The acid transfer resin film is formed by using the composition. この組成物を用いてなる酸転写樹脂膜。 - 特許庁
That is, it is possible to carry out group encryption communication using the group secret key without using the server. 即ち、サーバを使用せずに、グループ秘密鍵を用いたグループ暗号通信を行うことが可能になる。 - 特許庁
The acid transfer resin film is obtained using the composition. この組成物を用いてなる酸転写樹脂膜。 - 特許庁
A Kserr_12 is quantized using a Qs=Qs_2 to obtain a Lserr_12. Qs=Qs_2を使用してK_serr12を量子化し、L_serr12を得る。 - 特許庁
Ink jet recording is carried out using the ink set. 前記インクセットを用いてインクジェット記録を行なう。 - 特許庁
Furthermore, the natural rubber composition is obtained by using the above masterbatch, and a tire is obtained by using this natural rubber composition. さらに、前記マスターバッチを用いて得られる天然ゴム組成物、及びこれを用いたタイヤである。 - 特許庁
The stent itself is constituted by using a porous metal. ステント自体を、ポーラス金属を用いて構成する。 - 特許庁
Transmission is performed by using the transmission antennas whose number is smaller than that of the using reception antennas. そして、受信アンテナの使用本数よりも少ない本数の送信アンテナを使用して送信を行う。 - 特許庁
The abstract link is described by using an atom predicate. 抽象リンクはアトム述語を用いて記述する。 - 特許庁
A robot is constituted using such cable. また、このようなケーブルを用いてロボットを構成する。 - 特許庁
The present invention is applicable to a database using system. 本発明は、データベース利用システムに適用できる。 - 特許庁
By using these tiles, the tile unit is manufactured and formed. このタイル50を用いてタイルユニットを製造する。 - 特許庁
My papa, every time I think that he isusing my body うちのパパが 私の体 使ってるかと思うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a data set that was captured using a ct scanner. これはctスキャナーによって取得されたデータです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're just building this stuff. somebody else isusing it. 僕らは何かを作る それを使うのは他の人だ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand your feelings, but using violence is a little..! 気持ちはわかるが 暴力はいかんよ 暴力は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The purpose of this guy isusing his hands folded with varian world and そいつの目的は バリアン世界と手を組んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a data set that was captured using a ct scanner. これはCTスキャナーによって取得されたデータです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So really what i'm doing isusing these fantastic little devices. 実はこのような小さな装置を使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, the soup is naturally made from soy sauce using backfat.
そのため、当然、スープは背脂醤油系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What is your intent with using that?
あなたはそれをどんな目的で利用していますか。 - Weblio Email例文集
This car is made using the latest technology.
この車は最新技術を用いて作られている。 - Weblio Email例文集
music that is made using the latest high technology
最新高度テクノロジーを駆使して作られる音楽 - EDR日英対訳辞書
a report using economic data for the nation that is obtainable relatively quickly which announces the results inferred from the most important indices called QE (Quick Estimates)
国民経済計算の速報 - EDR日英対訳辞書
a picture that is taken without using a camera, called photogram
フォトグラムという,カメラを使わずに写した写真 - EDR日英対訳辞書
There is no need to recompile Python itself using C++. Python 自体を C++でコンパイルしなおす必要はありません。 - Python
The wheat flour delicatessen product is obtained by using the wheat flour. 上記の小麦粉を用いた小麦粉調製品。 - 特許庁
What is your policy on using anonymous sources? 匿名ニュース・ソースを使うことについての方針は。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The case cylinder 15 using square type pipes using aluminum drawing material is used in this embodiment. 筐筒15はアルミニウム引抜材を用いた角型パイプを本実施例では用いた。 - 特許庁
Kinto is a utensil used in the art of Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [green powdered tea]) or Senchado (Japanese tea ceremony using Sencha [brewed green tea]), as a container for chakin (tea cloth).
巾筒(きんとう)は茶道、煎茶道で茶巾を入れる道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This manual is written in XML using the DocBook XML DTD, using DSSSL(Document Style and Semantics Specification Language) for formatting.
このマニュアルは、DocBook XMLDTD を用いて XML で書かれ、DSSSL(Document Style and Semantics Specification Language) をフォーマットに使用しています。 - PEAR
Power loss for superconducting power transmission using direct current is 20kW/km, or one-tenth of the loss for superconducting power transmission using alternating current 超電導直流送電の場合、送電損失は、更に1/10の20kW/km - 経済産業省
The using situation of a mail storing part 3A is obtained by a using situation obtaining part 10, a past using situation is obtained from a warning mail holding part 4, and whether using situation is improved is confirmed by a using situation confirming part 14. 使用状況取得部10でメール記憶部3の使用状況を取得するとともに過去の使用状況を警告メール保持部4より取得し、使用状況が改善されたか使用状況確認部14によって確認する。 - 特許庁
The baked confectionery is produced by using the wheat flour. また前記小麦粉を使用して製造した焼き菓子。 - 特許庁
The grounding case 150 is formed by using a copper plate. また、アースケース150は銅板を用いて形成する。 - 特許庁
A film, etc., is formed by using the composition. この組成物を用い、フィルム等とすることができる。 - 特許庁
The measurement packet is transmitted using a band 53. 帯域53を使用して、計測パケットが送信される。 - 特許庁
The measurement packet is transmitted using a band 54. 帯域54を使用して、計測パケットが送信される。 - 特許庁
A protrusion 120 is formed using a conductor 121. 導電体121でなる突起120を形成する。 - 特許庁
This method for producing the nitrile compound is characterized by using a nickel catalyst. ニッケル触媒を用いることを特徴とする。 - 特許庁
The fixing bias is switched by using TTCRG. TTCRGを用いて定着バイアスを切り替える。 - 特許庁
The record is printed using the ink composition. また、このインク組成物を用いて記録した記録物。 - 特許庁
By using this method, the traveling salesman problem is solved. この方法を用いて巡回セールスマン問題を解く。 - 特許庁
The hardware extraction is supported using bit masks. ハードウエア抽出は、ビット・マスクを使用してサポートされる。 - 特許庁
I don't know if the English I'm usingis correct.
私の話している英語が正しいか分からない。 - Weblio Email例文集
It is possible for you to produce that using little raw material.
あなたはそれは少ない素材で生産可能です。 - Weblio Email例文集
That is the train that we are always using. それは私たちがいつも使用している電車です。 - Weblio Email例文集
I am looking for a room that no one isusing. 私は誰も使っていない部屋を探しています。 - Weblio Email例文集
This is a witty remark using Japanese homonyms.
これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。 - Weblio Email例文集
The company isusing the Zeppelin NT for its sightseeing flight.
同社は観光フライトにツェッペリンNTを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.