The soil cement is manufactured by using cement as the improver. 改良材としてセメントを用いてソイルセメントを製造する。 - 特許庁
The method for ethanol synthesis using this catalyst is presented. ならびにこの触媒を使用するエタノールの合成方法。 - 特許庁
(1) The vessel 9 is made by using isotropic carbon as a base material. (1)等方性カーボンを基材として作製されている。 - 特許庁
A quantum chaos device is constituted by using the hetero junction. このヘテロ接合を用いて量子カオス装置を構成する。 - 特許庁
His imina (real name) is often pronounced 'Teika' as yusoku-yomi (expression of respect by using on-reading).
諱は「ていか」と有職読みされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The laminated glass is obtained by using this interlayer film for laminated glass. この合わせガラス中間膜を用いて合わせガラスを得る。 - 特許庁
Fukiishi (a stone covering an old tomb) using kiriishi (cut stones) is provided for the tumulus.
墳丘には切石を用いた葺石がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This operation is repeated by using plural kinds of classifying documents. この操作を分類文書を複数種用いて繰り返す。 - 特許庁
The document is operated using the display screen thus created. その生成された表示画面を用いて文書を操作する。 - 特許庁
After forming the trench, it is washed using dilute hydrofluoric acid. トレンチを形成した後、希フッ酸を用いて洗浄する。 - 特許庁
The image forming apparatus using the developing device is also provided. また、これを用いた画像形成装置をも対象とする。 - 特許庁
Each panel-like member is manufactured by using each tool. 各パネル状部材を各々の治具を用いて製作する。 - 特許庁
A method for using the disclosed system is also provided. また、開示されたシステムを利用する方法も提供される。 - 特許庁
Molten glass is formed into a glass ribbon using the isopipe. アイソパイプを使用して溶融ガラスをガラスリボンに形成する。 - 特許庁
Search is performed using the converted tag information. そして、その変換されたタグ情報を用いて検索を行う。 - 特許庁
A predetermined filling structure is worked using a placing apparatus. 打設装置を用いて所定の盛土構造物を施工する。 - 特許庁
Using the method for decomposing and analyzing a non-oxide sample, the non-oxide sample is subjected to pressure thermal decomposition. 非酸化物試料をアルカリで加圧熱分解する。 - 特許庁
The substrate is manufactured using the same material as that of a semiconductor wafer. 基板は半導体ウェーハと同じ材料で製造される。 - 特許庁
Further, a product suitable for using this method is provided. さらに、この方法を用いるのに適した製品に関する。 - 特許庁
Learning processing is performed using a predetermined algorithm. 所定のアルゴリズムが用いられて学習処理が行われる。 - 特許庁
This pneumatic tire is obtained by using the rubber composition as a tread rubber. このゴム組成物をトレッドゴムに用いた空気入りタイヤ。 - 特許庁
The hole injection layer 2 is formed by using a coating method. 正孔注入層2が塗布法を用いて成膜される。 - 特許庁
Furthermore, the susceptibility is estimated using the estimated result. さらにその推定結果を用いて、易罹患性を推定する。 - 特許庁
The inspection method of the die line using the inspection device 1 is also provided. また、検査装置1を用いるダイラインの検査方法。 - 特許庁
An XML document is processed using a SAX parser. SAXパーサを使用してXMLドキュメントを処理する。 - 特許庁
The production method using the apparatus is also provided. 上記製造装置を用いた製造方法も提供される。 - 特許庁
This ultrasonic sensor using the matching layer is also provided. また、この整合層を用いた超音波センサを提供する。 - 特許庁
A door 1 is opened and closed using the displacement as a power source. 扉1は、この変位を動力源として開閉する。 - 特許庁
The laminated glass is obtained by using the intermediate film for the laminated glass. この合わせガラス中間膜を用いて合わせガラスを得る。 - 特許庁
The block is defined by using a visual interface. ブロックの定義は視覚的なインターフェースを用いて行われる。 - 特許庁
The protection period is set to a prescribed value by using a software timer. ソフトウエアタイマにより保護期間を所定値に設定する。 - 特許庁
The figure is one embodiment of a camera device using the present invention. 図1は本発明を使用したカメラ装置の一例である。 - 特許庁
Next, NOx is separated by using barrier electrical discharge or the like. 次にバリア放電などを用いてNOxを分離する。 - 特許庁
Etching is carried out by using unexposed resist as a mask 15. 未露光のレジストをマスク15として用いてエッチングを行う。 - 特許庁
By using the passive tag, the need of an internal battery is eliminated. パッシブタグを用いることで、内部電池は必要なくなる。 - 特許庁
Then, the plating resist film is released by using a resist release liquid. 次に、レジスト剥離液を用いてメッキレジスト膜を剥離する。 - 特許庁
The organic EL element is obtained by using an electrode consisting of the thin film. この薄膜からなる電極を用いた有機EL素子。 - 特許庁
This chemically amplified resist 2 is exposed by using a mask 4. マスク4を用いて、化学増幅型レジスト2を露光する。 - 特許庁
The liquid crystal element is manufactured by using the element substrate. 上記の素子基板を用いて製造された液晶素子。 - 特許庁
The original image is filtered using this coefficient. この係数により、元画像に対してフィルタ処理が施される。 - 特許庁
The other objective nonwoven fabric is obtained by using the biodegradable fiber. そして、不織布はこの生分解性繊維を用いてなる。 - 特許庁
To notify a using time limit of a content to a user before the limit is expired. コンテンツの使用期限が切れる前にユーザに通知する。 - 特許庁
Cell-unique information is detected using the secondary synchronization channel. セカンダリ同期チャネルにより、セル固有情報が検出される。 - 特許庁
A cord heater 80 is arranged by using the gaps S. コードヒータ80は、その間隙Sを利用して配線される。 - 特許庁
The antenna system is configured by using a plurality of antenna units 20. アンテナユニット20を複数用いてアンテナ装置を構成する。 - 特許庁
A disk drive using the ramp member 20 is disclosed. ランプ部材20を使用するディスクドライブが開示されている。 - 特許庁
The liquid crystal display apparatus is obtained by using the polarizing diffusion film. さらにこのフィルムを用いて液晶表示装置を得る。 - 特許庁
Electrified sections: The line is fully electrified (using a 750-VDC third-rail system).
電化区間:全線電化(直流750V・第三軌条方式) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is identical to using the ro (rdonly for FreeBSD versions older than 5.2) argument to the -o option.
これは rdonly 引数を -oオプションに使うのと同じです。 - FreeBSD
This is actually functionally equivalent to using the apropos command.
実際には、これは apropos コマンドを使う場合と同等の機能です。 - FreeBSD