Encode a string using Base32. s is the string to encode.
Base32 をつかって、文字列をエンコード (符号化) します。 - Python
This is equivalent to using the bool constructor. この関数はboolのコンストラクタ呼び出しと同等です。 - Python
Tokku is produced in an extrusion process using kneaded glutinous-rice powder.
もち米粉を練って、押し出し方式で作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, a search is made using the name of the property. まず、プロパティ名を使って検索が行われる。 - XFree86
The acid transfer film is made by using this composition. この組成物を用いてなる酸転写用膜。 - 特許庁
The mask 35 is formed by using liquid crystal. マスク35は、液晶を用いて形成されている。 - 特許庁
This is the result of using our best technology. 我が社の最新技術をつぎ込んだ 結果です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of the tools I like personally isusing video. 私が特に気に入っているツールはビデオです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the problem is that the data that all of us are using 問題は 私たち 皆が使っていたデータは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But wait, using the gym? is that really okay? でも これ体育館占拠って大丈夫なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The problem with using living people is that 生きている人間を撮影する上での問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using my flames is turning into a habit... ≪炎を使うことが 完全に癖になっちまってる...≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It isusing our money for all of those things. このような事柄に資金を使うことであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone isusing kruger's own words against him. 誰かがクルーガー自身の言葉を使用しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is a word that you should avoid using in Japan. それは日本では使ってはいけない言葉だ。 - Weblio Email例文集
There is no problem with you using that.
あなたがそれを使う事に問題は有りません。 - Weblio Email例文集
a fast boat which is propelled by {sculling} without using sails
帆を使わず櫓をこいで走らせる快速船 - EDR日英対訳辞書
the CATV by using which an addressee is capable of communicating with a broadcasting station
受信者が放送局と応答できるCATV - EDR日英対訳辞書
mail that is sent using the mail service called lettax
レタックスという郵便サービスで送られる郵便 - EDR日英対訳辞書
The country isusing nuclear brinkmanship.
その国は核による瀬戸際政策を用いている。 - Weblio英語基本例文集
Diagnosis is executed by using these data in combination. これらの情報を併せながら診断を行う。 - 特許庁
This tool that i'm using here is a little experiment. 今使っているツールは実験段階のもので、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The gathered carbon is cleaned using electrolytic water, and thus the carbon is separated. 採集したカーボンを電解水で洗浄し、カーボンを分離する。 - 特許庁
Using the obtained toner, a process cartridge is composed, and an image is formed. 得られたトナーを用いてプロセスカートリッジを構成し、画像形成する。 - 特許庁
It is preferable that the etching gas is excited by using microwave. また、エッチングガスは、マイクロ波を用いて励起されることが好ましい。 - 特許庁
That is, hydrogen is generated by using water and iron carbide as raw materials. つまり、水とアイアンカーバイドを原料にして水素を発生させる。 - 特許庁
Test engraving is performed and the image of a test cell is picked up using an image pickup head 5. テスト彫刻を行い、テストセルを撮像ヘッド5で撮像する。 - 特許庁
There is a place called 'Tamagushi' in Osaka which is written using the same kanji (Chinese characters).
この漢字表記における「玉串」という地名が、大阪にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this is the case with your system, you have to abandon using the -P option. Unfortunately there is no workaround for this problem.
残念ながら、この問題の回避策はありません。 - FreeBSD
When all this is accomplished, your system isusing the new USE flag settings.
すべておわると、システムは新しいUSEフラグの設定になっています。 - Gentoo Linux
The same information is available if the signal is accepted using sigwaitinfo (2).
sigwaitinfo (2) を使ってシグナルを受信する場合も、同じ情報が得られる。 - JM
Mirinboshi which is made using small butterflied fish is also referred to as sakuraboshi.
小魚を開いて作った味醂干しのことを桜干しとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thinner than a porridge, it is made using only water and is known as porridge or 'omoyu' in Japanese,
ポリッジよりも薄く水だけで炊いた粥または重湯のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whoever is pruning the family tree isusing bullets instead of arrows. 家系を切ってる人は誰でもな 矢の代わりに銃を使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A new call is made using the dial data. そして、そのダイヤルデータを用いて新たに発信する。 - 特許庁
A moving image is obtained by using a photographing apparatus. 画像撮影機器を用いて動的な画像を得る。 - 特許庁
The substrate is etched by using the resist patterns as a mask. レジストパターンをマスクに用いて、基板をエッチングする。 - 特許庁
The image forming method etc. is carried out by using the above toner. 該トナーを用いた画像形成方法等である。 - 特許庁
Furthermore, the natural rubber composition is obtained by using the above masterbatch, and a tire is obtained by using this natural rubber composition. さらに、前記マスターバッチを用いて得られる天然ゴム組成物、及びこれを用いたタイヤである。 - 特許庁
Transmission is performed by using the transmission antennas whose number is smaller than that of the using reception antennas. そして、受信アンテナの使用本数よりも少ない本数の送信アンテナを使用して送信を行う。 - 特許庁
The body is constructed with using aluminum as the main material. ボディは、アルミニウムを主材料として構成する。 - 特許庁
A robot is constituted using such cable. また、このようなケーブルを用いてロボットを構成する。 - 特許庁
The present invention is applicable to a database using system. 本発明は、データベース利用システムに適用できる。 - 特許庁
The stent itself is constituted by using a porous metal. ステント自体を、ポーラス金属を用いて構成する。 - 特許庁
By using these tiles, the tile unit is manufactured and formed. このタイル50を用いてタイルユニットを製造する。 - 特許庁
The abstract link is described by using an atom predicate. 抽象リンクはアトム述語を用いて記述する。 - 特許庁
The non-aqueous electrolyte battery using the above electrolyte is provided. また、該電解液を用いた非水電解液電池。 - 特許庁
That is, it is possible to carry out group encryption communication using the group secret key without using the server. 即ち、サーバを使用せずに、グループ秘密鍵を用いたグループ暗号通信を行うことが可能になる。 - 特許庁
The acid transfer resin film is obtained using the composition. この組成物を用いてなる酸転写樹脂膜。 - 特許庁
The acid transfer resin film is formed by using the composition. この組成物を用いてなる酸転写樹脂膜。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.