The tire is manufacture by using this ply for the tire. このタイヤ用プライを用いて製造されたタイヤである。 - 特許庁
A semiconductor device prepared by using the paste is provided. また、このダイアタッチペーストを用いた半導体装置である。 - 特許庁
The using sensor is set based on a sensor position data. センサー位置データをもとに、使用するセンサーを設定する。 - 特許庁
The molded article is obtained by using the polyester resin composition. また、前記ポリエステル樹脂組成物を用いた成形品。 - 特許庁
The mobile node is certificated by using this temporary certificate. モバイルノードは、この仮証明書を用いて認証される。 - 特許庁
A hole is bored in the manhole peripheral wall by using a core drill. コアドリルを用いてマンホール周壁に孔穿けを行う。 - 特許庁
Data is compressed by using the interpolation formula. こうした内挿補間公式を利用してデータを圧縮する。 - 特許庁
The syllogism is enabled using the concept of a set. 集合の概念を用いて三段論法を可能にする。 - 特許庁
This lead-acid battery is formed using the separator. この鉛蓄電池用セパレータを用いてなる鉛蓄電池。 - 特許庁
Fresnel electron diffraction is treated using Huygens' principle.
フレネル電子回折は、ホイヘンスの原理を使って扱われる。 - 科学技術論文動詞集
The hydroxy ketone is made by using the catalysts. そして、これら触媒を用いてヒドロキシケトンを製造する。 - 特許庁
The advantage of this option is that most users find it easier and clearer to configure the kernel using this tool, since it relies on the X-windowing system. しかし、initrdが構築される前です。 - Gentoo Linux
This is done by using the equery which command which displays the full path to the ebuild. equerywhichをコマンドをつかってebuildのフルパスを表示します。 - Gentoo Linux
The second possibility isusing hdparm.
2つめの方法は小さなスクリプトとhdparmを使用することです。 - Gentoo Linux
Generally, using FTP (File Transfer Protocol) is a bad idea.
一般的には、FTP(File Transfer Protocol)を使用するのは悪い考えです。 - Gentoo Linux
Memory backed by huge pages (if the CPU supports them) is obtained by using mmap (2)
(CPU がサポートしている場合) ヒュージページを持つメモリは、mmap (2) - JM
uses, is found using +4n
が使用するページサイズは以下のようにして知ることができる。 - JM
The utmp file records who is currently using the system.
utmp ファイルは現在システムを使用しているユーザを記録する。 - JM
which is implemented using versionsort (3),
この機能はversionsort (3) を使って実装されているが、この中でstrverscmp () - JM
Field splitting is done using the environment variable $IFS.
フィールド分割は環境変数 $IFS を用いて行われる。 - JM
This is implemented here using a servlet.
ここではサーブレットを使用してこの処理を実装します。 - NetBeans
Then a renderer is used to create the string representation of the document and formats it using the specified options.
現在、ひとつのレンダラだけが利用可能です。 - PEAR
This is best done using a try... finally statement.
これを行うには、try ... finally文をつかうことが最も良いです。 - Python
This is meant for adding a ZIP archive to another file, such as python.exe. Using このことは、ある ZIP ファイルを他のファイル、例えばpython.exe に - Python
It is a piece with part of the percussion instrument composition using the Japanese drum.
打楽器編成の一部に和太鼓を使う作品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamahaimoto (sake mash produced using the yamahai method, which is the same as the kimotozukuri method but without yamaoroshi) or yamaoroshihaishimoto
山廃酛(やまはいもと)または「山卸廃止酛」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oyako-don is made using chicken and eggs, whereas tanin-don is made using meat except for chicken (beef or pork), i.e., using meat of a stranger for an egg; hence tanin-don is named after this recipe.
親子丼が鶏の肉と鶏の卵を使うことに対し、鶏肉以外の肉(牛肉・豚肉)を使用する事(他人の肉を使用する)から名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is sometimes recommended that creases are made in the money when using new notes.
また、新札の場合は、折り目を付けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The size of Suribachi is expressed using 'sun' (= 3.03 cm) (or go (a kind of ranking)).
すり鉢の大きさは寸(または号)で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first recess is sealed by using a first resin while the second recess is sealed by using a second resin after the first recess is sealed using the first resin. 第一の凹部は、第一の樹脂を用いて封止され、第二の凹部は、第一の樹脂を用いて第一の凹部が封止された後に第二の樹脂を用いて封止される。 - 特許庁
Lastly, magnetic pole position θ is acquired using arithmetic expression. 最後に、磁極位置θを演算式によって求める。 - 特許庁
A data base is accessed by using a program of a server side. データベースはサーバ側プログラムを使用してアクセスされる。 - 特許庁
A method of using the attachment device is also disclosed. この取り付けデバイスを用いる方法がまた開示される。 - 特許庁
The tire is manufactured by using this ply for the tire. このタイヤ用プライを用いて製造されたタイヤである。 - 特許庁
Image data in a tile unit is handled using a packet. タイル単位の画像データをパケットによって取り扱う。 - 特許庁
An operating button 23a is pressed when using a sink 1. シンク1の使用時は、操作ボタン23aを押し下げる。 - 特許庁
Elevated spot work is performed by using the respective ladders 3 and 4. 高所作業は、各梯子3,4を用いて行なう。 - 特許庁
While this is a mockup I put together using my account これは私自身のアカウントで 真似て見せたものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In japanese comedy, is the technique of using the same joke over again... お笑いで 同じネタを繰り返す テクニックなんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The technology that we are using a transistor is big enough 我々が利用している技術、トランジスタが小さくなり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is, by using a part of the mushroom you've probably never seen 皆さんはおそらく見たこともないキノコの一部で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The problem is the person or persons using it. 問題は その技術を利用する人や人々なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What basis is the criminal using to select the victims? 犯人は どういう基準で 被害者を選んでるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of dream is that? paying rent using sun visor kick. 何が 夢よ。 サンバイザー キックで 家賃 払えんのかっつうの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The machine isusing the power grid as a giant brain? マシンは巨大な脳として 送電網を使ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is by a local ghanaian entrepreneur, using his own capital. 現地ガーナの起業家が 自己資金を投資しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. he is really good at using my dead mother for an excuse for being a jerk. アア 彼は 死んだ母を利用するのが得意だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There must be something wrong with the pen he isusing.
彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。 - Tanaka Corpus
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。 - Tanaka Corpus
a bag, made of cloth or leather, that is opened or closed using a drawstring
巾着という,布や皮製の口をしばった袋 - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.