and recognized by using a bottom-up syntax parsing algorithm. 数字の文字列表記の規則を、生成規則を用いて表現し、上昇型の構文解析アルゴリズムを用いて認識する。 - 特許庁
The mechanism is adopted for applying a preload of constant pressure to the bearing by using elasticity of a plate spring by using the ring-shaped plate spring. リング状の板バネを利用し、板バネの弾性を利用してベアリングに一定圧力の予圧をかける機構を採用する。 - 特許庁
To surely enable shading correction using a simple constitution, using a control apparatus which is separate from an image reader. 画像読取装置とは別体の制御装置を利用して簡易な構成で確実にシェーディング補正を行うことができるようにする。 - 特許庁
Tea is whipped using a huge tea bowl using a diameter over 30 cm and weight of 6 to 7 kg and a 35 cm long tea stirrer and served to worshippers.
直径30センチ以上、重さ6~7キロの大茶碗と長さ35センチの茶筅でお茶を立て、参拝客にふるまわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first attempt to match is done using marker IDs.The remainder of the non-matched elements are matched using names (for types, enum literals and attributes) and signatures for operations.
一致しない残りの要素は、名前 (型、列挙リテラル、属性に対して) と操作の署名を使用して照合されます。 - NetBeans
Fried gristle is a dish prepared using the same methods as karaage or tatsutaage, but using chicken wings or the gristle from legs as the main ingredient.
軟骨唐揚げは、鶏の手羽、または脚の軟骨部分を切り分けて、唐揚げもしくは竜田揚げの手法で調理したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is basically the same as today's drawing for a lottery using a bow gun and the draw for presents using darts in TV programs.
現在でもボウガンを使った宝くじ抽選会やテレビショウプログラムのダーツを使った景品抽選と基本的には同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Without using the fire of the world, they lead a life using only the special fire from a flint and thus it is called as such.
世間の火をいっさい用いず、火打ち石でおこした特別の火だけを利用して生活するのでこのように言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mortar composition using no cement is obtained by using the PFBC ash as the binder in place of the cement. これにより、結合材として、セメントに代えてPFBC灰を使用した、すなわちセメントを使用しないモルタル組成物を得られる。 - 特許庁
When the alignment operation using the marks 1 and 2 becomes impossible, the alignment is conducted by using both the marks 5 and 6. 両アライメントマーク1,2を用いたアライメント動作が不可能となったときには、両アライメントマーク5,6を用いて位置合わせを行う。 - 特許庁
Spilled oil is reusable because of the direct collection using the specific gravity difference without using a treatment agent in a case of oil-spill collection. 流出油回収では処理剤を使用せずに比重差を利用した直接回収のため、再利用が可能である。 - 特許庁
Manufacturing material cost is minimized by using a dram can for a body. 本体にドラム缶を使用することにより、製作材料費用を低くおさえた。 - 特許庁
While using the generated feature vector, the self-organized map of Kohonen is learnt. 生成された特徴ベクトルを用いてKohonenの自己組織化マップを学習させる。 - 特許庁
A diesel generator is stably run using the fuel. そして、この燃料を使ってディーゼル発電機を安定的に稼動させるものである。 - 特許庁
A diffused layer 70 is formed using the laminated layer SL as a mask. 積層された層SLをマスクとして用いて拡散層70が形成される。 - 特許庁
At the time of paying cash, the identification of a user is executed by using the registered cash card. 出金時には、登録されたキャッシュカードを用いてユーザの認証を行う。 - 特許庁
Specified data is read by using the pointer in the application program. アプリケーションプログラムは、このポインタを用いて特定のデータの読み出すことができる。 - 特許庁
In diffusion, the spectrum is inexpensively and efficiently diffused by using an M sequence. 拡散には、M系列を用いて安いコストで能率よくスペクトルを拡散する。 - 特許庁
A second aluminum layer 216 is formed on the layer 214 by using a physical vapor deposition method. その後、物理蒸着により、第2のアルミニウム層216が形成される。 - 特許庁
This matrix for plant culture is made by using a crosslinked polyolefin porous body. 架橋ポリオレフィン多孔体を用いて、植物栽培用マトリックスを構成する。 - 特許庁
In shading correction, an approximate expression is formed by using the output of a predetermined pixel. シェーディング補正は、所定画素の出力を使って、近似式を作成する。 - 特許庁
Microfabrication is enabled by using the resist layer. このレジスト層を用いることにより、これまで以上の極微細加工が可能になる。 - 特許庁
The polymer cylindrical body 2B is then constructed using the partition plate 4 as a guide. 次に当該仕切板4をガイトにしてポリマー円柱体2Bを構築する。 - 特許庁
A sealing film 16 is formed by using a print mask 14 and a squeegee 15. 印刷マスク14及びスキージ15を用いて封止膜16を形成する。 - 特許庁
Also, face detection is operated by using a still image configuring the video as the object. また、ビデオを構成する静止画を対象として顔検出が行われる。 - 特許庁
Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) means the end, and the word Kiri is expressed in writing by using Chinese characters of good meanings with a superstitious view of bringing good fortune.
キリは終りの意で、縁起をかついで佳字をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a program famous for using Tobiroppo, "Kanjincho" (The Temple Offering List) is named.
とび六方が使われているものとして有名な演目は『勧進帳』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The using frequency is successively recorded, and automatically successively renewed with every prescribed time. 利用回数は、所定時間毎に順次記録し且つ順次自動更新する。 - 特許庁
Also, the firing process is preferably carried out by using a microwave sintering furnace. また、好ましくは前記焼成工程をマイクロ波焼結炉を用いて行う。 - 特許庁
The element substrate 1 is cut to be divided into plural pieces by using a dicing saw. そして、ダイシングソーを用いて素子基板1を切断して複数に分割する。 - 特許庁
An article is selected while referring to images by using a touch panel terminal 2. タッチパネル端末2を用いて画像を閲覧しながら商品の選択を行う。 - 特許庁
A wafer (substrate) 1 is transported into a processing chamber 52 using a transportation means 65. 搬送手段65を用いてウェハ(基板)1を処理室52内に搬入する。 - 特許庁
A printed film is formed on the synthetic resin product 1 by using the release ink. 剥離性インキを用いて、合成樹脂製品1に印刷膜を形成する。 - 特許庁
Image processing (correction) is performed by using the selected color table for output. そして選択された出力用カラーテーブルを用いて画像処理(補正)を行う。 - 特許庁
The pair of UV cut gloves is obtained by using as the material not cotton but an unremarkable stocking (UV cut) material. 素材を綿ではなく、目立たないストッキング(UVカット)素材を使用する。 - 特許庁
And then, the editing work of the setting information is performed using the main body 3. その後、設定情報の編集作業は本体3を用いて行われる。 - 特許庁
A minimum particle size layer (14) is formed by using the filtering sand having 0.1-0.5 mm particle size. 最小の粒径の層(14)は粒径が0.1〜0.5mmのろ砂の層とする。 - 特許庁
First authentication using a user ID and a password is performed to an access request. アクセス要求に対して、ユーザIDとパスワードによる第1の認証を行う。 - 特許庁
Uniformity of critical dimensions within a surface area is improved by using double exposure and double etching. ダブル露光とダブルエッチングを用いて、面内寸法差の均一性を改善する。 - 特許庁
This is a method for separating solid particles using a magnetic fluid. 本発明は、磁性流体を使用して固体粒子を分離する方法に関する。 - 特許庁